Vertaling van "epidemic suicide rates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unusually high suicide rate
sursuicidalité

suicide rate
taux de suicide

cluster of suicide [ suicide cluster | epidemic cluster ]
épidémie de suicides [ série de suicides ]

epidemic rate
taux d'épidémie [ taux épidémique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is one reason the suicide rate has sky-rocketed and has reached epidemic proportions on the reserves.
C'est là une des raisons qui expliquent que le nombre des suicides dans les réserves ait grimpé en flèche, atteignant des proportions épidémiques.

As a result of continued government inaction, the suicide rate in aboriginal communities is reaching epidemic proportions in some regions of Canada.
Par la faute de l'inaction complète du gouvernement, le taux de suicide des collectivités autochtones atteint des proportions épidémiques dans certaines régions du Canada.

There is a high rate of suicide among our youth in the North, and if the suicide epidemic among our youth was happening in southern urban centres, it would no doubt be treated as a public health emergency.
Le taux de suicide chez les jeunes du Nord est élevé; si les centres urbains du sud connaissaient une telle épidémie de suicides chez les jeunes, on la traiterait à coup sûr comme une urgence de santé publique.

The government on every level continues to pass the buck, which is resulting in the rising and epidemic rates of suicide, alcoholism, HIV and AIDS, family breakdown, and domestic abuse.
Tous les paliers de gouvernement se renvoient la balle, ce qui se traduit par une augmentation et un taux épidémique de suicides, d'alcoolisme, de séropositivité et de sida, d'éclatement familial et de violence conjugale.

It is a small reserve, but there is epidemic suicide rates among children, poverty rates are astronomical, unemployment rates are enormous, health care indices are off the track and 70% of the people have fetal alcohol syndrome or fetal alcohol effects.
C'est une petite réserve, mais, dans cette réserve, le suicide chez les enfants atteint des proportions épidémiques, la pauvreté atteint des sommets incroyables, le taux de chômage est énorme, les indicateurs de santé sont désastreux et 70 p. 100 des gens sont atteints du syndrome d'alcoolisation foetale ou des effets de l'alcoolisme foetal.