Traduction de «establishment well-structured » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Well-structured information
information bien structurée

well structured
qui a de la carrure

landing gear well structure
structure soute d'atterrisseur

diffused-well structure
structure à caisson diffusé

establishing a structure plan
élaboration d'un plan directeur | établissement d'un plan directeur | planification directrice

establishment and structure of the budget
établissement et structure du budget

reliable witness | witness of well established position
témoin digne de foi | témoin patenté

Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of The Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC | REACH system [ REACH ]
Règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une agence européenne des produits chimiques, modifiant la directive 1999/45/CE et abrogeant le règlement (CEE) no 793/93 du Conseil et le règlement (CE) no 1488/94 de la Commission ainsi que la directive 76/769/CEE du Conseil et les directives 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE et 2000/21/CE de la Commission | système REACH [ REACH ]

continued and well-established usage
usage continu et bien établi

establish the corporate structure | outline the corporate structure | define the corporate structure | defining the corporate structure
définir la structure d’une entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Well structured professional organisations and early establishment of standards have supported this development.
Le processus d'évolution dans ce secteur a été soutenu par des organisations professionnelles bien structurées et par l'adoption de normes à un stade précoce.

The well-structured system of scientific committees now established at the Community level for risk assessments in consumer health and food safety has been mentioned in section 3.2.
Le système bien structuré de comité scientifique désormais établi au niveau communautaire pour l'évaluation des risques en ce qui concerne la santé des consommateurs et la sécurité alimentaire a été cité au chapitre 3.2.

This Commission Decision formally established the ERC Scientific Council (ScC), and provided for the establishment of the dedicated implementation structure as well as the position of ERC Secretary General, whose role is to assist the Scientific Council in ensuring its effective liaison with the Commission and the dedicated implementation structure [5].
Cette décision de la Commission a établi officiellement le conseil scientifique du CER et prévoyait l'établissement de la structure spécifique de mise en œuvre ainsi que le poste de secrétaire général du CER, dont le rôle est d'assister le conseil scientifique en assurant une liaison efficace avec la Commission et la structure spécifique de mise en œuvre[5].

You say we thought we were shielded against this threat, but I think people realize, in the wake of a number of events like the ones you mentioned, that organized crime is well established and well structured and poses a real threat.
Vous dites que nous nous croyons à l'abri de cette menace, pourtant je pense que les gens réalisent, suite à plusieurs événements tels que ceux que vous avez mentionnés, que le crime organisé est bien implanté et bien structuré et qu'il représente une menace réelle.

the establishment, running and development of new accommodation infrastructure and services, as well as administrative structures and systems, in particular, where necessary, to address the structural needs of Member States.
la création, le fonctionnement et le développement d’infrastructures et de services d’hébergement nouveaux ainsi que de structures et de systèmes administratifs, notamment, si nécessaire, pour répondre aux besoins structurels des États membres.

However, experience has shown — and Quebec experience first and foremost — that establishing a structured and well-organized network of government-supported child care facilities is the measure that will result in sustainable, quality daycare in Canada.
Toutefois, l'expérience nous enseigne — et l'expérience québécoise en premier lieu — que c'est par la création d'un réseau structuré et bien organisé de garderies soutenues par l'État que nous pouvons assurer la qualité et la pérennité des services de garde au Canada.

Other countries, some of which were mentioned here on the floor of the House today, look to this country as an example of integrity, an example of how we establish government structures and run a government and a country of integrity and objectivity that serves its citizens well.
D'autres pays, dont certains ont même été mentionnés à la Chambre aujourd'hui, considèrent le Canada comme un modèle d'intégrité, comme un exemple à suivre pour la création de structures gouvernementales et de gouvernement, comme un pays où l'intégrité et l'objectivité sont au service des citoyens.

Cooperation should be achieved, in particular, by simultaneous action under both the European Regional Development Fund and the European Development Fund, as well as by using other financial resources available under cooperation or association agreements; the Commission is also keen to encourage the outermost regions to play an active part in establishing cooperation structures in the geographical areas in which they are located.
Cette coopération devrait se réaliser, notamment, par une action simultanée, d'une part du Fonds européen de développement régional et, d'autre part, du Fonds européen de développement, ainsi que d'autres moyens financiers mobilisés dans le cadre d'accords de coopération ou d'association. La Commision est aussi soucieuse d'encourager les régions ultrapériphériques à s'intégrer activement dans la mise en place de structures de coopération dans les zones géographique où elles se situent.

Quebec has established so many agencies. With the SDI, the regional development councils, the solidarity funds, the deposit fund for major matters, and so on, Quebec's regional development organization is well structured.
Quand on connaît le nombre d'organismes que le Québec s'est donnés, dont la SDI, les conseils régionaux de développement, le Fonds de solidarité, la Caisse de dépôt qui intervient dans des dossiers de grande envergure, etc., le Québec a une organisation très bien structurée en termes de développement régional.

Like Canada, the United States has a well-established organizational structure that positions its military to serve the national interests of its country.
À l'instar du Canada, les États-Unis ont une structure organisationnelle bien établie qui positionne leurs forces militaires pour servir l'intérêt national du pays.