Vertaling van "europe democracies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Council of Europe Forum for the Future of Democracy | Forum for the Future of Democracy
Forum pour l'avenir de la démocratie

democracy [ democratic equality | political pluralism ]
démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]

cyberdemocracy | digital democracy | e-democracy | electronic democracy | internet democracy | online democracy | teledemocracy
cyberdémocratie | démocratie électronique | démocratie en ligne | démocratie numérique

Centre for Democracy and Reconciliation in South-eastern Europe
Centre pour la démocratie et la réconciliation en Europe du Sud-Est

e-democracy | electronic democracy | online democracy | cyberdemocracy | virtual democracy
cyberdémocratie | démocratie en ligne | démocratie électronique | démocratie virtuelle | e-démocratie

representative democracy [ indirect democracy | parliamentary democracy ]
démocratie représentative [ démocratie indirecte | démocratie parlementaire ]

Group for a Europe of Democracies and Diversities | EDD [Abbr.]
Groupe pour l'Europe des Démocraties et des Différences | EDD [Abbr.]

participatory democracy [ democratic participation | participative democracy ]
démocratie participative [ participation démocratique ]

Human rights and democracy: the role of the Commonwealth [ Human rights and democracy ]
Les droits de la personne et la démocratie : le rôle du Commonwealth [ Les droits de la personne et la démocratie ]

1994 International Year of the Family, Building the Smallest Democracy at the Heart of Society [ Building the Smallest Democracy at the Heart of Society ]
1994 Année internationale de la famille Édifier la plus petite démocratie au cœur de la société [ Édifier la plus petite démocratie au cœur de la société ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I will seek to convince the President of my parliamentary Group to follow me in this ambition which will bring Europe democracy and clarity.
Et j'essaierai de convaincre le président de mon groupe parlementaire de me suivre dans cette ambition, qui ajoute de la démocratie et de la clarté à l'Europe.

Successive enlargements of the EU have made it what it is today – a powerful force for promoting the spread of peace, democracy and prosperity and for projecting Europe’s interests, values and influence in the world.
Les élargissements successifs ont fait de l’UE ce qu’elle aujourd’hui – un puissant moteur favorisant la diffusion de la paix, de la démocratie et de la prospérité et portant les intérêts, les valeurs et l’influence de l’Europe dans le monde.

The debates held under Plan D (for democracy, dialogue and debate) show a strong wish by Europe’s citizens for more EU action in many areas: on creating jobs, managing globalisation, fighting terrorism and organised crime, promoting sustainable development and solidarity.
Les débats qui ont eu lieu dans le cadre du plan D (comme Démocratie, Dialogue et Débat) montrent que les citoyens européens en appellent ardemment à davantage d’initiatives de l'UE dans bien des domaines: création d'emplois, gestion des enjeux de la mondialisation, lutte contre le terrorisme et la criminalité organisée, promotion du développement durable et de la solidarité.

Europe's citizens must be able to trust in the independence of the press if our democracies are to function properly".
Pour garantir le bon fonctionnement de nos démocraties, il importe que les citoyens européens puissent avoir confiance dans l'indépendance de la presse».

EUROVOC descriptor: European cooperation EU programme citizens' Europe participatory democracy civil society
Descripteur EUROVOC: coopération européenne programme de l'UE Europe des citoyens démocratie participative société civile

And the idea that the central values of Europe – democracy, human rights, solidarity – should encompass all the states of Europe has been, and will remain, at the heart of Europe’s identity.
Aussi l’idée que les valeurs centrales de l’Europe – la démocratie, les droits de l’homme et la solidarité – devraient englober tous les États d’Europe est-elle et restera-t-elle au cœur de l’identité européenne.

In the opinion of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, democracy and the role of Parliament are being undermined.
L’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe pense que la procédure suivie constitue un sabotage de la démocratie et du rôle du Parlement .

As I see it, the successes of European integration also include the forms and principles of our cooperation in Europe: democracy and the rule of law, equality of rights and obligations in the Member States, transparency and subsidiarity.
À mon sens, les succès de l’intégration européenne tiennent également aux formes et aux principes de notre coopération en Europe: la démocratie et l’État de droit, l’égalité des droits et des obligations dans les États membres, la transparence et la subsidiarité.

Our vote against you and your Commission is therefore a vote in favour of peace, social Europe, democracy and also a new maturity for this Parliament of ours.
Notre vote contre vous et votre Commission est dès lors un vote en faveur de la paix, de l’Europe sociale et de la démocratie ainsi que d’une nouvelle maturité pour ce Parlement.

Rather, it is an immunity asserted by this House as a whole, in the interests of preserving the conditions of effective, democratic politics and argument and of enabling this House, through its Members, to discharge its function properly in an all-Europe democracy.
Il s'agit d'une immunité revendiquée par cette Assemblée dans son ensemble, dans le but de préserver les conditions d'une politique et d'un débat efficaces et démocratiques et de permettre à cette Assemblée, par l'intermédiaire de ses députés, de remplir adéquatement sa fonction au sein d'une démocratie entièrement européenne.