Vertaling van "erdogan's encouraging statement " (Engels → Frans) :

- Widely promoting accessibility of websites by providing clear information and guidance on website accessibility, including assistive technologies[27], and encouraging the use of accessibility statements[28].
- en promouvant largement l'accessibilité des sites web, en fournissant des informations et orientations claires à ce sujet, y compris sur les technologies d'assistance[27], et en encourageant le recours aux déclarations d'accessibilité[28].

Although Regulation (EC) No 761/2001 requires environmental information to be made available in printed form for those who have no other means of obtaining it (Annex III(3)(1)), organisations are encouraged to use all methods available for making the environmental statement publicly available (Annex III(3)(6)).
Bien que le règlement (CE) n° 761/2001 prévoie que les informations relatives à l'environnement doivent pouvoir être présentées sur papier pour ceux qui n'ont pas la possibilité de les obtenir par un autre moyen (annexe III, point 3.1), les organisations sont encouragées à utiliser toutes les méthodes disponibles pour mettre la déclaration environnementale à la disposition du public (annexe III, point 3.6).

The Chairman: That is an awfully encouraging statement, although it seems to me that when we, as parliamentarians, are portrayed in the media, more often than not we are portrayed when we are fighting and yelling at one another, as opposed to when we are making some reasoned argument on an issue.
Le président : C'est une remarque très encourageante, même si, à mon avis, c'est souvent lorsque nous nous disputons et que nous chahutons et non lorsque nous exposons des arguments raisonnés que les médias parlent de nous.

That is not a very encouraging statement.
Ce n'est pas très encourageant.

That created a frustration, which you see in Erdogan's statements and in Turkish statements.
Cela a donc créé une frustration, comme en témoignent les déclarations d'Erdogan et d'autres Turcs.

The statement with respect to the Royal Bank of Canada and borrowing and the encouragement to make certain statements deals with obstruction of justice and fraud, and they are criminal issues that need to be dealt with in another forum.
Les déclarations concernant la Banque Royale du Canada, l'emprunt et l'incitation à faire certaines déclarations font état d'une entrave à la justice et d'une fraude.

The Member States are strongly encouraged to develop electronic publication systems that allow undertakings to file accounting data, including statutory financial statements, only once and in a form that allows multiple users to access and use the data easily.
Les États membres sont vivement encouragés à mettre au point des systèmes de publication électronique permettant aux entreprises de déposer leurs données comptables, et notamment les états financiers réglementaires, une seule fois et sous une forme permettant à des utilisateurs multiples d'y avoir accès et de les utiliser facilement.

With regard to the reporting of financial statements, the Commission is encouraged to explore means for a harmonised electronic format.
En ce qui concerne la présentation des états financiers, la Commission est encouragée à examiner les moyens de mettre en place un format électronique harmonisé.

(14) Organisations should be encouraged to produce and make publicly available periodic environmental statements providing the public and other interested parties with information on their environmental performance.
(14) Les organisations devraient être encouragées à élaborer et à rendre publiques des déclarations environnementales périodiques donnant au public et aux autres parties intéressées des informations sur leurs résultats en matière d'environnement.

Mr Michel felt there was a real commitment on the part of the SPLM to bring the Naivasha process to a successful conclusion, a commitment which echoed the encouraging statements made in Khartoum last week.
Le Commissaire Michel a pu constater du côté du SPLM « une volonté réelle de conclure le processus de Naïvasha, volonté faisant écho aux déclarations positives enregistrées à Khartoum la semaine dernière ».