Traduction de «europe's space assets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

with the aim of creating in Europe a common space of security and stability, without dividing lines or spheres of influence limiting the sovereignty of any state
afin de créer en Europe un espace de sécurité et de stabilité commun, sans lignes de division ni sphères d'influence limitant la souveraineté d'un Etat quel qu'il soit

Council of Europe Annual Penal Statistics | SPACE [Abbr.]
statistiques pénales annuelles du Conseil de l'Europe | SPACE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- to continue building a space defence and security information capacity in Europe for surveillance, reconnaissance, command and control, telecommunications and positioning, benefiting from Europe's space assets and broadening the experience of the Satellite Centre
- poursuivre le développement d'une capacité d'information spatiale dans le domaine de la défense et de la sécurité pour des tâches de surveillance, de reconnaissance, de commande et de contrôle, de télécommunications et de positionnement, en tirant partie des atouts européens dans le domaine spatial et en élargissant l'expérience acquise avec le centre satellitaire

The most recent fruit of Europe's space co-operation with Russia is the agreement that will bring the medium-class launcher Soyuz to the Guyana Space Centre from 2006.
Le fruit le plus récent de la coopération spatiale entre l'Europe et la Russie est l'accord pour l'implantation du lanceur de catégorie moyenne Soyouz au Centre spatial guyanais à partir de 2006.

[10] Given the very small launch rate for all launch service providers (fewer than 10 yearly launches for the European operator), every launch is of crucial importance and a reduction of more than one launch in a given year endangers the very existence of the sub sector and, in the long run, of Europe's space industry, with potential dramatic consequences on Europe’s strategic independence.
[10] Vu le très faible taux de lancement affiché par tous les prestataires de services de lancement (moins de dix lancements annuels pour l’opérateur européen), chaque lancement est d’une importance capitale et une réduction de plus d’un lancement au cours d’une année donnée met en péril l’existence même du sous-secteur et, à long terme, de l’industrie spatiale européenne, sans compter d’éventuelles conséquences dramatiques sur l’indépendance stratégique de l’Europe.

The Joint EU – ESA Declaration on our "Shared Vision and Goals for the Future of Europe in Space" to be signed this afternoon is another important step in that direction".
La déclaration conjointe Union européenne — ESA sur une vision et des objectifs communs pour l'avenir de l'Europe dans le domaine spatial, qui doit être signée cet après-midi, marque une autre étape importante dans cette perspective».

Europe's space sector needs to stay ahead of fast-moving disruptive innovation, the emergence of new business models and growing global competition.
Le secteur spatial de l'Europe doit rester à la pointe face à une innovation de rupture constante, à l'émergence de nouveaux modèles économiques et à une concurrence mondiale croissante.

RECOGNISING that for these reasons Europe cannot afford to lose out securing the benefits of space for its citizens and its policies and that Europe's space policy will allow Europe to continue to develop and make the best use of world class space infrastructures and applications, in order to stay a major player, solve global problems and improve the quality of life,
RECONNAISSANT que pour ces raisons l'Europe ne peut se permettre de laisser échapper les avantages que représente l'espace pour ses citoyens et ses politiques et que la politique spatiale européenne permettra à l'Europe de continuer à développer des infrastructures et des applications spatiales d'un niveau d'excellence mondiale et à en faire le meilleur usage possible, de façon à rester un acteur de premier plan, à résoudre les problèmes à l'échelle mondiale et à améliorer la qualité de vie,

EMPHASISING that all of Europe's space activities contribute to the goals and fully respect the principles set out by the United Nations' ‘Outer Space Treaty’, in particular:
SOULIGNANT que l'ensemble des activités spatiales de l'Europe contribuent aux objectifs du traité sur l'espace extra-atmosphérique des Nations unies et respectent pleinement les principes qui y sont énoncés, notamment:

As a strategic asset for Europe, the space industry requires a political approach.
En tant qu'atout d'une importance stratégique pour l'Europe, l'industrie spatiale nécessite une approche politique.

CONSIDERING the Commission's working document "Towards a coherent European approach for space" analysing the need to address Europe's space effort and to examine Europe's long-term objectives,
EU ÉGARD au document de travail de la Commission intitulé "Renforcer la cohérence de l'approche européenne de l'espace" qui analyse la nécessité de reconsidérer l'effort spatial européen et d'examiner les objectifs de l'Europe à long terme;