Traduction de «ensure women's involvement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conduct shipment risk management | manage risks of shipments | ensure safety of shipping operations involving dangerous cargo | handle shipment risks
gérer les risques d'expédition

assistant spouses | assisting spouses | assisting wives | women involved in their husbands'professional activity
conjoints aidants | femmes aidantes | femmes participant à l'activité professionnelle de leur mari

ensuring full equality in practice between men and women in working life
assurer concrètement une pleine égalité entre hommes et femmes dans la vie professionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The key policy options to be decided upon in establishing such a framework are essentially: which countries and which companies in which sectors will participate- How, and by whom, should the allocation of allowances be made to the sectors and companies involved in emissions trading compared to those not involved, and to individual companies participating in emissions trading- How can emissions trading build upon existing policies and measures such as technical regulation, environmental agreements and fiscal incentives, and how can equivalence of effort be ensured between companies involved in emissions trading and those subject to other policies and measures-
Les principales options politiques clés à choisir pour l'établissement d'un tel cadre peuvent se résumer par les questions suivantes: quels sont les pays et quelles sont les entreprises qui y participeront, et de quels secteurs- Comment et par qui les quotas seront-ils alloués, d'une part, aux entreprises et aux secteurs concernés par l'échange de droits d'émission par rapport aux entreprises et secteurs non concernés et, d'autre part, aux entreprises individuelles qui participent aux échanges de droits d'émission- Comment l'échange de droits d'émission pourra-t-il se fonder sur les politiques et mesures existantes telles que la réglementation technique, les accords environnementaux et les stimulants fiscaux, et comment assurer l'équivalence des efforts entre les entreprises concernées par l'échange de droits d'émission et celles qui font l'objet d'autres politiques et mesures -

2. The Member States shall ensure appropriate military involvement in all activities related to the network functions.
2. Les États membres veillent à ce que les autorités militaires soient dûment associées à toutes les activités liées aux fonctions de réseau.

In addition, the leaders of the Assembly of First Nations, the Inuit Tapiriit Kanatami, the Metis National Council, the Congress of Aboriginal peoples and the Native Women's Association of Canada signed joint accords with the Government of Canada that will ensure their direct involvement in Aboriginal policy development and form the basis of a new era of cooperation.
De plus, les dirigeants de l'Assemblée des Premières nations, de l'Inuit Tapiriit Kanatami, du Ralliement national des Métis, du Congrès des peuples autochtones et de l'Association des femmes autochtones du Canada ont conclu avec le gouvernement du Canada des accords de collaboration qui assureront leur participation directe dans l'élaboration des politiques touchant les Autochtones et qui constituent la pierre angulaire d'une nouvelle ère de coopération.

Motion to Authorize Committee to Study Changes to Senate's Rules and Practices that will Help Ensure Senate Proceedings Involving Discipline of Senators and Others follow Standards of Due Process—Debate Continued
Motion tendant à autoriser le comité à examiner des changements au Règlement et aux pratiques du Sénat pour faire en sorte que les délibérations du Sénat concernant les mesures disciplinaires à l'endroit des sénateurs et d'autres personnes respectent l'application régulière de la loi—Suite du débat

As a result of the recently amended Railway Safety Act, there is currently a regulatory working group in place developing new SMS regulations that will include some new provisions, such as defining the accountable executive and ensuring enhanced employee involvement in developing SMS.
À la suite de la modification récente de la Loi sur la sécurité ferroviaire, on a créé un groupe de travail sur la réglementation chargé d’établir de nouvelles règles sur le SGS. Ces règles comprendront de nouvelles dispositions nommant les directeurs responsables et accroissant la participation des employés à l’élaboration du SGS.

4. Consistency and complementarity shall also be ensured through close involvement by local and regional authorities.
4. La cohérence et la complémentarité sont également assurées par une étroite participation des autorités locales et régionales.

Motion to Authorize Committee to Study Changes to Senate's Rules and Practices that will Help Ensure Senate Proceedings Involving Discipline of Senators and Others follow Standards of Due Process—Debate Adjourned
Motion tendant à autoriser le comité à examiner des changements au Règlement et aux pratiques du Sénat pour faire en sorte que les délibérations du Sénat concernant les mesures disciplinaires à l'endroit des sénateurs et d'autres personnes respectent l'application régulière de la loi—Ajournement du débat

Notice of Motion to Authorize Committee to Study Changes to Senate's Rules and Practices that will Help Ensure Senate Proceedings Involving Discipline of Senators and Others follow Standards of Due Process
Préavis de motion tendant à autoriser le comité à examiner des changements au Règlement et aux pratiques du Sénat pour faire en sorte que les délibérations du Sénat concernant les mesures disciplinaires à l'endroit des sénateurs et d'autres personnes respectent l'application régulière de la loi

ensure the active involvement of social partners at all levels in designing and implementing policies targeted at young people and promote synergies amongst their initiatives to develop apprenticeship and traineeship schemes.
Veiller à ce que les partenaires sociaux participent activement à tous les niveaux à la conception et à la mise en œuvre des politiques ciblant les jeunes et promouvoir des synergies parmi leurs initiatives en vue de l'élaboration de programmes d'apprentissage et de stages.

- taking action to ensure empowerment and involvement of patients and patients' organisations.
- prendre des mesures pour assurer la responsabilisation et la participation des patients et des organisations qui les représentent.