Traduction de «escalation anti-semitic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-semitism [ anti-Semitism ]
antisémitisme

anti-semitism
antisémitisme

European Youth Campaign against Racism, Xenophobia, Anti-Semitism and Intolerance
Campagne européenne des jeunes contre le racisme, la xénophobie, l'antisémitisme et l'intolérance

anti-Semitism
antisémitisme

Anti-Semitism in Estonia: the Current Situation
Antisémitisme en Estonie : Situation actuelle

1996 Audit of Anti-Semitic Incidents
Rapport des incidents anti-sémites 1996

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the last three years, anti-Semitic incidents have erupted and escalated across Canada — and all of those since the resolution against anti-Semitism was first introduced in the Senate.
Au cours des trois dernières années, des incidents antisémites ont éclaté et se sont multipliés d'un bout à l'autre du Canada, sans compter tous ceux qui se sont produits depuis la présentation initiale au Sénat de la résolution contre l'antisémitisme.

It is probably true to say that the escalation in the conflict between Israel and the Palestinians since spring 2000 (the second Intifada) has been reflected throughout Europe in a sharp rise in the number of anti-Semitic acts of violence, threats and incidents.
L'intensification du conflit israélo-palestinien depuis l'automne 2000 (la deuxième Intifada) a eu des répercussions en termes d'un accroissement par vagues du nombre d'actes, de menaces et d'incidents antisémites, un phénomène que l'on observe probablement dans toute l'Europe.

Furthermore, he has fed the hatreds that have resulted in the escalation of anti-Semitic activity which I deplore.
En outre, il a alimenté les haines qui ont donné lieu à l'escalade des actes antisémites que je déplore.

The escalation of the conflict in the Middle East, however, has resulted in statements of precisely this kind and has led to an upsurge in completely reprehensible expressions of anti-Semitism.
Or, l'escalade du conflit au Moyen-Orient a amené l'évolution contraire, l'éruption de manifestations antisémites tout à fait condamnables.

Finally, the escalation in the Middle East has meanwhile led to extremely shameful expressions of blatant anti-Semitism in Member States of the European Union.
Enfin, Monsieur le Président, l’escalade au Moyen-Orient a entre-temps donné lieu, dans les États membres de l’Union européenne, à des expressions extrêmement honteuses d’antisémitisme ouvert.

6. Unequivocally condemns the alarming escalation of anti-Semitic violence throughout the OSCE region;
6. Condamne sans équivoque l'inquiétante recrudescence de la violence antisémite dans tout l'espace de l'OSCE;

7. Voices deep concern over the recent escalation in anti-Semitic violence, as individuals of the Judaic faith and Jewish cultural properties have suffered attacks in many OSCE participating States;
7. Se déclare vivement préoccupée par la récente recrudescence d'actes de violence antisémites, des personnes de religion juive et le patrimoine culturel juif ayant fait l'objet d'attaques dans de nombreux États participants de l'OSCE;