Traduction de «entertainment sponsorship » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU sponsorship [ Community sponsorship | EC participation in a cultural event | EC participation in a sporting event | European Union sponsorship ]
parrainage de l'UE [ parrainage communautaire | parrainage de l'Union européenne | participation CE à une manifestation culturelle | participation CE à une manifestation sportive ]

entertain guests in an interactive way | get guests involved and entertained | entertain guests interactively | keep guests amused and entertained
convier les clients aux divertissements | impliquer les clients dans les activités organisées | convier les clients aux activités | faire participer les clients aux activités

organise guests' entertainment | supervise guests' entertainment activities | supervise activities for guests' entertainment | supervise entertainment activities for guests
superviser les activités organisées pour la clientèle | superviser les activités récréatives destinées à la clientèle | superviser les activités de divertissement des clients | superviser les activités de divertissement destinées aux clients

co-sponsorship [ shared sponsorship | split sponsorship | joint sponsorship | cosponsoring ]
co-commandite [ cocommandite | commandite partagée ]

business expenses | duty entertainment | entertainment costs | entertainment expenses
aménités professionnelles | frais de réception et de représentation | frais de représentation

entertainment sector | entertainment business | entertainment industry
industrie du divertissement | industrie du spectacle

undertaking relating to sponsorship [ undertaking of sponsorship | sponsorship undertaking | sponsor's undertaking ]
engagement de parrainage

Appellants' Guide to ADR Conference re: Sponsorship Appeals [ Appellants' Guide to Alternative Dispute Resolution Conference re: Sponsorship Appeals ]
Guide des appelants sur la conférence du MARL : appels en matière de parrainage [ Guide des appelants sur la conférence du Mode alternatif de règlement des litiges : appels en matière de parrainage ]

sponsorship [ sponsor ]
parrainage [ sponsoring ]

leisure [ free time | leisure policy | leisure society | entertainment(UNBIS) ]
loisir [ politique des loisirs | société de loisirs | temps libre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Alliance for Sponsorship Freedom is an association of over 250 arts, sports, fashion, entertainment and cultural organizations, events and corporate sponsors which was formed last August to protect sponsorship rights.
Le Ralliement pour la liberté de commandite est une association qui regroupe plus de 250 organisations, événements et commanditaires dans les domaines des arts, du sport, de la mode, du divertissement et de la culture. Elle a été créée en août dernier pour protéger les droits de commandite.

By rendering the sponsorships commercially untenable, Bill C-71 will serve to eliminate over $60 million in direct sponsorship funding provided by the tobacco companies to over 375 arts, sports, fashion, entertainment, and cultural organizations and events throughout Canada.
En interdisant la promotion des commandites, le projet de loi C-71 contribuera à retirer plus de 60 millions de dollars en commandite directe versée par l'industrie du tabac à plus de 375 événements et organismes canadiens du secteur des arts, des sports, de la mode, du spectacle et de la culture.

What we also have to entertain is the idea that with an onslaught of this kind of sponsorship, the choices become narrower for artists and arts groups, sports groups and theatre groups that do not want to take this kind of sponsorship.
Ce que nous devons également comprendre, c'est que les choix deviennent de plus en plus limités pour les artistes, les associations culturelles et sportives, les troupes de théâtre qui ne veulent pas de ce genre de commandite.

We appreciate that the tobacco companies have, for a number of years, been increasingly associated with the entertainment of Canadians through their sponsorship of popular arts and sports events across the country.
Nous savons que pendant des années, les compagnies de tabac se sont de plus en plus associées au divertissement des Canadiens en commanditant des manifestations sportives et artistiques populaires partout au Canada.

Money of that order is only a drop in the ocean when compared, for example, with the corporate entertainment or sponsorship budgets of most companies of that kind".
Des montants de cet ordre ne représentent qu'une goutte d'eau dans l'océan lorsqu'on les compare, par exemple, avec les budgets affectés aux loisirs ou au parrainage dans la plupart de ces entreprises".