Traduction de «europe's information society » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Automatic Retrieval of Text from Europe's Multinational Information Service
ARTEMIS

Convention on Information and Legal Cooperation concerning Information Society Services | Council of Europe Convention No 180 on information and legal cooperation on information society services
Convention sur l'information et la coopération juridique concernant les Services de la société de l'information

Public sector information: a key resource for Europe - Green Paper on public sector information in the information society
L'information émanant du secteur public: une ressource clef pour l'Europe - Livre vert sur l'information émanant du secteur public dans la société de l'information

Public Sector Information: A Key Resource for Europe - Green Paper on Public Sector Information in the Information Society
L'information émanant du secteur public: une ressource clé pour l'Europe - Livre Vert sur l'information émanant du secteur public dans la société de l'information

information society [ Knowledge society(STW) ]
société de l'information

The protection of personal information : building Canada's information economy and society
La protection des renseignements personnels : pour une économie et une société de l'information au Canada

A Cryptography Policy Framework for Electronic Commerce: Building Canada's Information Economy and Society
Politique cadre en matière de cryptographie aux fins du commerce électronique : pour une économie et une société de l'information au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[2] The documents submitted were the following: "The Lisbon European Council - an agenda of economic and social renewal for Europe" ( Commission's main contribution); "e-Europe- An information society for all" (COM (1999) 687 final); "Community policies in support of employment" (COM (2000) 78 final); "Building an inclusive Europe" (COM (2000) 79 final); "Social trends: prospects and challenges" (COM (2000) 82 final); "Strategies for jobs in the information society" (COM (2000) 48 final) and "Economic reform: report on the functioning of product and capital markets" (COM(2000) 26 final).
[2] Les documents soumis étaient les suivants: "Le Conseil européen de Lisbonne - un agenda pour le renouveau économique et social de l'Europe" (contribution principale de la Commission); ; "e-Europe - une société de l'information pour tous" (COM (1999) 687 final); "Les politiques communautaires au service de l'emploi" (COM (2000) 78 final); "Construire une Europe de l'inclusion" (COM (2000) 79 final); "Les tendances sociales: perspectives et défis" (COM (2000) 82 final); "Stratégies pour l'emploi dans la société de l'information" (COM (2000) 48 final) et "Réforme économique: rapport sur le fonctionnement des marchés communautaires des produits et capitaux" (COM (2000) 26 final).

Drawing on a comprehensive analysis of information society challenges and drawing on wide stakeholder consultation on previous initiatives and instruments[2], the Commission proposes three priorities for Europe’s information society and media policies:
Fondée sur une analyse globale des défis de la société de l'information et s'inspirant d'une large consultation des acteurs sur les initiatives et instruments antérieurs[2], la Commission propose trois priorités pour les politiques européennes de la société de l'information et des médias :

Information and communication technologies provide great opportunities to encourage growth and innovation, thus helping to implement the goals of the Lisbon Strategy and to overcome the current economic crisis; more than ever before, the European Research Area is the foundation of Europe’s information society and is essential for removing inconsistencies in scientific research activities, programmes and policies in Europe; adequate funding is important to ensure the flow of qualified scientists able to move freely and to support global scientific research infrastructure, accessible to all teams of researchers across Europe.
Les technologies de l’information et de la communication offrent de très belles chances en termes de croissance et d’innovation, contribuent à la mise en oeuvre des objectifs de la stratégie de Lisbonne et nous aident à surmonter la crise économique actuelle. Plus que jamais par le passé, l’espace européen de la recherche constitue le fondement de la société européenne de l’information et demeure essentiel pour éliminer les incohérences des activités, des programmes et des politiques de recherche scientifique en Europe; il est crucial de garantir un financement adéquat pour assurer un flux de scientifiques qualifiés en mesure de circuler librement, et pour soutenir l’infrastructure globale de la recherche scientifique et l’accès à cette infrastructure pour toutes les équipes de chercheurs en Europe.

2. Stresses that civil society in Europe plays an important role in the European integration process, since it communicates the positions and demands expressed by EU citizens to the European institutions; highlights the importance of the expertise that civil society makes available to the institutions, and stresses the importance of providing information on and raising awareness about civil dialogue, in particular in connection with promoting the activities and objectives of the EU, building European cooperation networks and strengthening the European identity and identification with Europe within civil society;
2. souligne que la société civile en Europe joue un rôle important dans le processus d'intégration européenne par lequel elle transmet les positions et les demandes des citoyens de l'Union aux institutions européennes; met l'accent sur l'importance de l'expertise mise à la disposition des institutions par la société civile et souligne l'importance de la mission d'information et de sensibilisation au dialogue civil, notamment en liaison avec la promotion des activités et des objectifs de l'Union, avec le développement du réseau européen de coopération, ainsi qu'avec le renforcement au sein de la société civile de l'identité et de l'identification européennes;

2. Stresses that civil society in Europe plays an important role in the European integration process, since it communicates the positions and demands expressed by EU citizens to the European institutions; highlights the importance of the expertise that civil society makes available to the institutions, and stresses the importance of providing information on and raising awareness about civil dialogue, in particular in connection with promoting the activities and objectives of the EU, building European cooperation networks and strengthening the European identity and identification with Europe within civil society;
2. souligne que la société civile en Europe joue un rôle important dans le processus d'intégration européen par lequel elle transmet les positions et les demandes des citoyens de l'Union aux institutions européennes; met l'accent sur l'importance de l'expertise mise à la disposition des institutions par la société civile et souligne le poids et l'importance de la mission d'information et de sensibilisation au dialogue civil, notamment dans le cadre de la promotion et de la diffusion des activités et des objectifs de l'Union, en matière de développement du réseau européen de coopération et de renforcement au sein de la société civile de l'identité et de l'identification européennes;

Further information can be found on the Europe's Information Society portal at the European Commission's website.
Informations complémentaires sur le portail ".La Société de l'information en Europe " de la Commission européenne.

The Commission proposes three priorities for Europe’s information society and media policy to be achieved by 2010: creating a Single European Information Space; promoting innovation and investment in research into information and communication technologies (ICT); achieving an inclusive European information and media society.
La Commission propose trois priorités à atteindre avant 2010 pour les politiques européennes de la société de l'information et des médias: l’achèvement d’un espace européen unique de l’information; le renforcement de l’innovation et de l’investissement dans la recherche sur les technologies de l’information et de la communication (TIC); et l’achèvement d’une société de l’information et des médias fondée sur l’inclusion.

– The next item is the report (A5-0067/2000) by Mrs Read, on behalf of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, on the communication from the Commission on a Commission initiative for the Special European Council of Lisbon, 23 and 24 March 2000: Europe – An information society for all [COM(1999) 687 – C5-0063/2000 – 2000/2034(COS)].
- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0067/2000) de Mme Read, au nom de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie sur la communication de la Commission concernant une initiative de la Commission pour le Conseil européen extraordinaire de Lisbonne des 23 et 24 mars 2000 - Europe - Une société de l'information pour tous [COM(1999) 687 - C5-0063/2000 - 2000/2034(COS)].

For further information on measures employed to ensure security in an information society, please consult the Commission's web site on Europe's Information Society
Informations complémentaires sur les mesures visant à assurer la sécurité dans la société de l'information (EN).