This change would have preserved the bill's intent of lessening the burden on victims at trial while reducing the chances that this reverse onus provision might, in exceptional circumstances, entrap an innocent person.
Ce changement aurait préservé l'intention du projet de loi, qui vise à alléger le fardeau des victimes durant les procès, tout en réduisant le risque que la disposition du renversement du fardeau de la preuve puisse, en de rares occasions, piéger un innocent.
