Vertaling van "european commission's biggest ever such " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital..
Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de l'Islande et de la Norvège d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... .

An arrangement should be made to allow representatives of Switzerland to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the Council of the European Union and the Swiss Confederation on the committees that assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital..
Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de la Suisse d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la Confédération suisse concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... .

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Commission's biggest ever such funding package, under the EU's Seventh Framework Programme for Research (FP7), is expected to create around 174 000 jobs in the short-term and nearly 450 000 jobs and nearly €80 billion in GDP growth over 15 years .
La plus importante enveloppe financière de cette nature que la Commission européenne ait jamais octroyée, qui est libérée au titre du septième programme-cadre de recherche de l’Union européenne (7e PC), devrait créer environ 174 000 emplois à court terme et, sur quinze ans, près de 450 000 emplois et près de 80 milliards d’euros de croissance supplémentaire .

Under this decision, primarily through Earth observation satellites, SATCEN offers geospatial intelligence products and services to users that request it, such as the European external action service, individual EU countries, the European Commission or international organisations such as the United Nations or NATO
En vertu de la décision, le CSUE utilise essentiellement les satellites d’observation de la Terre pour offrir des produits et des services de renseignement géospatial aux utilisateurs qui le demandent, par exemple le service européen pour l’action extérieure, les différents pays de l’Union, la Commission européenne, ou des organisations internationales comme les Nations unies ou l’OTAN

On behalf of all EU countries, the European Commission handles trade issues, such as negotiating trade agreements with non-EU countries.
Au nom de tous les pays de l’Union européenne (UE), la Commission européenne traite de questions relatives au commerce, notamment par la négociation d’accords commerciaux avec des pays tiers.

The treaty contains clauses that allow the European Commission to intervene in such cases and to ask the Committee of Ministers to take the necessary measures.
Il existe dans le traité des dispositions qui permettent à la Commission européenne dans ce cas d'intervenir et de demander au Conseil des ministres de prendre les mesures nécessaires.

‘Registered user’ means a Portal user who has registered to the Portal via the European Commission Authentication Service (ECAS), such as a ‘European e-Justice actor’.
d) «utilisateur enregistré»: un utilisateur du portail, tel qu'un «acteur du portail européen e-Justice», qui s'est enregistré sur le portail par l'intermédiaire du service d'authentification de la Commission européenne (ECAS).

6. Any amendment of the Statutes concerning the matters referred to in Article 1(2) (Name) and (4) (Statutory Seat) and Articles 2 (Tasks and Activities), 20 (Procurement Policy), 21 (Liabilities), 22 (Scientific Evaluation and Dissemination Policy), 23 (Intellectual Property Rights Policy and Data Policy), 24 (Employment Policy) and 25 (Duration and Winding-Up) which have been approved by the Members as a Reserved Matter will only take effect after the European Commission has expressly approved such amendment and the decision of the European Commission granting approval of the changes has come into force.
6. Toute modification des statuts en relation avec les questions visées à l’article 1, paragraphe 2 (nom), à l’article 1, paragraphe 4 (siège statutaire), à l’article 2 (mission et activités), à l’article 20 (politique de passation de marchés), à l’article 21 (responsabilité), à l’article 22 (politique d’évaluation scientifique et de diffusion), à l’article 23 (politique en matière de droits de propriété intellectuelle et de traitement des données), à l’article 24 (politique en matière d’emploi) et à l’article 25 (durée et liquidation) qui a été approuvée par les membres en tant que point réservé ne prendra effet qu’après que la Commission européenne a expressément approuvé cette modification et que la décision de la Commission européenne relative à son approbation est entrée en vigueur.

The EU's decision to increase its contributions to a final total of € 9.5 million testifies to the depth of its commitment to reinforcing democracy in the Central African Republic.This will make the European Commission the biggest donor to the electoral process in the country.
La décision de l'UE de porter ses contributions à 9,5 millions € au total témoigne de la fermeté de son engagement de renforcer la démocratie en République centrafricaine et fera de la Commission européenne le premier bailleur de fonds en faveur du processus électoral dans ce pays.

As far as the EU is concerned, such information shall be transmitted through the Chief Registry Officer of the Council, or the Chief Registry Officer of the European Commission Security Directorate when such information is addressed to the European Commission.
En ce qui concerne l'UE, ces informations sont transmises par l'intermédiaire du Chief Registry Officer du Conseil ou par le Chief Registry Officer de la direction de la sécurité de la Commission européenne lorsque ces informations sont adressées à la Commission européenne.

I am sure that the events organised in the framework of the European Week for Business will stimulate reflection on the measures in favour of SMEs by encouraging the internationalisation by means of networks put in place by the Community favouring access to information and partnership between enterprises". The operation is organised jointly by the information and cooperation networks for SMEs. These are the Euro Info Centres, The Office for Business Cooperation and BC-Net (see MEMO 93/42), the European Commission and local organisations such as Chambers of Commerce, Regional Councils, promotion offices, Craft Chambers, professional organisations etc.
Je suis sûr que les manifestations organisées dans le cadre de la Semaine Européenne de l'Entreprise vont stimuler la réflexion sur les mesures en faveur des PME en encourageant leur internationalisation par le biais notamment des réseaux mis en place par la Communauté qui favorisent l'accès à l'information et le partenariat entre entreprises" L'opération est menée conjointement par les réseaux d'information aux PME et de Coopération entre PME que sont les Euro Info Centres, le Bureau de Rapprochement des Entreprises et le BC-NET (voir NOTE MEMO 93/42), la Commission européenne et des organismes régionaux ou locaux tels que Chambres de Commerce, Conseils régionaux, Offices de promotion, Chambres de Métiers, Organisations professionnelles, etc.

Certainly the European Commission has expressed no such wish.
Il ne fait aucun doute que la Commission des Communautés européennes n'a jamais exprimé ce désir.