Traduction de «european commission's humanitarian aid department has provided €145 million » (Anglais → Français) :

Since 1994, the European Commission's humanitarian aid department has provided €145 million in relief assistance for victims of conflict, communal violence and epidemics, while €84 million has reached victims of natural disasters and to support Disaster Risk Reduction and Preparedness programs in the country.
Depuis 1994, le service d'aide humanitaire de la Commission européenne a alloué 145 millions d'euros d'aide d'urgence aux victimes de conflits, de violences communautaires et d'épidémies, tandis que 84 millions d'euros sont allés aux victimes de catastrophes naturelles et au soutien aux programmes de réduction des risques de catastrophe et de préparation aux catastrophes dans le pays.

O. whereas, in 2015, the European Commission’s Humanitarian Aid and Civil Protection department (ECHO) has allocated EUR 25 million to assist communities across the country affected by acute malnutrition, conflict and forced displacement; whereas, in 2014, total EU funding, from Member States and the Commission combined, for humanitarian assistance in Yemen amounted to EUR 100.8 million, of which EUR 33 million was from ECHO;
O. considérant que la direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) de la Commission européenne a alloué, en 2015, 25 millions d'euros pour l'aide humanitaire destinée à soutenir les populations de l'ensemble du pays qui sont touchées par une malnutrition extrême, par la poursuite du conflit et par des déplacements forcés; qu'en 2014, le total des fonds alloués par l'Union européenne (États membres et Commission) pour l'aide humanitaire au Yémen se montait à 100,8 millions d'euros, dont 33 millions d'euros alloués par ECHO;

I. whereas the European Commission’s Development Cooperation department (DG DEVCO) and Humanitarian Aid and Civil Protection department (DG ECHO) have pledged more than EUR 147 million in humanitarian and development aid in order to contain the spread of the virus, provide treatment and essential equipment to infected persons and deploy humanitarian experts;
I. considérant que les départements «Coopération au développement» (DG DEVCO) et «Aide humanitaire et protection civile» (DG ECHO) de la Commission ont annoncé la mobilisation de plus de 147 millions d'EUR sous forme d'aide humanitaire et d'aide au développement afin de contenir la propagation du virus, de fournir des traitements et des équipements essentiels aux personnes contaminées et de déployer des experts en aide humanitaire;

I. whereas the European Commission’s Development Cooperation department (DG DEVCO) and Humanitarian Aid and Civil Protection department (DG ECHO) have pledged more than EUR 147 million in humanitarian and development aid in order to contain the spread of the virus, provide treatment and essential equipment to infected persons and deploy humanitarian experts;
I. considérant que les départements "Coopération au développement" (DG DEVCO) et "Aide humanitaire et protection civile" (DG ECHO) de la Commission ont annoncé la mobilisation de plus de 147 millions d'EUR sous forme d'aide humanitaire et d'aide au développement afin de contenir la propagation du virus, de fournir des traitements et des équipements essentiels aux personnes contaminées et de déployer des experts en aide humanitaire;

E. whereas the European Commission’s Humanitarian Aid and Civil Protection department has pledged more than EUR 147 million in humanitarian and development aid in order to contain the spread of the virus, provide treatment and essential equipment to infected persons and deploy humanitarian experts;
E. considérant que le département "Aide humanitaire et protection civile" de la Commission a annoncé la mobilisation de plus de 147 millions d'EUR sous forme d'aide humanitaire et d'aide au développement afin de contenir la propagation du virus, de fournir des traitements et des équipements essentiels aux personnes contaminées et de déployer des experts en aide humanitaire;

G. whereas the European Commission’s Humanitarian Aid and Civil Protection department has pledged more than EUR 147 million in humanitarian and development aid for medical equipment that is critical for diagnoses, sterile equipment, sealed suits and containment devices;
G. considérant que le département "Aide humanitaire et protection civile" de la Commission a annoncé la mobilisation de plus de 147 millions d'EUR sous forme d'aide humanitaire et d'aide au développement en faveur d'équipements médicaux essentiels pour établir les diagnostics, d'équipements stériles, de combinaisons hermétiques et de matériel de confinement;

Since 2015, the European Commission has provided over € 309 million in humanitarian aid and enabled life-saving operations throughout the country, especially in hard-to-reach areas and locations directly affected by the conflict.
L'aide humanitaire fournie par la Commission européenne depuis 2015 dépasse 309 millions € et a permis de mener des opérations destinées à sauver des vies humaines dans l'ensemble du pays, notamment dans des zones difficiles d'accès ou directement touchées par le conflit.

Today the European Commission will announce over €145 million in humanitarian assistance for Africa's Sahel region in 2016 to address the basic needs of the populations, tackle malnutrition and provide food to the most vulnerable people.
La Commission européenne va annoncer l'octroi d'une aide humanitaire de plus de 145 millions d’euros en faveur de la région africaine du Sahel en 2016 pour répondre aux besoins fondamentaux de la population, lutter contre la malnutrition et fournir de la nourriture aux personnes les plus vulnérables.

European Commission announces €145 million in humanitarian aid for 7 countries in the Sahel // Brussels, 14 July 2016
La Commission européenne annonce l’octroi d’une aide humanitaire de 145 millions d’euros en faveur de 7 pays dans la région du Sahel // Bruxelles, le 14 juillet 2016

The European Commission deployed its humanitarian experts to the affected area in the immediate aftermath of the earthquake to assess emergency needs, and released € 1 million to provide emergency shelters, food, water, sanitation and hygiene to the most vulnerable, as well as humanitarian assessment and coordination.
La Commission européenne a dépêché ses experts humanitaires dans la zone touchée au lendemain du tremblement de terre pour évaluer les besoins d’urgence et a débloqué 1 million € pour financer des hébergements d’urgence, des denrées alimentaires, de l’eau, des services d'assainissement et d’hygiène en faveur des plus vulnérables et prendre en charge l’évaluation des besoins humanitaires et la coordination des actions dans ce domaine.