Traduction de «esa's space » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The U.S. space station: Canada's involvement [ The space station: Canada's contribution | Space Station Freedom, Canada's Involvement ]
La station spatiale internationale : la participation du Canada [ Station spatiale Freedom, la participation du Canada | La station spatiale : contribution du Canada ]

Canadarm [ shuttle's remote manipulator system | Canadarm1 | shuttle remote manipulator system | shuttle space remote manipulator system | shuttle's space remote manipulator system | shuttle's robotic arm | shuttle robotic arm ]
Canadarm [ télémanipulateur de la navette spatiale | Canadarm1 | télémanipulateur de la navette spatiale américaine | télémanipulateur de la navette | bras télémanipulateur de la navette spatiale américaine | bras télémanipulateur de la navette spatiale | bras télémanipulateur ]

America's Space Truck: The Space Shuttle
Le camion de l'espace : la navette spatiale américaine

U.S. Space Command
commandement spatial américain

European Space Agency [ ELDO | ESA [acronym] ESRO | European Launcher Development Organisation | European Launcher Development Organization | European Organization for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers | European Space Research Organisation | European Space Research Organization | European Space Vehicle Launcher Development Organisation | European Space Vehicle Launcher Development Organization ]
Agence spatiale européenne [ CECLES | Centre européen de recherches spatiales | CERS | ESA | OERS | Organisation européenne de recherches spatiales | Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux ]

Convention for the Establishment of a European Space Agency | ESA Convention
Convention portant création d'une Agence spatiale européenne

European accounting system [ ESA | European system of accounts | European system of integrated economic accounts | European system of national and regional accounts | European system of national and regional accounts in the European Union ]
système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]

Euratom Supply Agency [ EAEC Supply Agency | ESA | Supply Agency of the EAEC ]
Agence d’approvisionnement d’Euratom [ AAE | Agence d'approvisionnement CEEA ]

playground | children's playground | play area | children's play area | children's play space
aire de jeux | aire de jeux pour les enfants | terrain de jeux | parc à jeux | parc de jeux | espace de jeux | aire de jeux pour enfants | terrain de jeux pour enfants | parc de jeux pour enfants

space position value | S.P.V. | position value
valeur d'emplacement | valeur d'emplacement d'affiche | valeur d'emplacement d'affichage | valeur de position de l'emplacement | valeur de l'emplacement | valeur de position

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Currently, following a gap analysis conducted by ESA, ESA and the EC are jointly developing space observation infrastructure in the frame of the ESA GMES Space Component Programme.
Après une analyse des lacunes effectuée par l'ASE, cette dernière et la CE développent à présent conjointement l'infrastructure d'observation spatiale dans le cadre du programme de l'ASE sur la composante spatiale de GMES.

* The Commission and Member States to establish a report, through an EU dedicated working group composed of relevant representatives drawn from EU, Member States, ESA and space organisations regrouping civil and military space users, at the end of 2004 on:
* La Commission et les États membres devraient établir pour fin 2004, par l'intermédiaire d'un groupe de travail de l'UE composé des représentants de l'UE, des États membres, de l'ESA et des organisations spatiales regroupant les utilisateurs civils et militaires, un rapport concernant:

The importance of standardisation for space activities in Europe is growing as the EU, ESA, national space agencies and European industry are faced with new technical challenges within more demanding economic constraints.
La normalisation des activités spatiales en Europe devient de plus en plus nécessaire, alors que l’UE, l’ESA, les agences spatiales nationales et l’industrie européenne doivent relever de nouveaux défis techniques tout en étant soumises à des contraintes économiques plus fortes.

The institutional market is indeed fragmented due to the existence of many public stakeholders and the implementation of different national and ESA's space industrial policies, without always the necessary coordination.
Le marché institutionnel est en effet fragmenté en raison de l’existence de nombreuses parties prenantes publiques et de la mise en œuvre de politiques industrielles spatiales différentes (définies au niveau national et par l’ESA), sans que soit toujours mise en place la coordination nécessaire.

[23] The working group will be composed of relevant representatives drawn from EU, Member States, ESA and space organisations regrouping civil and military space users.
[23] Le groupe de travail sera composé des représentants de l'UE, des États membres, de l'ESA et des organisations spatiales regroupant les utilisateurs civils et militaires.

The continuous availability of the underlying in situ and space observation infrastructure needs to be ensured, including space infrastructure specifically developed for GMES in the framework of the ESA GMES space component programme (the Sentinel missions).
Il convient d’assurer la disponibilité continue de l’infrastructure d'observation in situ et spatiale sous-jacente, ce qui inclut l’infrastructure spatiale spécifiquement conçue pour GMES dans le cadre des activités de l’ESA concernant la composante spatiale du programme GMES (les missions «Sentinelles»).

18. Stresses the importance of closer cooperation in space programmes, in particular between the ESA (European Space Agency) and NASA;
18. souligne l'importance d'une coopération renforcée sur les programmes spatiaux, en particulier entre l'ASE (Agence spatiale européenne) et la NASA;

17. Stresses the importance of closer cooperation in space programmes, in particular between the ESA (European Space Agency) and NASA;
17. souligne l'importance d'une coopération renforcée sur les programmes spatiaux, en particulier entre l'Agence spatiale européenne (ASE) et la NASA;

36. Calls for thought to be given to the possibility of the ESA (European Space Agency) becoming the space agency of the European Union, which would represent a major step towards establishing the security and defence policy;
36. invite à réfléchir à la possibilité que l'Agence spatiale européenne (ASE) devienne l'agence spatiale de l'Union européenne, ce qui représenterait un pas important dans l'institution de la politique de sécurité et de défense;

34. Calls for thought to be given to the possibility of the ESA (European Space Agency) becoming the space agency of the European Union, which would represent a major step towards establishing the security and defence policy;
34. invite à réfléchir à la possibilité que l'Agence spatiale européenne (ASE) devienne l'agence spatiale de l'Union européenne, ce qui représenterait un pas important dans l'institution de la politique de sécurité et de défense;