Vertaling van "ensures taxpayers' dollars " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tax dollar [ taxpayer money | taxpayers' dollar | fiscal dollar ]
argent des contribuables [ impôts | dollar de recettes fiscales | dollar fiscal ]

ensure value for the taxpayer's dollar
en donner le plus possible au contribuable pour son argent [ en donner pour son argent au contribuable ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, our government is continuously reviewing our network of diplomatic missions abroad to ensure taxpayer dollars are respected.
Monsieur le Président, notre gouvernement revoit sans cesse son réseau de missions diplomatiques à l'étranger pour faire en sorte que les deniers publics soient dépensés à bon escient.

We will continue to stay focused on ensuring taxpayer dollars are treated with the greatest of respect.
Nous continuerons avant tout à veiller à ce que l'argent des contribuables soit traité avec le plus grand respect.

The Minister of Public Works and Government Services has asked her deputy minister to review these expenditures to ensure taxpayers' dollars are being used correctly.
La ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux a demandé à son sous-ministre de passer toutes ces dépenses en revue afin de vérifier que l'argent des contribuables a été dépensé judicieusement.

The information we received indicates that the process set up does not ask for full accountability, which is why we will put in measures that ensure taxpayer dollars are being used responsibly and enable the lieutenant governors to fulfill their important responsibilities in every province.
Selon nos renseignements, le processus en place ne comporte pas l'obligation de rendre pleinement compte. C'est la raison pour laquelle nous allons instaurer des mesures afin de nous assurer que l'argent des contribuables est dépensé de façon responsable, tout en permettant aux lieutenants-gouverneurs de s'acquitter de leurs importantes responsabilités dans chacune des provinces.

Mr. Speaker, in budget 2006 Canada's new government promised to review all government programs. This ensures taxpayers' dollars are spent wisely on priorities for all Canadians.
Monsieur le Président, dans le budget de 2006, le nouveau gouvernement du Canada a promis d'examiner tous les programmes gouvernementaux afin de veiller à ce que les deniers publics soient dépensés judicieusement sur les priorités, dans l'intérêt de l'ensemble des Canadiens.