Traduction de «euro area's remaining » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

euro area [ Euroland | eurozone ]
zone euro [ Euroland | eurozone ]

Eurogroup (euro area)
Eurogroupe (zone euro)

Euro Area Summit | Euro Summit
sommet de la zone euro | sommet des pays de la zone euro

euro area | eurozone | EA [Abbr.]
eurozone | zone euro

non-euro area Member State | non-eurozone country | non-participating Member State
État membre ne participant pas à la zone euro

ensure passengers remain in designated passenger areas | prevent unauthorised access by passengers | prevent passengers accessing unauthorised areas | restrict passenger access to specific areas on board
restreindre l'accès des passagers à des zones spécifiques à bord

conduct cleaning duties | ensure the work area remains clean | carry out cleaning duties | perform cleaning duties
effectuer des tâches de nettoyage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In July, the retail trade volume decreased by 0.3% in the euro area and remained stable in the EU28.
En juillet, le commerce de détail avait reculé de 0,3% dans la zone euro et était resté stable dans l'UE28.

In February 2017 industrial production also fell by 0.1% in the euro area and remained unchanged in the EU28.
En février 2017, la production industrielle avait également baissé de 0,1% dans la zone euroet était demeurée stable dans l'UE28.

Intra-euro area trade remained nearly stable at €148.3 bn in September 2016, compared with September 2015.
Le commerce intra-zone euro est resté quasiment stable à 148,3 mrds d'euros en septembre 2016 par rapport à septembre 2015.

In February the retail trade volume rose by 0.3% in the euro area and remained stable in the EU28.
En février, le commerce de détail avait progressé de 0,3% dans la zone euro et était resté stable dans l'UE28.

Intra-euro area trade remained stable at €132.5 bn in January 2016 compared with January 2015.
Le commerce intra-zone euro est resté stable à 132,5 mrds d’euros en janvier 2016 par rapport à janvier 2015.

I. whereas, according to the Commission services’ autumn 2014 forecast, the average inflation rate in the euro area was 1,4 % in 2013, down from 2,5 % in 2012; whereas inflation in the euro area has remained on a downward path since the beginning of 2014, with an estimated level of 0,5 % in 2014 and reaching a low of 0,3 % in September; whereas the overall Harmonised Index of Consumer Prices (HICP) inflation rate in some Member States fell to 0 % and below in September 2014 and will stay below target in 2015;
I. considérant que, d'après les prévisions de l'automne 2014 des services de la Commission, le taux d'inflation moyen dans la zone euro est passé de 2,5 % en 2012 à 1,4 % en 2013; que l'inflation dans la zone euro poursuit sa baisse ininterrompue depuis début 2014 avec un taux estimé de 0,5 % pour l'année et atteignant à peine 0,3 % en septembre; que le taux d'inflation de l'indice global des prix à la consommation harmonisé (IPCH) est tombé, dans certains États membres, à un pourcentage inférieur ou égal à 0 % en septembre 2014 et qu'il ne devrait pas atteindre l'objectif fixé en 2015;

I. whereas, according to the Commission services’ autumn 2014 forecast, the average inflation rate in the euro area was 1.4 % in 2013, down from 2.5 % in 2012; whereas inflation in the euro area has remained on a downward path since the beginning of 2014, with an estimated level of 0.5 % in 2014 and reaching a low of 0.3 % in September; whereas the overall Harmonised Index of Consumer Prices (HICP) inflation rate in some Member States fell to 0 % and below in September 2014 and will stay below target in 2015;
I. considérant que, d'après les prévisions de l'automne 2014 des services de la Commission, le taux d'inflation moyen dans la zone euro est passé de 2,5 % en 2012 à 1,4 % en 2013; que l'inflation dans la zone euro poursuit sa baisse ininterrompue depuis début 2014 avec un taux estimé de 0,5 % pour l'année et atteignant à peine 0,3 % en septembre; que le taux d'inflation de l'indice global des prix à la consommation harmonisé (IPCH) est tombé, dans certains États membres, à un pourcentage inférieur ou égal à 0 % en septembre 2014 et qu'il ne devrait pas atteindre l'objectif fixé en 2015;

97. Calls for any future involvement of the IMF in the euro area to remain optional;
97. demande que toute implication future du FMI dans la zone euro demeure facultative;

Nonetheless, heterogeneity will continue to be a policy challenge for the ECB as long as euro area economies remain vulnerable.
Néanmoins, l'hétérogénéité continuera d'être un défi politique pour la BCE tant que les économies de la zone euro resteront vulnérables.