Vertaling van "europe responsibility " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conference of Ministers responsible for Regional Planning | Council of Europe Conference of Ministers Responsible for Spatial/Regional Planning | European Conference of Ministers responsible for Regional Planning | CEMAT [Abbr.]
Conférence européenne des ministres responsables de l'aménagement du territoire | CEMAT [Abbr.]

Association of Schools of Public Health in the European Region [ ASPHER | Association of Institutions responsible for Advanced Teaching in Public Health and of Schools of Public Health in Europe ]
Association des écoles de santé publique de la région européenne [ AESPRE | Association des institutions responsables de l'enseignement avancé de santé publique et des écoles de santé publique en Europe ]

Section responsible for Relations with Countries of Central and Eastern Europe
Section chargée des relations avec les pays de l'Europe centrale et orientale

A unique form of congenital adrenal hyperplasia characterised by glucocorticoid deficiency, severe sexual ambiguity in both sexes and skeletal (especially craniofacial) malformations. Prenatal androgen excess is responsible for severe virilisation of
hyperplasie congénitale des surrénales par déficit en cytochrome P450 oxydoréductase

A unique form of congenital adrenal hyperplasia characterized by glucocorticoid deficiency, severe sexual ambiguity in both sexes and skeletal (especially craniofacial) malformations. Prenatal androgen excess is responsible for severe virilization of
déficit en POR

Definition: Personality disorder characterized by pervasive passive reliance on other people to make one's major and minor life decisions, great fear of abandonment, feelings of helplessness and incompetence, passive compliance with the wishes of elders and others, and a weak response to the demands of daily life. Lack of vigour may show itself in the intellectual or emotional spheres; there is often a tendency to transfer responsibility to others. | Personality (disorder):asthenic | inadequate | passive | self-defeating
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive

dosage related response | dose response | dose-effect relationship | dose-related response | dose-response relationship
dose réponse | relation dose-effet | relation dose-réponse

Radio Free Europe/Radio Liberty [ RFE/RL | Radio Liberty Committee | American Committee for Liberation from Bolshevism | American Committee for Liberation | Free Europe Committee | Free Europe, Inc. | National Committee for a Free Europe ]
Radio Free Europe/Radio Liberty [ RFE/RL | Radio Liberty Committee | American Committee for Liberation from Bolshevism | American Committee for Liberation | Free Europe Committee | Free Europe, Inc. | National Committee for a Free Europe ]

Churches' Commission for Migrants in Europe [ CCME | Churches' Committee for Migrants in Europe | Churches' Committee on Migrant Workers in Europe | Churches' Committee on Migrant Workers in Western Europe ]
Commission des Églises auprès des migrants en Europe [ Comité des Églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale ]

Europe
Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Smoking is the biggest avoidable cause of death in Europe, responsible for around 700 000 deaths per year.
Le tabac, qui entraîne chaque année la mort de quelque 700 000 personnes, est la première cause de décès évitable dans l’UE.

During the Gulf War I was the chief of staff of Canadian Forces Europe, responsible for the planning and the deployment of the air squadrons to the gulf.
Pendant la guerre du Golfe, j'étais chef d'état-major des Forces canadiennes en Europe, et à ce titre, j'étais responsable de la planification et du déploiement dans le Golfe des escadrons aériens.

This is a major project. The Seine Aval site in Île-de-France is one of the largest sewage treatment plants in Europe responsible for cleaning the wastewater of nearly five million inhabitants.
Il s’agit d’un projet d’envergure : le site Seine aval en Ile-de-France s’inscrit parmi les plus grandes stations d’épuration en Europe avec à la clef la dépollution des eaux usées de près de 5 millions d’habitants.

In the beginning, there was an automatic tacit division of labour between the Council of Europe, responsible for matters concerning individual freedoms, and the embryonic single market that was the European Community.
A l’origine de la Communauté européenne, un partage des tâches implicite s’était effectué entre le Conseil de l’Europe, chargé des questions ayant trait aux libertés individuelles, et la Communauté, embryon d’un marché unique.

He has constantly pushed his luck in terms of his allegiance to the Bush administration and his policy of confrontation in the region. He has launched an attack on South Ossetia, about which Mr Van den Brande, one of the co-rapporteurs of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, responsible for monitoring problems in the region, has declared having been – and I quote – ‘shocked by the stories of the refugees about the massive and indiscriminate shelling and bombing of Tskhinvali and the destruction of residential areas’.
Cela vaut pour le Président géorgien: il n'a cessé, depuis son élection en 2004, de flatter l'esprit de revanche concernant les territoires sécessionnistes; il a poussé toujours plus loin son allégeance à l'administration Bush et à sa politique de confrontation dans la région; il a fait donner l'assaut contre l'Ossétie du Sud, un assaut à propos duquel M. Van den Brande, l'un des rapporteurs de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, chargé du suivi des problèmes de la région, a déclaré avoir été – je le cite – "bouleversé par les récits des réfugiés faisant état de pilonnage et de bombardements intensifs et à l'aveugle de Tskhinvali et de destruction de zones résidentielles".

Although there is no argument about the fact that the goal of making Europe the world’s most competitive region is the right one, we have to look to see who, in Europe, is responsible for what, and I can tell Mr Balkenende that it is when I look at the Council that I find it intolerable that, every month and every year, heads of government and ministers of the economy meet together, agree upon exalted objectives, make Europe responsible for meeting the goals of the Lisbon strategy, then go home and fail to do their homework when they get there.
Bien qu’il soit incontestable que l’objectif visant à faire de l’Europe la région la plus compétitive du monde est la bonne approche à adopter, nous devons déterminer qui, en Europe, est responsable de quoi. Je peux dire à M. Balkenende qu’en observant le Conseil, je trouve intolérable de voir, chaque mois et chaque année, des chefs d’État ou de gouvernement et des ministres de l’économie se réunir, s’accorder sur des objectifs ambitieux, laisser à l’Europe le soin de respecter les objectifs de la stratégie de Lisbonne, puis s’en retourner chez eux sans respecter leurs obligations une fois sur place.

We know that there are new areas which give a certain amount of attention to gender, but we must not forget that, even now, in the European Convention on the Future of Europe, responsible for drawing up amendments to the Treaty, women constitute only 16.6% of the members, whilst they made up 20% of the members of the Convention which drew up the Charter of Fundamental Rights.
Bien qu'une certaine attention soit accordée à la question de l'égalité entre les femmes et les hommes dans certains domaines nouveaux, il convient de ne pas oublier que les femmes ne représentent que 16,6 % des membres de la Convention sur l'avenir de l'Europe, qui est chargée de préparer la réforme des traités, alors qu'elles représentaient 20 % des membres de la Convention qui a préparé la Charte des droits fondamentaux.

The public would also like to have some answers. What is Europe responsible for, and why does it need money?
Le citoyen aimerait naturellement savoir ce pour quoi cette Europe est compétente, comment se justifient ses besoins financiers ?

To this end, the Ministers for Justice and Home Affairs of the Member States of the European Union and of the acceding States - Austria, Finland, Norway and Sweden - with the participation of the European Commission, met the Ministers from Central and Eastern Europe responsible for combatting drug-related crime and organized crime in Berlin on 8 September 1994.
Pour accomplir cette tâche, les ministres de la Justice et de l'Intérieur des Etats membres de l'Union européenne et des pays candidats - Autriche, Finlande, Norvège et Suède -, avec la participation du représentant de la Commission européenne, se sont rencontrés à Berlin le 8 septembre 1994 avec les ministres responsables de la lutte contre la criminalité en matière de drogue et le crime organisé de la Bulgarie, de la Pologne, de la Roumanie, de la République Tchèque, de la République Slovaque et de la Hongrie.

The Political Declaration adopted by Ministers of the Council of Europe responsible for Integration Policies for People with Disabilities in Malaga on 8 May 2003 underlined that one of the goals of the next decade should be the improvement of the quality of life of people with disabilities and their families;
6. La déclaration politique adoptée par les ministres du Conseil de l'Europe responsables des politiques d'intégration des personnes handicapées (réunis à Malaga, le 8 mai 2003) a souligné que l'amélioration de la qualité de vie des personnes handicapées et de leurs familles devait figurer parmi les objectifs de la prochaine décennie.