Vertaling van "equal even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tie [ equalizer | tying goal | equalizing goal | equalizerr | even-strength goal | even strength goal ]
but égalisateur

tie a record [ equal a record | equalize a record | even a record | match a record | tie a score ]
égaler un record [ égaler une marque | égaliser un record | égaliser une marque | niveler un record | niveler une marque | égaler un résultat ]

equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work
concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale

equal trot | even trot
trot cadencé | trot écouté | trot régulier

equal angles | even sided angles
cornières égales (à ailes égales)

equal trot [ even trot ]
trot écouté [ trot régulier | trot cadencé ]

equalize | balance | even
égaliser

even arm balance | equal arm balance | double pan balance | double-pan balance
balance avec fléau à bras égaux | balance à bras égaux

even-aged (1) | even-age (2)
équienne

even strength goal | even tying goal
but égalisateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am reminded of a couple of lines by Machado, who said, ‘Traveller, there is no way ahead, you make your way by walking’ because, my friends, we will achieve equality even as we fight for it.
Cela me rappelle les paroles de Machado, qui a dit: «Voyageur, il n'y a pas de chemin, c'est en marchant que tu traceras ta voie», car, mes amis, c'est en luttant pour l'égalité que nous y parviendrons.

Does he believe that taxpayers in one province with a lower fiscal capacity than another province should be paying into equalization, while those people in another province are receiving equalization even though their fiscal capacity is higher?
Croit-il que les contribuables d'une province ayant une moins grande capacité financière qu'une autre devraient contribuer à la péréquation, alors que les contribuables d'une autre province touchent des paiements de péréquation même si la capacité financière de leur province est plus élevée?

When Alberta discovered oil, it was receiving equalization, and for seven years after that it continued to receive equalization even though it was obtaining resource royalties.
Quand l'Alberta a découvert du pétrole, elle recevait des paiements de péréquation, et pendant les sept années suivantes, elle a continué à en recevoir même si elle touchait des redevances provenant de l'exploitation de cette ressource.

We must have a European Constitution where the rule of law is the same for all, a Europe of the power of the law and not of the law of power or one which favours the strongest. A Constitution that confirms that every State is equal, even by acknowledging Malta’s right to have six seats in this Parliament.
Nous devons disposer d’une Constitution européenne dans laquelle les principes de l’État de droit sont les mêmes pour tous, une Europe du pouvoir de la loi et non une Europe de la loi du pouvoir ou qui favorise le plus fort. Une Constitution qui confirme que chaque État est égal, même en reconnaissant à Malte le droit de posséder six sièges dans ce Parlement.

God cares for every nation equally, even those at war.
Dieu est avec chacune des nations également, même quand elles sont en guerre.

Even in Scandinavian countries, where women have achieved equality, even in political life, it is proving difficult for them to enter decision-making positions in privately owned companies, where salaries are higher.
Même dans les pays scandinaves, où les femmes ont obtenu l’égalité, y compris dans la vie politique, on constate leur difficulté à pénétrer les lieux de prise de décision au sein des entreprises privées, où les salaires sont plus élevés.

We can say that almost all women have worked hard to achieve a better Treaty where equality is concerned, and I therefore think that we can be quietly pleased with the fifteen men who sat and adopted the Treaty of Amsterdam and were therefore also involved in implementing the principles of equality, even though it cannot, of course, be said that there is much in the way of obvious equality in their own Assembly.
On peut déclarer que presque toutes les femmes ont œuvré avec acharnement en faveur d'une amélioration du Traité au niveau de l'égalité des chances et j'estime, en toute discrétion, que nous pouvons féliciter les quinze hommes qui ont signé le traité d'Amsterdam et ont ainsi contribué à la mise en application des principes de l'égalité des chances en dépit du fait qu'on ne puisse pas véritablement parler d'une grande parité au sein de leur corps.

Right now under equalization, three provinces are carrying seven. We believe we ought to strive more to a situation where there will be four or five carrying six and five rather than the current situation, and target equalization even more steeply to the most disadvantaged provinces.
À l'heure actuelle, dans le cadre de la péréquation, trois provinces en subventionnent sept. Nous croyons qu'il faut essayer de parvenir à une situation où quatre ou cinq provinces aideront les cinq ou six autres plutôt, et faire en sorte que ce soient vraiment les provinces les plus défavorisées qui profitent de la péréquation.

I think that has become fairly obvious. Governments must continue to have a role in the drive for women's equality, even in the face of restrictive fiscal constraints.
Les gouvernements continuent à exercer un rôle de premier plan dans la promotion de l'égalité des femmes, même en période de restrictions budgétaires.