Vertaling van "europe's future constitution " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conference of the Association of West European Parliamentarians for Action against Apartheid on Southern Africa's Future - Europe's Role
Conférence sur l'avenir de l'Afrique australe et le rôle de l'Europe, organisée par l'Association des parlementaires d'Europe occidentale contre l'apartheid

Youth and Europe - Our future
La Jeunesse et l'Europe - notre avenir

Seminar of the Association of West European Parliamentarians for Action against Apartheid on the Future of Southern Africa and Europe's Role
Séminaire de l'Association des Parlementaires d'Europe occidentale en faveur d'une action contre l'apartheid, sur l'avenir de l'Afrique australe et le rôle de l'Europe

European Constitution [ Constitutional Treaty | Constitution for Europe | EU Constitution | Treaty establishing a Constitution for Europe ]
constitution européenne [ traité constitutionnel | traité établissant une Constitution pour l'Europe ]

Council of Europe Forum for the Future of Democracy | Forum for the Future of Democracy
Forum pour l'avenir de la démocratie

Constitutional Treaty | Treaty establishing a Constitution for Europe
traité constitutionnel | traité établissant une Constitution pour l'Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Agreement on a new Constitution therefore remains essential to Europe's future.
Un accord sur une Constitution demeure donc capital pour l'avenir de l'Europe.

In responding to the many challenges facing the European Union, it is clear that any future Constitutional Treaty must reflect the aspirations of women and men in an enlarged Europe and confirm the established principle of equal treatment between women and men.
Pour répondre aux nombreux défis auxquels l'Union européenne est confrontée, il est clair que tout futur traité constitutionnel doit refléter les aspirations des hommes et des femmes dans une Europe élargie, et confirmer le principe établi de l'égalité de traitement entre les deux sexes.

Europe should aim at increasing progressively its space budget; and the ongoing Inter-governmental Conference should confirm the results of the European Convention and grant the Union shared competence on space matters in the future Constitutional Treaty.
L'Europe devrait viser à accroître progressivement son budget spatial; la conférence intergouvernementale devrait confirmer les résultats de la convention européenne et attribuer à l'Union, dans le futur traité constitutionnel, une compétence partagée sur les questions spatiales.

The Convention's task will be to put forward proposals for the Europe of the 21st century and to prepare a first draft of Europe's future Constitution.
Demain se réunira pour la première fois, dans cet édifice, la Convention chargée de formuler des propositions sur l'Europe du vingt et unième siècle et d'élaborer le projet d'une future constitution européenne.

The Convention on the future of Europe proposed, in its draft Constitution, that the financial perspective be integrated in the future Constitution, under the new name of 'multiannual financial framework'.
La Convention sur l'avenir de l'Europe a proposé, dans son projet de constitution, que les perspectives financières soient intégrées dans la future constitution, sous la nouvelle dénomination de «cadre financier pluriannuel».

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52004DC0353 - EN - Communication from the Commission - Science and technology, the key to Europe's future - Guidelines for future European Union policy to support research
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52004DC0353 - EN - Communication de la Commission - La science et la technologie, clés de l'avenir de l'Europe - Orientations pour la politique de soutien à la recherche de l'Union

However, other aspects of de-localisation, such as the migration of RD activities, constitute genuine threats to Europe's future.
Toutefois, d'autres aspects des délocalisations, comme le déplacement de certaines activités de RD, constituent des menaces réelles pour le futur de l'Europe.

The European Ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros, today called for the future Constitution for Europe to include a clear and comprehensive system of non-judicial remedies for citizens".
Le Médiateur européen, P. Nikiforos Diamandouros, a demandé aujourd'hui que la future Constitution pour l'Europe comprenne un système clair et compréhensif de recours non judiciaires pour les citoyens".

Albert Bore welcomed the Convention's discussion on the positioning of Europe's regional and local authorities and the Committee of the Regions as their representative body in Europe within the future constitutional treaty.
M. Albert Bore s'est félicité des débats menés au sein de la Convention sur la place que le futur traité constitutionnel doit donner aux pouvoirs régionaux et locaux d'Europe et à leur instance de représentation que constitue le Comité des régions.

Popular involvement is justified because this will bolster the legitimacy of the future constitutional text and, more generally, the Union based on it.
La participation populaire se justifie par le fait qu'elle comporte le renforcement de la légitimité du futur texte de nature constitutionnelle et, d'une manière plus générale, de l'Union qui se fonde sur lui.