Traduction de «entirely partly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association of Entirely or Partly French-Speaking Universities
Association des Universités partiellement ou entièrement de langue francaise

stallion [ entire male horse | entire horse ]
cheval entier [ cheval mâle entier ]

entirely mechanical means of registration [ entirely mechanical registration means | mechanical means of registration ]
dispositif indicateur entièrement mécanique

vote on the entire bill | vote on the bill in its entirety | vote on the entire text | vote on the enactment in its entirety
vote sur l'ensemble | vote d'ensemble

part-time employment [ part-time | part-time job | part-time work | Part-time(ECLAS) ]
travail à temps partiel [ emploi à temps partiel | temps partiel | travail à mi-temps ]

parting line [ mould parting line | partition line | mold parting face | parting plane | parting surface | mold parting line ]
ligne de joint du moule [ plan de joint du moule ]

financial tables covering the entire budget
tableaux financiers de l'ensemble du budget

regeneration in entire plants
régénération en plantes entières

entirely school-based VET programme
formation initiale en école [ FIEc ]

vocational school offering entirely school-based VET programme
école à plein temps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we do not take that approach, if we are short-sighted and choose to ignore entire parts of the solution, then the hon. member for Trois-Rivières will, unfortunately, be right.
Si on n'adopte pas cette attitude, si on est borné et si on ferme les yeux pour ne pas voir des pans complets de la solution, le député de Trois-Rivières aura malheureusement raison. Toutefois, dans ce cas-ci, j'aimerais bien qu'il ait tort.

Indeed, an entire part of the legislation needs to be reviewed and circumscribed so that rights are upheld.
En effet, toute une partie de la loi doit être balisée et contrôlée pour que les droits soient respectés.

One entire part dealt with environmental aspects, and we asked that particular committee to look into Part III.
Nous avons demandé à ce comité d'examiner la partie III, qui est entièrement consacrée aux questions environnementales.

It's the entire section entitled “Federal Financial Assistance for Students”, and also the entire part 7, which is “Employment Insurance”.
Il s'agit de toute la partie intitulée « Aide financière offerte aux étudiants par le gouvernement fédéral » ainsi que la totalité de la Partie 7, intitulée « Assurance-emploi ».

1. Stresses that development policy is entirely part of the acquis communautaire and recalls the international commitments of the new Member States in this field; underlines that the EU needs to support the new Member States so as to assist them in integrating the acquis communautaire ;
1. souligne que la politique du développement fait partie intégrante de l'acquis communautaire, et rappelle les engagements internationaux des nouveaux États membres dans ce domaine; souligne que l'Union doit accompagner les nouveaux États membres pour les aider à intégrer l'acquis communautaire;

1. Stresses that development policy is entirely part of the acquis communautaire and recalls the new Member States' international commitments in this field; underlines that the EU needs to support the new Member States so as to assist them in integrating the acquis communautaire;
1. souligne que la politique du développement fait partie intégrante de l'acquis communautaire, et rappelle les engagements internationaux des nouveaux États membres dans ce domaine; souligne que l'Union européenne doit accompagner les nouveaux États membres pour les aider à intégrer l'acquis communautaire;

We can simply decide to delete this entire part.
Nous pouvons décider d'enlever toute cette partie, tout simplement.

However, we cannot accept Amendments Nos 28 to 34 tabled by Mrs Isler-Béguin and others, for they would involve revoking the entire part of the directive which contains references to the GMO varieties and the related risk assessment.
En revanche, nous ne pouvons pas accepter les amendements 28 à 34, présentés par Mme Isler Béguin et d'autres députés, parce qu'ils impliqueraient la suppression de toute la partie de la directive qui contient des références aux variétés OGM et à l'évaluation du risque y afférent.

– (FR) Mr President, I wish to comment on this morning’s agenda, which, as you know, is particularly lean, even though extremely important events are taking place in Europe and it is most striking that we have held an entire part-session without having a single debate on the single currency.
- Monsieur le Président, je voudrais faire une remarque sur l'ordre du jour de ce matin qui, comme vous pouvez le constater, est particulièrement maigre, alors qu'il se passe des choses très importantes en Europe et notamment que nous avons passé une période de session entière, sans avoir aucun débat sur la monnaie unique.