Traduction de «establishment user » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

classify users' needs | establish users' needs | establish clients' needs | identify clients' needs
déterminer les besoins de clients

establish user trust and confidence in the electronic environment
gagner la confiance des utilisateurs à l'égard de la prestation électronique des services

establish cooperative relationship with social service users | negotiate with social service user | discuss with social service users | negotiate with social service users
négocier avec les usagers des services sociaux

user establishment
établissement utilisateur

Declaration providing for the establishment of a Suez Canal Users' Association
Déclaration relative à l'établissement d'une Association des usagers du Canal de Suez

Codification of equipment - Establishing common user item lists and matrices
Codification des matériels - Établissement de listes et de tableaux d'articles à usage commun

end-user to end-user signalling [ user-to-user signalling | user-to-user signaling ]
signalisation d'usager à usager

revise user-friendliness | update user-friendliness | improve user-friendliness | improving user-friendliness
améliorer la facilité d’utilisation

user to user signaling | user to user signalling
signalisation d'usager à usager

information technology user [ computer system user | data-processing system user | information system user ]
utilisateur de l'informatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. A CSD shall define in a non-discriminatory way the mandate for each established user committee, the governance arrangements necessary to ensure its independence and its operational procedures, as well as the admission criteria and the election mechanism for user committee members.
2. Le DCT définit, de manière non discriminatoire, le mandat de chaque comité d’utilisateurs qu’il met en place, les dispositifs de gouvernance nécessaires pour assurer son indépendance et ses procédures opérationnelles, ainsi que les critères d’admission et le mécanisme d’élection de ses membres.

A process for establishing user needs has been used for the selection of fast track and pilot services and for the development of space observation infrastructure by ESA.
Un processus de détermination des besoins des utilisateurs a été utilisé pour la sélection des services accélérés et des services pilotes, ainsi que pour le développement de l'infrastructure d'observation spatiale par l'ASE.

establish user committees for each securities settlement system they operate.
mettre en place, pour chaque système de règlement de titres qu’ils exploitent, un comité d’utilisateurs.

Indeed, the agency will have the authority to establish user fees for the services which are useful to the users.
Car, faut-il le souligner, l'Agence serait habilitée à établir des droits d'utilisation pour des services représentant un avantage particulier pour les bénéficiaires des services.

We have recommended that the Treasury Board review and report to Parliament on the adequacy of the current legislative and administrative framework for establishing user fees, and provide Parliament with government-wide summary information on fees being charged.
Nous avons recommandé que le Conseil du Trésor examine, pour voir s'il est adéquat, le cadre législatif et administratif actuel d'établissement des droits d'utilisation, qu'il fasse rapport de ses conclusions au Parlement et qu'il fournisse à celui-ci un sommaire des droits imposés à l'échelle de l'administration fédérale.

The role of Treasury Board as set out in this policy is to guide implementation of user charges by interpreting the policy and providing advice to departments once the decision to establish user charges has been made through the appropriate approval process and to monitor adherence to the policy through client feedback, audits and evaluations, and other studies and reviews.
Le rôle du Secrétariat du Conseil du Trésor, tel qu'énoncé dans cette politique, consiste à orienter la mise en oeuvre des frais d'utilisation en interprétant la politique et en donnant des conseils aux ministères, une fois que la décision d'instaurer des frais d'utilisation a été prise et a suivi la procédure d'approbation applicable; et aussi à surveiller la conformité des ministères à la politique en obtenant la rétroaction des clients, en effectuant des vérifications et des évaluations et au moyen d'autres études et examens.

Due to the diversity in administrative organisation in the EU Member States and EEA States it is necessary to focus on "functions" based on already established 'User Communities' rather than on types of national authorities.
Compte tenu de la diversité des modes d'organisation administrative des États membres de l'UE et des États de l'EEE, il y a lieu de travailler sur la base des «fonctions» définies pour les «communautés d'utilisateurs» déjà établies plutôt que sur les différents types d'autorités administratives.

It will establish user needs and encourage cooperation between Member States in the exchange of Intellectual Property Rights and classified information, and the protection of secure information.
Il établira les besoins de l'utilisateur et encouragera la coopération entre les États membres pour l'échange des droits de propriété intellectuelle et d'informations classifiées, et pour la protection d'informations sûres.

What the government is trying to accomplish with this agency is to give itself more freedom to establish user fees and then to spend them as it sees fit without having to come to Parliament for permission.
Ce que le gouvernement essaie de faire en créant cette agence, c'est de se donner une plus grande marge de manoeuvre pour fixer les frais d'utilisation et ensuite dépenser à sa guise, sans devoir demander la permission du Parlement.

Establishing user and privilege fees must also consider mechanisms that will ensure that they will not be downloaded on to the migrant workers.
L'établissement de frais d'utilisation et d'avantages facturés doit aussi tenir compte des mécanismes permettant de s'assurer qu'ils ne seront pas transmis aux travailleurs migrants.