Traduction de «esplanade building » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quay level surface of a dock | quay level surface of esplanade | surface of filling
terreplein

esplanade
esplanade

L'Esplanade Laurier, West Tower
L'Esplanade Laurier, tour ouest

building envelope [ building enclosure | enclosure | skin of a building | skin | building skin | envelope | building shell | shell | exterior skin ]
enveloppe [ enveloppe de bâtiment ]

building right | building lease | right of building
droit de superficie

building land | building lot | building ground | building plot | land
terrain à bâtir | terrain

Building Foundation for International Organisations | Foundation for Buildings for International Organisations [ FIPOI ]
Fondation des immeubles pour les organisations internationales [ FIPOI ]

building shell | building envelope
enveloppe du bâtiment

Energy Performance of Buildings Directive | EU Directive on the Energy Performance of Buildings | European Directive on the Energy Performance of Buildings | European Energy Performance of Buildings Directive | EPBD [Abbr.]
Directive 2002/91/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 sur la performance énergétique des bâtiments

Belgian Buildings Agency | Belgian Buildings Authority | Buildings Agency | Public Buildings Administration
Régie belge des Bâtiments | Régie des Bâtiments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, with some sort of building, it would be possible to create a very dynamic esplanade in front of the building and have the urban space with the building work well.
Cependant, s'il y avait un immeuble quelconque, il serait possible d'aménager devant une esplanade très dynamique.

I would like to know what the European Commission would say if a Roma camp installed itself at the esplanade of the Berlaymont building.
Je voudrais savoir ce que dirait la Commission européenne si des Roms installaient leur campement sur l’esplanade du Berlaymont.

For example, we studied the state of the marble cladding of the walls at l'Esplanade Laurier; we studied all of the brick siding on the Terrasses de la Chaudière; we studied all of the exterior siding of the buildings of phases I, II, III and IV of Place du Portage; we have studied all of the buildings, such as the Promenade building on Sparks Street or another example is the Jeanne-Mance building.
Par exemple, nous avons étudié l'état du marbre qui recouvre les murs de l'Esplanade Laurier; nous avons étudié tout le parement de briques des Terrasses de la Chaudière; nous avons étudié tout le parement extérieur de tous les édifices des phases I, II, III et IV de la Place du Portage; nous avons étudié tous les édifices, comme l'Édifice La Promenade, sur la rue Sparks ou encore l'édifice Jeanne-Mance.

We have worked on nearly all the major buildings in the region, including Esplanade Laurier, Terrasses de la Chaudière, phases I, II, III and IV of Place du Portage, the Jeanne-Mance Building and the Jean-Talon Building.
On a travaillé sur à peu près tout les édifices importants dans la région tels que l'Esplanade Laurier, les Terrasses de la Chaudière, les édifices de la phase I, II, III et IV de la Place du Portage, l'édifice Jeanne-Mance et l'édifice Jean-Talon.

In both cases the land could be built on immediately and there was no obligation to preserve certain buildings, whereas in Sony's case the Esplanade building had to be preserved intact and town-planning provisions had to be followed.
Deux autres ventes ont été réalisées avant le mois de mars 1991 à un prix certes supérieur, mais dans ces deux cas les terrains pouvaient être bâtis immédiatement, et il n'y avait pas d'obligation de conserver certains bâtiments, contrairement au cas de SONY qui devait conserver intact le bâtiment "Esplanade" et attendre les prescriptions urbanistiques.

Appraisal was not simple, since: - the price of land in East Berlin rose very quickly during this period, while few equivalent sales were recorded at the time of the transaction, making it difficult to compare prices; - the Berlin Senate had attached several conditions to the sale of the land which affected the price, such as the obligation on Sony: . to accept the urban development plans, which had not yet been finalized; . to preserve the Esplanade building; . to make 15 000m2 available to the German authorities for a period of 25 years for cultural purposes.
L'appréciation n'était pas simple car : - les prix des terrains ont très rapidement augmenté à cette période à l'Ouest de Berlin, mais il y a eu peu de ventes équivalentes au moment de la transaction permettant d'effectuer une comparaison. - la vente du terrain à SONY a été assortie par le Sénat de Berlin de nombreuses conditions ayant un impact sur le prix de la transaction, telles que : . l'obligation pour SONY d'accepter les plans d'urbanisme qui ne sont pas encore réalisés, . de conserver le bâtiment "esplanade", . de mettre à la disposition des autorités allemandes pour une période de 25 ans 15.000 m2 destinés à des fins culturelles.