Traduction de «entrepreneurship competing in a global economy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Entrepreneurship: Competing in a Global Economy
L'entrepreneurship et la compétitivité dans un marché mondial

Strategic industries in a global economy: policy issues for the 1990's [ Strategic industries in a global economy ]
Les industries stratégiques dans une économie globale : questions pour les années 90 [ Les industries stratégiques dans une économie globale ]

compete on a global basis
soutenir la concurrence à l'échelle mondiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In a Europe with no internal borders, and competing in a global economy, the changing demands of an ageing society and a labour market in constant evolution demand much greater levels of mobility.
Dans une Europe sans frontières intérieures, affrontant une économie mondiale, les besoins changeants d'une société vieillissante et d'un marché du travail en constante évolution exigent des niveaux de mobilité beaucoup plus importants.

- helping private industry compete in the global economy and meet the challenge of sustainability.
- aider l'industrie privée à être compétitive sur le marché mondial et à relever le défi de la durabilité.

The objective is to educate and train talented people with the skills, knowledge and mindset, including entrepreneurship, needed in a global knowledge economy and society.
Le but est de former les personnes talentueuses et de les pourvoir des compétences, des connaissances et de l'état d'esprit, y compris l'esprit d'entreprise, nécessaires dans une économie et une société de la connaissance mondiales.

C. whereas the FP requires the highest standards of excellence, efficacy and efficiency in research to attract and keep the best scientists in Europe and foster a more innovative and knowledge-based EU economy able to compete in a global economy,
C. considérant que le programme-cadre requiert les plus hauts niveaux d'excellence, d'efficacité et de performance dans le domaine de la recherche pour attirer et garder les meilleurs scientifiques en Europe et promouvoir une économie européenne plus innovante et fondée sur la connaissance, capable de faire face à la concurrence dans une économie mondiale,

The Commission has recently highlighted a new policy agenda designed to reinforce the EU’s capacity to compete in a global economy marked by the growing fragmentation and complexity of the process of production and supply chains and the growth of major new economic actors, particularly in Asia ( Global Europe: Competing in the World ).
La Commission a récemment mis en avant un nouveau programme politique visant à renforcer la capacité concurrentielle de l'Union dans une économie mondiale caractérisée par la complexité des processus de production et des chaînes d’approvisionnement et par leur fragmentation croissante, ainsi que par la croissance de nouveaux acteurs économiques importants, notamment en Asie ( Une Europe compétitive dans une économie mondialisée ).

Enhancing the ability of European enterprises to compete in a global economy
Un renforcement de la compétitivité des entreprises européennes dans une économie mondialisée

They acknowledge that rum is a value added agro-industrial ACP product capable, if appropriate efforts are undertaken, of competing in a global economy.
Ils reconnaissent que le rhum est un produit agro-industriel ACP à valeur ajoutée capable de relever la concurrence mondiale si des efforts appropriés sont déployés.

If we are to compete in the global economy, as this question asks, there should be a measured level of social support and policy and not an extreme binding of our businesses and our economies by social requirements.
? Si nous voulons être compétitifs au sein de l'économie mondiale, ce qui est l'objet de cette question, nous devons limiter le poids de notre couverture et de nos politiques sociales afin d'éviter que nos entreprises et nos économies ne soient paralysées par un surcroît d'exigences en la matière.