Traduction de «establishment full-fledged » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

full-fledged member [ full fledged member | full-colour wearing member ]
membre de plein droit [ membre titulaire | membre actif | membre à part entière ]

full-fledged legal personality | fully-fledged legal personality
personnalité juridique pleine et entière

full country office | full-fledged country office
bureau de pays à part entière

full-fledged medal-sport status [ official Olympic sport status | full medal-sport status ]
statut de sport officiellement inscrit au programme des Jeux Olympiques [ statut de sport olympique officiel ]

full-fledged member | full member
membre à part entière | membre de plein exercice | membre titulaire

full-fledged medal sport [ official Olympic sport | full medal sport ]
sport officiellement inscrit au programme des Jeux Olympiques [ sport olympique officiel ]

establish full functioning of food plant machinery | secure full functioning of food plant machinery | ensure full functioning of food plant machinery | ensure the full functioning of food plant machinery
veiller à ce que des installations de production alimentaire soient pleinement opérationnelles

confirmed alcoholic | full-fledged alcoholic
alcoolique invétéré

full-fledged
qualifié | achevé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The parties will also cooperate on recovery of criminal assets through the improvement of Armenia's legal framework and the establishment of a full-fledged asset recovery office.
Les parties coopéreront aussi dans le domaine du recouvrement des avoirs d'origine criminelle en améliorant le cadre juridique arménien et en établissant un véritable bureau de recouvrement des avoirs.

We intend to move quickly to establish this carrier, which will provide consumers with improved choice in a market segment not currently served by a full-fledged discount airline.
Nous ne voulons pas tarder à créer cette compagnie, qui fournira aux consommateurs un choix supérieur dans un segment de marché non desservi actuellement par un transporteur à rabais bien établi.

incorporate in the Association Agreement a strong parliamentary dimension which provides for the full involvement of the National Assembly of Armenia and the European Parliament in the implementation and monitoring of the Agreement; assist Armenia's parliament both technically and financially in fully developing its constitutional functions, bodies and services, including the establishment of full-fledged standing committees and enhanced interaction with civil society; provide the European Parliament with regular information on the state of play of the negotiation process;
intégrer à l'accord d'association une forte dimension parlementaire, qui permette la pleine participation de l'Assemblée nationale d'Arménie et du Parlement européen à la mise en œuvre et au suivi de l'accord; aider tant techniquement que financièrement le parlement de l'Arménie à développer pleinement ses fonctions, ses organes et ses services prévus par la constitution, y compris la création de commissions permanentes à part entière et une interaction renforcée avec la société civile; présenter des rapports réguliers au Parlement européen quant à l'état d'avancement du processus de négociation;

(ao)incorporate in the Association Agreement a strong parliamentary dimension which provides for the full involvement of the National Assembly of Armenia and the European Parliament in the implementation and monitoring of the Agreement; assist Armenia’s parliament both technically and financially in fully developing its constitutional functions, bodies and services, including the establishment of full-fledged standing committees and enhanced interaction with civil society; provide the European Parliament with regular information on the state of play of the negotiation process;
ao) intégrer à l'accord d'association une forte dimension parlementaire, qui permette la pleine participation de l'Assemblée nationale d'Arménie et du Parlement européen à la mise en œuvre et au suivi de l'accord; aider tant techniquement que financièrement le parlement de l'Arménie à développer pleinement ses fonctions, ses organes et ses services prévus par la constitution, y compris la création de commissions permanentes à part entière et une interaction renforcée avec la société civile; présenter des rapports réguliers au Parlement européen quant à l'état d'avancement du processus de négociation;

12. Welcomes the decision of the 8th meeting of the EU-Israel Association Council to establish a full-fledged Subcommittee on Human Rights, replacing the current Working Group on Human Rights; calls for the extensive consultation and full involvement of human rights organisations and NGOs in Israel and in the occupied Palestinian territories in monitoring Israel's progress towards compliance with its obligations under international law;
12. se félicite de la décision, adoptée à l'issue de la huitième réunion du Conseil d'association UE-Israël, de mettre en place une sous-commission des droits de l'homme à part entière en lieu et place de l'actuel groupe de travail sur les droits de l'homme; demande que les organisations de défense des droits de l'homme et les ONG présentes en Israël et dans les territoires palestiniens occupés soient largement consultées et pleinement associées au suivi des progrès accomplis par Israël dans le respect de ses obligations au regard du droit international;

40. Calls for the establishment of an independent inquiry into allegations that North Korea has a full-fledged Highly Enriched Uranium (HEU) Programme and has supplied uranium to Libya;
40. demande le déroulement d'une enquête indépendante sur les allégations selon lesquelles la Corée du Nord aurait mis au point un programme complet d'enrichissement de l'uranium et qu'elle aurait fourni de l'uranium à la Libye;

22. Is aware that central to the ongoing crisis are the claims that North Korea has firstly a full fledged Highly Enriched Uranium (HEU) Programme and has supplied uranium to Libya; points out, however, that neither of these claims have been substantiated; asks for the establishment of an independent inquiry to evaluate these claims;
22. mesure que la crise actuelle est due, pour une large part, au fait que la Corée du Nord prétend avoir réalisé pour la première fois un véritable programme d'armes à uranium très enrichi et fourni de l'uranium à la Libye; relève, toutefois, qu'aucune de ces affirmations n'est étayée et demande que soit constituée une commission d'enquête indépendante qui serait chargée de vérifier ces allégations;

Although the capacity for technical analysis exists, the establishment of a full-fledged National Central Office on counterfeiting should be considered.
Bien que la capacité d'analyse technique existe, il conviendrait d'envisager la mise en place d'un bureau national se consacrant entièrement à la contrefaçon.

We have to work with our newcomers and establish appropriate services so that they can work in our communities and become full-fledged citizens.
Nous devons travailler avec ces gens et établir des services appropriés afin de leur permettre de travailler dans nos communautés et être des personnes à part entière.

Not only did the court rule that the Metis are a full-fledged rights-bearing Aboriginal people with constitutionally protected harvesting rights, it also established a test of objectively verifiable criteria for membership in a Metis rights- bearing community that was remarkably similar to the national definition of " Metis" adopted earlier by the Métis National Council.
La cour a non seulement décidé que les Métis constituaient un peuple autochtone à part entière jouissant de certains droits et possédant des droits de récolte protégés par la Constitution, mais elle a également établi une nomenclature de critères vérifiables de façon objective pour déterminer l'appartenance à un groupe métis titulaire de droits qui était remarquablement semblable à la définition nationale des Métis adoptée précédemment par le Ralliement national des Métis.