Vertaling van "equality government " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work
concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale

government stock equalization account | securities stabilisation fund
fonds des rentes

Government Grants Scheme for Socio-cultural Activities and Equal Opportunities
régime d'aides gouvernementales en faveur de l'animation socio-culturelle

gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]
égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]

Achieving labour force equality for women: federal government initiatives [ Achieving labour force equality for women ]
Parvenir à l'égalité des femmes sur le marché du travail : mesures prises par le gouvernement fédéral [ Parvenir à l'égalité des femmes sur le marché du travail ]

Dimensions of Equality: a Federal Government Work Plan for Women [ Dimensions of Equality ]
Les dimensions de l'égalité : Plan d'action du gouvernement fédéral concernant les femmes [ Les dimensions de l'égalité ]

equal treatment [ equal opportunity | equal rights | mainstreaming | positive discrimination | principle of equality | principle of non-discrimination | unequal treatment ]
égalité de traitement [ discrimination positive | égalité de chances | égalité des droits | inégalité de traitement | principe d'égalité | principe de non-discrimination ]

gender equality [ equality of men and women | equality of women and men | equality between men and women | equality between women and men | equality between the sexes | sexual equality ]
égalité des sexes [ égalité entre les sexes | égalité entre les femmes et les hommes | égalité entre les hommes et les femmes | égalité femmes-hommes | égalité hommes-femmes | égalité femme-homme | égalité homme-femme | égalité entre les genres | égalité des genres | égalité de genre ]

equal pay [ difference in pay | equal wage | wage gap ]
égalité de rémunération [ différence de salaire | écart salarial | égalité de salaire ]

advocate equality in sport activities | promote equality in sports activities | promote equality in sport activities | promoting equality in sport activities
promouvoir l'égalité dans les activités sportives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Advisory Committee on Gender Equality (governance structure run by the Commission) will issue this year an opinion on gender mainstreaming in the European Migration Agenda
Le Comité consultatif pour l’égalité entre les femmes et les hommes (structure de gouvernance gérée par la Commission) publiera cette année un avis sur l’intégration de la dimension hommes-femmes dans l’agenda européen en matière de migration

He talks as if the bands in this country are a separate level of government, that they are somehow an equal government, to be treated equally with the federal government. That is the way he talks.
Il parle comme si les bandes du pays étaient un ordre de gouvernement distinct, un gouvernement qui est égal au gouvernement fédéral et doit être traité comme tel. C'est ce qu'il affirme.

When we realize that the aboriginal peoples have a concept of equality governing their traditions, this demand appears totally justified.
Quand on sait comment les autochtones ont un concept d'égalité qui règle leurs traditions, on croit que cette demande est tout à fait justifiée.

When it comes to equalization, is it your understanding—and I'd like both of you to answer—that the purpose is to provide relatively equal government services to its citizens in the various provinces?
Qu'est-ce que la péréquation pour vous? Est-ce un moyen d'offrir des services gouvernementaux comparables à tous les Canadiens, quelle que soit leur province?

Subject to conservation, Inuvialuit (meaning “the real people”) have: exclusive or priority use of the harvest of fish and wildlife; and structures to ensure their participation in wildlife management, conservation and environmental protection, including local community-based committees ([14]) Joint advisory bodies having equal government and Inuvialuit representation were also established.
Sous réserve de conservation, les Inuvialuit (qui signifie « le peuple authentique ») ont : l’exclusivité ou l’utilisation prioritaire des récoltes de poissons et d’animaux sauvages et les structures pour assurer leur participation à la gestion de la faune, à la conservation et à la protection de l’environnement, y compris les comités communautaires locaux. Des organismes consultatifs formés d’un nombre égal de représentants des Inuvialuit et du gouvernement ont été créés.

1 representative from each EU country appointed by its government from a ministry or government department responsible for promoting equal opportunities,
d'un représentant par pays de l’UE désigné par son gouvernement et émanant d'un ministère ou service gouvernemental chargé de promouvoir l'égalité des chances,

(a)one representative per Member State from ministries or government departments responsible for promoting equal opportunities; the representative shall be designated by the government of each Member State.
a)un(e) représentant(e) par État membre des ministères ou services gouvernementaux chargés de promouvoir l’égalité des chances entre les femmes et les hommes; ce(tte) représentant(e) est désigné(e) par le gouvernement de chaque État membre.

In addition, I am one of those persons who believes that, for reasons of equality, governments should treat all conjugal relations in an identical manner.
De plus, je suis de ceux qui estiment que pour des motifs d'égalité, les gouvernements devraient traiter de façon identique toutes les relations conjugales.

(b) any provisions contrary to the principle of equal treatment which are included in individual or collective contracts or agreements, internal rules of undertakings, rules governing profit-making or non-profit-making associations, and rules governing the independent professions and workers' and employers' organisations, are or may be declared, null and void or are amended.
b) soient ou puissent être déclarées nulles et non avenues ou soient modifiées les dispositions contraires au principe de l'égalité de traitement qui figurent dans les contrats ou les conventions collectives, dans les règlements intérieurs des entreprises ainsi que dans les règles régissant les associations à but lucratif ou non lucratif, les professions indépendantes et les organisations de travailleurs et d'employeurs.

The Icelandic Act on Equal Status and Equal Rights of Women and Men provides that, wherever possible men and women should be appointed in equal numbers to government and local government committees and boards.
La loi islandaise sur l'égalité de statut et l'égalité des droits des hommes et des femmes prévoit que, dans la mesure du possible, un nombre égal d'hommes et de femmes doit être désigné au sein des commissions et comités du gouvernement et des autorités locales.