Traduction de «european democrats wish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Group of the European Democratic Alliance [ European Renewal and Democratic Alliance at the European Parliament | Group of European Progressive Democrats ]
Groupe du rassemblement des démocrates européens [ Groupe des rénovateurs et du rassemblement des démocrates européens du Parlement européen | Groupe des démocrates européens de progrès ]

European Democrat Students [ EDS | European Union of Christian-Democratic and Conservative Students | International Union of Christian-Democratic and Conservative Students ]
Étudiants démocrates européens [ Union européenne des étudiants démocrates-chrétiens et conservateurs | Union internationale des étudiants démocrates-chrétiens et conservateurs ]

European Democratic Group in the European Parliament [ European Conservative Group in the European Parliament ]
Groupe des démocrates européens du Parlement européen [ Groupe conservateur européen dans le Parlement européen ]

Groupe of the European Peoples' Party (Christian Democrats) and European Democrats
groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européeens | PPEDE [Abbr.] | PPE-DE [Abbr.]

European Democratic Alliance | Group of the European Democratic Alliance | EDA [Abbr.] | RDE [Abbr.]
Groupe du rassemblement des démocrates européens | Rassemblement démocratique et européen | RDE [Abbr.]

Federated Group of Christian Democrats and European Democrats
Groupe fédéré des démocrates-chrétiens et des démocrates européens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"In a free and democratic process, the British people have expressed their wish to leave the European Union.
"Dans un processus libre et démocratique, les Britanniques ont exprimé leur souhait de quitter l'Union européenne.

– (DE) Mr President, due to the withdrawal of an oral amendment to paragraph 5, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats wishes to vote ‘no’, contrary to what is stated in its lists.
– (DE) Monsieur le Président, en raison du retrait d'un amendement oral au paragraphe 5, le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens souhaite voter «non», contrairement à ce que mentionnent ses listes de vote.

wishes to see an increase level of democratic accountability of the Troika through auditions of its members by the European Parliament;
souhaiterait que le niveau de responsabilité démocratique de la Troïka soit rehaussé, sous la forme d'auditions de ses membres par le Parlement européen;

We have done our work, and we in the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats wish you, Mr President, every success in yours.
Nous avons fait notre travail et au nom du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, je vous souhaite, Monsieur le Président, beaucoup de succès dans vos fonctions.

Mr Prodi, the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and the European Democrats wishes to sincerely thank you and the whole Commission for the work you have done.
Je voudrais donc dire à M. Prodi que nous, députés du Parti populaire européen et des Démocrates européens, le remercions, ainsi que toute la Commission, pour l’excellent travail qu’ils ont fourni.

The European Union wishes to underline again that it will continue to support all remaining democratic forces in Belarus and will seek ways to assist more effectively those people in the Belarusian civil society working for democratic change in Belarus.
L'Union européenne tient à souligner une nouvelle fois qu'elle continuera de soutenir l'ensemble des forces démocratiques qui existent encore au Belarus et qu'elle recherchera les moyens d'aider plus efficacement ceux qui, au sein de la société civile bélarussienne, œuvrent au changement démocratique dans le pays.

On the basis of this understanding, the Group of the European People’s Party – European Democrats wishes to highlight the following aspects:
Le groupe PPE-DE distingue dès lors les paramètres suivants :

Our Group of the European People’s Party and European Democrats wishes you every success in this respect.
Le groupe du parti populaire européen et des démocrates européens vous souhaite un franc succès pour cette présidence du Conseil.

2.5. believes that in the course of the European debate on governance it will be difficult to discuss specific issues in isolation and wishes to prevent this debate resulting in the Committee's current advisory role being "cast in stone" given that the Committee, as a democratic body, also has an important role to play as a discussion forum, communications channel and policy-making, or at least policy-assessment, body;
2.5. estime qu'il est difficile, dans le cadre du débat sur la gouvernance européenne, de débattre de l'un de ces deux aspects et d'ignorer le second et souhaite éviter que ce débat n'aboutisse à "bétonner" la tâche consultative actuelle du Comité, lequel a en outre, en tant qu'organe démocratique, un rôle important à jouer en tant que forum de discussion, organe de communication et instance de définition - ou du moins d'évaluation - des politiques;

The European Union wishes to encourage all members of the Constitutional Review Commission to participate fully in its work and expresses confidence that their endeavours will bring about the adoption of a draft democratic constitution acceptable to the People of Swaziland as a whole.
L'Union européenne tient à encourager tous les membres de la Commission pour la révision de la constitution à participer pleinement aux travaux et se déclare convaincue que leurs efforts aboutiront à l'adoption d'un projet de constitution démocratique, acceptable pour l'ensemble du peuple du Swaziland.