Traduction de «ensure europe's success » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to ensure that the operation is successfully completed | to guarantee performance of the operation
assurer la bonne fin de l'opération

Making a Success of the Single Act. A new frontier for Europe .
Réussir l'Acte Unique. Une nouvelle frontière pour l'Europe

... that the construction of Europe should proceed in successive stages
... que la construction de l'Europe se poursuive par étapes successives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mariya Gabriel, the Commissioner for the Digital Economy and Society, said: "To ensure Europe's success in the new era of the digital economy, we need solid and predictable rules for the circulation of data.
Mariya Gabriel, commissaire chargée de l'économie et de la société numériques, a déclaré: «Pour conserver ses chances de réussite dans la nouvelle ère de l'économie numérique, l'Europe a besoin de règles solides et prévisibles en matière de circulation des données.

The successful mastering, integration and deployment of enabling technologies by European industry is a key factor in strengthening Europe's productivity and innovation capacity and ensuring Europe has an advanced, sustainable and competitive economy, global leadership in high-tech application sectors and the ability to develop effective and sustainable solutions for societal challenges taking into account, inter alia, user needs.
Une bonne maîtrise, une intégration réussie et un déploiement efficace des technologies génériques par les entreprises européennes sont essentiels pour accroître la productivité et la capacité d'innovation de l'Europe et pour faire de celle-ci une économie avancée, durable et compétitive, occupant le premier rang à l'échelle mondiale dans les secteurs d'application des hautes technologies et capable d'apporter des solutions efficaces et durables aux défis de société en tenant compte, notamment, des besoins des utilisateurs.

The success of the Future and Emerging Technology scheme has shown the need to boost investment in high-risk transformative research to ensure Europe remains competitive in ICT in the long term [9].
Le succès du volet «Technologies futures et émergentes» a illustré la nécessité d’accroître les investissements dans la recherche transformationnelle à haut risque afin de garantir la position concurrentielle à long terme de l’Europe dans les TIC[9].

This observation should be taken into consideration in order to ensure the future success of the eLearning initiative, in connection with the overall eEurope action plan which is designed to make Europe the most competitive economy in the world and permit the emergence of a knowledge-based society.
Ce constat devra être pris en compte, afin d'assurer à l'avenir le succès de l'initiative eLearning, en lien avec le plan d'action global eEurope, qui vise à faire de l'Europe l'économie la plus compétitive du monde et permettre l'émergence d'une société de la connaissance.

The main focus during this period will be scientific and technical support to the International Thermonuclear Experimental Reactor – ITER – currently under construction in France, and ensuring Europe is in a position to capitalise on the success of this pioneering project.
Pendant cette période, l'action consistera essentiellement en un soutien scientifique et technique au réacteur thermonucléaire expérimental international — ITER — actuellement en construction en France; il s'agira également de faire en sorte que l’Europe puisse tirer parti de la réussite de ce projet pionnier.

This is necessary to ensure Europe's stability, the region's prosperity and the security of Europe's economic and military partners.
Cela est nécessaire pour la stabilité de l'Europe, pour assurer la prospérité de la région et la sécurité de tous les partenaires économiques et militaires de l'Europe.

But now we have to work to ensure that the success of a reunited Europe, in order to guarantee prosperity, solidarity and security of our continent.
Nous devons maintenant nous employer tous ensemble afin que la réunification de l’Europe soit une réussite, pour garantir la prospérité, la solidarité et la sécurité de notre continent.

The Commission is satisfied with the results obtained by Europe and will seek to ensure an equally successful global conference in 2003.
La Commission est satisfaite des résultats obtenus par l'Europe et elle veillera à ce que l'issue de la conférence mondiale de 2003 soit aussi favorable.

This is necessary to ensure Europe's stability, the region's prosperity and the security of Europe's economic and military partners.
Cela est nécessaire pour la stabilité de l'Europe et pour assurer la prospérité de la région et la sécurité de tous les partenaires économiques et militaires de l'Europe.