Traduction de «entirely consistent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assess paint consistency | checking paint consistency | audit paint consistency | check paint consistency
vérifier la consistance de la peinture

guarantee consistency of published articles | maintain consistency of published articles | ensure consistency of published article | ensure consistency of published articles
garantir la cohérence d'articles publiés

adjusting consistency of solution | changing consistency of solution | adjust solutions' consistency | solution consistency changing
ajuster la consistance d’une solution

stallion [ entire male horse | entire horse ]
cheval entier [ cheval mâle entier ]

entirely mechanical means of registration [ entirely mechanical registration means | mechanical means of registration ]
dispositif indicateur entièrement mécanique

vote on the entire bill | vote on the bill in its entirety | vote on the entire text | vote on the enactment in its entirety
vote sur l'ensemble | vote d'ensemble

locomotive consist [ engine consist | consist | locomotive unit ]
groupe de traction [ groupe de locomotives | composition de traction ]

consistence | consistency
consistance

site consistency checker (1) | site knowledge consistency checker (2) [ SCC | SKCC ]
vérificateur de cohérence de sites (1) | site consistency checker (2) | site knowledge consistency checker (3) [ SCC | SKCC ]

consistency level | level of consistency
catégorie de consistance (1) | degré de consistance (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Meanwhile the Commission will continue to review whether the registration policies of the national ccTLD Registries are entirely consistent with EU internal market and competition law.
En attendant, la Commission continuera de s'assurer que les principes d'enregistrement des registres ccTLD nationaux sont en conformité totale avec la législation communautaire sur la concurrence et le marché intérieur.

The steps proposed by the government are entirely consistent with the nature of those pension plans and entirely fair to the members.
Les mesures proposées par le gouvernement fédéral sont tout à fait conformes à la nature de ces régimes de retraite et elles sont parfaitement équitables pour les cotisants.

Again, this cost exercise is entirely consistent with the recommendations from the Red Tape Reduction Commission report, which noted that regulators have not effectively or consistently applied this kind of analysis despite a requirement to do so in the regulatory impact analysis statements.
Ici encore, cet exercice s'inscrirait dans l'esprit des recommandations de la Commission sur la réduction de la paperasse, qui a noté que les organismes de réglementation n'avaient pas eu recours à ces outils de façon efficace ou uniforme, en dépit du fait qu'ils devaient le faire dans leurs déclarations sur les études d'impact de la réglementation.

We believe this is entirely consistent with the promises made by the government, consistent with our Kyoto commitments, and a very good way to green the Hill in terms of providing employees with transit passes in lieu of parking.
Cela nous paraît tout à fait conforme aux promesses faites par le gouvernement et à nos engagements de Kyoto et une excellente façon d'assainir l'environnement et de fournir aux employés des cartes d'abonnement au transport en commun plutôt que de places de stationnement.

If they cannot follow exactly this guidance or if numerator and denominator are not entirely consistent, Member States should clearly indicate this.
S'ils ne peuvent pas les suivre totalement, ou si le numérateur et le dénominateur ne sont pas totalement cohérents, les États membres devraient l'indiquer clairement.

‘. all Member States of the Community are bound by the Paris Convention for the Protection of Industrial Property; . it is necessary that the provisions of this Directive are entirely consistent with those of the Paris Convention; . the obligations of the Member States resulting from this Convention are not affected by this Directive; .where appropriate, the second subparagraph of Article 234 of the Treaty is applicable’.
«considérant que tous les États membres de la Communauté sont liés par la convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle; qu’il est nécessaire que les dispositions de la présente directive soient en harmonie complète avec celles de la convention de Paris; que les obligations des États membres découlant de cette convention ne sont pas affectées par la présente directive; que, le cas échéant, l’article 234 deuxième alinéa du traité s’applique».

The procedures shall be designed in such a way as to ensure that the entire Commission-designate is assessed in an open, fair and consistent manner.
Les procédures sont conçues de manière telle que toute la Commission désignée soit évaluée de façon ouverte, équitable et cohérente.

At the same time, entirely consistent with that protection, generics should be allowed access to the marketplace for the sake of competition and public interest as early as possible, consistent with protecting the patents of those who have innovated.
En même temps, et cela va parfaitement de pair avec cette protection, il faut autoriser la commercialisation de produits génériques pour assurer une bonne concurrence et protéger les intérêts du public le plus rapidement possible, tout en protégeant les brevets des inventeurs.

This environment is consistent with and reinforces Canadian national objectives in Afghanistan and meets or exceeds the conditions that Canada had indicated as necessary to support a military engagement between 2009 and 2011, and it is entirely consistent with the independent panel's findings.
Cet environnement respecte et renforce les objectifs nationaux du Canada en Afghanistan, et remplit largement les conditions que le Canada avait jugé nécessaires pour appuyer un engagement militaire entre 2009 et 2011, ce qui est tout à fait conforme aux conclusions du groupe d'experts sur l'Afghanistan.