Traduction de «enterprise to virtually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

virtual company | virtual enterprise
entreprise virtuelle

virtual enterprise
entreprise virtuelle

Java Virtual Machine | JVM | Java interpreter | Java virtual engine | Java application interpreter | Java virtual machine interpreter | Java virtual machine emulator | Virtual Java Machine | Java engine | Java VM | Java-enable browser's virtual machine | Java VM execution engine
machine virtuelle Java | interpréteur Java

enterprise dominating the market | enterprise having a dominant position in the market | market dominating enterprise | market-dominating enterprise
entreprise ayant une position dominante | entreprise dominant le marché | entreprise dominante | entreprise en position dominante

audioconference virtual class [ audio conference virtual class | audio conferencing virtual class | audioconferencing virtual class ]
classe virtuelle en audioconférence [ classe virtuelle via audio conférence | classe virtuelle en audio | classe virtuelle via audioconférence ]

asymmetric storage virtualization [ asymmetric virtualization | out-of-band storage virtualization | out-of-band virtualization ]
virtualisation asymétrique du stockage [ virtualisation asymétrique ]

Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship | Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (2001-2005)
Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise | Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise, en particulier pour les petites et moyennes entreprises (PME) (2001-2005)

hosted organization | virtual server | virtual machine | virtual organization
organisation hôte | serveur virtuel | machine virtuelle | organisation virtuelle

Enterprise Buyer Professional Edition (1) | Enterprise Buyer (2) | Enterprise Buyer Professional (3) [ EBP ]
Enterprise Buyer Professional [ EBP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our analysis of the agreement indicates an ambitious, far-reaching agreement that will boost economic growth, create jobs, and expand opportunities across the board for firms of all sizes, including small and medium-sized enterprises in virtually every sector.
D'après notre analyse, cet accord ambitieux, d'une grande portée, augmentera la croissance économique, il créera des emplois et il multipliera les possibilités pour les entreprises de toutes tailles, y compris les PME de presque tous les secteurs.

In three short years, Australia's 40,000 wheat farmers went from running their own grain marketing system, selling virtually all of Australia's wheat, to becoming mere customers of Cargill, one of the largest agribusiness corporations, which is privately owned by the U.S. If we are not careful, the family farm and the family fishing enterprises of this great country will be no more.
Alors qu'auparavant les 40 000 cultivateurs de blé de l'Australie avaient leur propre système de commercialisation des grains, qui vendait la presque totalité du blé australien, ils sont devenus, en seulement trois ans, de simples clients de Cargill, l'une des plus importantes sociétés agroalimentaires, qui appartient à des intérêts privés aux États-Unis. Si nous n'agissons pas avec prudence, les exploitations agricoles familiales et les entreprises de pêche familiales du Canada seront chose du passé.

20. Urges the Commission to create a Virtual Tourism Monitoring Centre that links up not just research institutions, but also enterprises and public authorities, with the aim of driving forward market research through use of competitive intelligence systems, providing enterprises and public bodies with forward-looking information on the development of supply and demand and creating the conditions for improved strategic positioning of enterprises and the public sector;
20. invite par conséquent instamment la Commission à créer un observatoire virtuel du tourisme qui serait en relation, non seulement avec les instituts de recherche, mais aussi avec les entreprises et les autorités publiques, afin de promouvoir des études de marché, en appliquant des systèmes d'intelligence concurrentielle, de fournir aux entreprises et administrations publiques des informations prospectives sur l'évolution de l'offre et de la demande et de favoriser un meilleur positionnement stratégique des entreprises et du secteur public;

He also has something fundamental to say about unanimity and the constitution: ‘If we were to allow ourselves misgivings about the possibility of starting before everyone has acceded, we would be leaving the decision in the hands, not of those who are most determined, but of those who are the most hesitant, and, indeed, potential opponents, and would thereby be condemning the whole enterprise to virtually certain failure’.
Il a également quelque chose de fondamental à dire concernant l’unanimité et la constitution: «Si nous devions douter de la possibilité de commencer avant que tout le monde n’ait accepté, nous abandonnerions la décision entre les mains, non pas de ceux qui sont le plus déterminés, mais dans celles de ceux qui sont le plus hésitants et, en effet, des opposants potentiels, ce qui condamnerait toute l’entreprise à un échec virtuellement certain».

Given that 40% of Canada's trade with the United States crosses at that very juncture, that the Province of Ontario would be the United States' fourth largest trading partner were it a nation, from a national security and public policy point of view or virtually any way we consider this, it is surprising that the bridge is a privately owned enterprise.
Étant donné que 40 p. 100 des échanges commerciaux entre le Canada et les États-Unis passent par ce pont et que l'Ontario serait le quatrième partenaire commercial des États-Unis en importance s'il était un pays, il est étonnant, si on pense à la sécurité nationale, à la politique publique ou à tout autre aspect de la chose, que ce pont appartienne à des intérêts privés.

In talking to SMEs in my constituency, I constantly met with complaints that the funds are virtually only ever granted to enterprises in state-of-the-art technology.
Lors de discussions dans ma circonscription électorale, de nombreuses PME se sont plaintes que les fonds soient pratiquement réservés aux entreprises de technologie de pointe.

Gentlemen, I've spent the last three years in the House of Commons trying to explain free enterprise, market forces, etc. to the socialists and central planners up in the House of Commons, and it's virtually a waste of time.
Messieurs, j'ai passé les trois dernières années à la Chambre des communes à tenter d'expliquer les principes de la libre entreprise, des forces du marché, etc., aux socialistes et aux défenseurs de la planification centrale.

To move from the wonderful activities that each of them do on their own, to see this national enterprise, collected as a virtual consortium, a Canadian health research enterprise, integrated in the foundations of our health care system, shaping its renewal, a driving innovation force— And we suggest as part of that integrated view seeing the investment made from both the most fundamental, the molecules, to the community, because it is in the end the individual Canadian's health that should be the focus of our attention, and is.
Si, au lieu d'oeuvrer de façon isolée, ces institutions pouvaient constituer un consortium virtuel, une entreprise canadienne en matière de recherche de santé, elles pourraient constituer la force motrice du renouvellement de notre système de soins de santé.Dans le cadre de cette vision intégrée du système, un investissement doit être fait non seulement dans les éléments de base comme les molécules, mais dans les collectivités elles-mêmes parce que c'est en bout de ligne la santé des Canadiens qui importe.