Vertaling van "europe's tourism industry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Impact of a Frontier-Free Europe on Canada's Tourism Industry
Les répercussions d'une Europe sans frontière sur le tourisme au Canada

Marketing management: a program for Canada's tourism industry [ Tourism is your business ]
Programme de marketing pour l'industrie touristique canadienne [ Tourisme, c'est votre affaire ]

Developing business opportunities through partnering: a handbook for Canada's tourism industry
Conclure des alliances pour créér des débouchés : guide à l'intention de l'industrie touristique canadienne

deliver tourism presentations | give a presentation | deliver presentations on tourism | give a speech on the tourism industry
fournir des présentations sur le tourisme | présenter l’industrie touristique | effectuer des présentations touristiques | réaliser des présentations sur le tourisme

Council for Education, Recruitment and Training for the Hotel and Catering Industry | Council for Education, Recruitment and Training for the Hotel, Catering and Tourism industries | State Tourism Training Agency | CERT [Abbr.]
Conseil pour l'enseignement, le recrutement et la formation dans l'hôtellerie, la restauration et le tourisme | Fáilte Ireland | CERT [Abbr.]

local tourism industry | provide information on itineraries, destinations and culture | local area tourism industry | local points of interest
industrie de la zone de la région et du tourisme | industrie locale régionale et touristique | secteur local régional et touristique

Conference on a Strong Europe - a Competitive Industry
Conférence une Europe forte - une industrie compétitive

tourism industry
industrie du tourisme | industrie touristique

tourism [ hospitality management | tourism management | tourism planning | tourist industry ]
tourisme [ gestion hôtelière | gestion touristique | industrie touristique | planification du tourisme ]

BusinessEurope [ Confederation of European Business | UNICE | Union of Industrial and Employer's Confederations of Europe ]
Businesseurope [ Confédération des entreprises européennes | UNICE | Union des confédérations de l'industrie et des employeurs d'Europe ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Speaking at the European Tourism Forum in Malta today, European Commission Vice President Antonio Tajani welcomed recent data on the impressive recovery of Europe's tourism industry as a sign of Europe’s overall economic recovery.
S'exprimant aujourd'hui à Malte, lors du Forum européen du tourisme, Antonio Tajani, vice‑président de la Commission, s'est félicité de données récentes attestant du redressement spectaculaire de l'industrie touristique européenne, signe de la reprise économique générale en Europe.

European Commission Vice President Antonio Tajani, in charge of industry and entrepreneurship said: "We need to keep Europe’s tourism industry at the forefront of innovative solutions.
M. Antonio Tajani, vice‑président de la Commission européenne, chargé de l'industrie et de l'entrepreneuriat, a déclaré: «Nous devons veiller à ce que le secteur du tourisme européen reste au premier plan des solutions innovantes.

Today’s communication lays down 21 actions that will thrust Europe’s tourism industry to the 21st century".
La communication d’aujourd’hui définit 21 actions qui propulseront l’industrie touristique européenne dans le XXIe siècle».

We therefore need to keep Europe’s tourism industry at the forefront of innovative solutions.
Nous devons donc maintenir l’industrie touristique européenne à l’avant-garde des solutions innovantes.

The Commission outlines a number of challenges facing Europe's tourism industry, challenges which have emerged or increased in the last few years.
La Commission a cerné un certain nombre de défis auxquels doit faire face le secteur du tourisme européen et qui sont apparus ou se sont intensifiés ces dernières années.

The changing nature of tourism behaviour since the entry into force of Council Directive 95/57/EC of 23 November 1995 on the collection of statistical information in the field of tourism (2), with the growing importance of short trips and same-day visits contributing substantially in many regions or countries to the income from tourism, the increasing importance of non-rented accommodation or accommodation in smaller establishments, and the growing impact of the Internet on the booking behaviour of tourists and on the tourism industry, means that the production of tourism statistics should be adapted.
Les changements intervenus dans les comportements en matière de tourisme depuis l’entrée en vigueur de la directive 95/57/CE du Conseil du 23 novembre 1995 concernant la collecte d’informations statistiques dans le domaine du tourisme (2), à savoir l’importance croissante des voyages touristiques de courte durée et des visites à la journée, qui, dans de nombreuses régions ou de nombreux pays, contribuent fortement aux recettes du tourisme, l’importance croissante de l’hébergement non loué ou de l’hébergement dans des établissements de moindre taille, et l’impact grandissant de l’internet sur le comportement des touristes en matière de réservation et sur l’industrie du tourisme devraient inciter la production de statistiques touristiques à s’adapter.

However the main challenges which have been constant over the years are: the seasonality affecting the industry; tourism not being an industry that in practical terms is considered an important growing industry; precarious working conditions for workers in tourism; structural unemployment in tourism; SMEs' lack of access to appropriate financing to adapt to the ever-changing and developing tourism industry; and innovation in the sector.
Toutefois, les principaux d'entre eux, qui sont restés identiques au fil des années, sont les suivants: la saisonnalité qui caractérise le secteur, son absence de reconnaissance comme domaine d'activité important en pleine croissance, les conditions de travail précaires de ses travailleurs, le chômage structurel qui y prévaut, le manque d'accès, pour ses PME, au financement adéquat qui leur permette de s'adapter à sa transformation et à son développement constants, ainsi que l'innovation en son sein.

Recognising the crucial role that tourism plays for the EU economy, the Commission adopted in March 2006 a renewed Tourism Policy[1] with the main objective to contribute to "improving the competitiveness of the European tourism industry and creating more and better jobs through the sustainable growth of tourism in Europe and globally".
Consciente du rôle crucial que joue le tourisme dans l'économie européenne, la Commission a adopté en mars 2006 une nouvelle politique du tourisme[1] dont l'objectif principal est de contribuer à "améliorer la compétitivité de l'industrie européenne du tourisme et à créer des emplois plus nombreux et meilleurs par la croissance durable du tourisme en Europe et dans le reste du monde".

The main aim of this policy will be to improve the competitiveness of the European tourism industry and create more and better jobs through the sustainable growth of tourism in Europe and globally.
Une telle politique aura pour principal objectif d’ améliorer la compétitivité de l’industrie européenne du tourisme et de créer des emplois plus nombreux et meilleurs par la croissance durable du tourisme en Europe et dans le reste du monde.

Despite the fact that Europe's tourism industry continues to produce growth in terms of volume and receipts, it is facing increasing competition.
Malgré le fait que l'industrie européenne du tourisme se trouve face à une pression concurrentielle accrue, celle-ci continue à être productrice de croissance en termes de volume et de revenus.