Traduction de «escorted forced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mid-Ocean Escort Force
Force d'escorte de haute mer

assure discretion in escort services | maintaining privacy in escort services | maintain privacy in escort services | maintain secrecy in escort services
assurer le respect de la vie privée dans des services d’escorte

offer escort services | providing escort services | provide escort service | provide escort services
fournir des services d’escorte

screen client of escort services | selectively choose clients of escort services | screen clients of escort service | screen clients of escort services
contrôler un client dans des services d’escorte

forced return escort
escorte pour les retours forcés

citizen escort [ community escort | volunteer escort ]
accompagnateur bénévole

escort team | escort staff | escort unit
troupe d'accompagnement

escort | escort officer
agent d'escorte | escorte

fleet escort ship | squadron escort
escorteur d'escadre | EE [Abbr.]

National Policy on Persons to be Escorted for Removal [ Escorted Removals Policy ]
Politique nationale concernant les personnes renvoyées sous escorte [ Politique du renvoi sous escorte ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. The Agency shall make the forced-return escorts available upon request to participating Member States to escort returnees on their behalf and to take part in return operations and interventions.
4. L'Agence met les escortes pour les retours forcés à la disposition des États membres participants, sur demande, afin qu'elles escortent, au nom desdits États membres, les personnes faisant l'objet d'une décision de retour et participent aux opérations de retour et aux interventions en matière de retour.

The participating Member States and the Agency must ensure that the respect of fundamental rights and the proportionate use of means of constraints are guaranteed during the whole removal operation, notably with the presence of forced return monitors and of third-country forced return escorts.
Les États membres participants et l'Agence doivent veiller à ce que le respect des droits fondamentaux et l'utilisation proportionnée de moyens de contrainte soient garantis pendant toute l'opération d'éloignement, notamment par la présence de contrôleurs des retours forcés et d'escortes pour les retours forcés de pays tiers.

(k) set up pools of forced return monitors, forced return escorts and return specialists.
k) de constituer des réserves de contrôleurs des retours forcés, d'escortes pour les retours forcés et de spécialistes des questions de retour.

The Agency will need to have at its disposal pools of forced return monitors, forced return escorts and return specialists to be made available by Member States, forming European Return Intervention Teams to be deployed in the Member States.
L'Agence devra avoir à sa disposition des équipes de contrôleurs des retours forcés, d'escortes pour les retours forcés et de spécialistes des retours à mettre à disposition par les États membres, qui constitueront les équipes européennes d'intervention en matière de retour à déployer dans les États membres.

-setting up pools of forced return monitors, forced return escorts and return specialists.
-constituer des équipes de contrôleurs des retours forcés, d'escortes pour les retours forcés et de spécialistes des questions de retour.

St. John's, the closest port to Europe, was chosen to host the Newfoundland Escort Force, whose duty it was to meet the convoys from Halifax and Sydney off the Grand Banks and provide an escort to Britain.
St. John's, le port le plus près de l'Europe, fut choisi pour héberger la Newfoundland Escort Force, dont la tâche consistait à aller à la rencontre des convois en partance de Halifax et de Sydney, au large des Grands Bancs, et de les escorter jusqu'en Grande-Bretagne.

In 1941, the Newfoundland Escort Force was born.
La Newfoundland Escort Force a vu le jour en 1941.

In May 1941, the Newfoundland Escort Force was born when almost all the ships that the Royal Canadian Navy, RCN, could muster, Agassiz, Alberni, Chambly, Cobalt, Collingwood, Orillia and Wetaskiwin, sailed for St. John's. Thereafter, the NEF was to play a crucial role in the Newfy to Derry run and " Newfyjohn" was affectionately known all over the world.
En mai 1941, la Newfoundland Escort Force était née, au moment même où presque tous les navires que la Marine royale du Canada, la MRC, pouvait réunir, à savoir l'Agassiz, l'Alberni, le Chambly, le Cobalt, le Collingwood, l'Orillia et le Wetaskiwin, voguaient vers St. John's. C'est à partir de ce moment que la NEF commença à jouer un rôle crucial pour les périples des navires entre Terre-Neuve et Derry; St. John's est devenue célèbre dans le monde entier sous le nom affectueux de Newfyjohn.

From my interviews with girls who work within escort agencies, you often find, as I think you would find in the legalization perspective, that a certain percentage of them would be intimidated and exploited after they're done working their eight, nine, or ten hours at an escort agency and would then be forced by a pimp to work the street or to work clientele that has developed.
D'après mes entrevues avec des femmes qui travaillent pour des agences d'escorte, il arrive souvent, comme cela arriverait s'il y avait légalisation, qu'un certain pourcentage d'entre elles sont intimidées et exploitées après qu'elles ont fait leurs huit, neuf ou dix heures de travail pour l'agence et forcées par un proxénète à travailler dans la rue ou avec la clientèle qui s'est développée.

On the occasion of Veterans Week, I would like to draw to the attention of hon. members the presence in the gallery of three World War II veterans: Guy Robitaille, 22nd Royal Regiment, escorted by Air Force Captain Jean Taylor; Betty Brown, a nursing sister who served in the Italian campaign, escorted by Army Master Warrant Officer Timothy Power; and Robert Campbell, tank commander, escorted by Navy Leading Seaman Barbara Mackinnon.
À l'occasion de la Semaine des anciens combattants, j'aimerais signaler à l'attention des députés la présence à la tribune de trois anciens combattants de la Seconde Guerre mondiale: Guy Robitaille, du Royal 22 Régiment, escorté par le capitaine de la Force aérienne Jean Taylor; Betty Brown, une soeur infirmière qui a servi durant la campagne d'Italie, escortée par l'adjudant-maître de l'Armée de terre Timothy Power; et Robert Campbell, commandant de blindé, escorté par le matelot de 1 classe de la Marine Barbara Mackinnon.