Traduction de «enormous importance because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The issue of information sharing is enormously important, because victims and offenders aren't all from one place or don't stay in one place.
La question de la diffusion de l'information est extrêmement importante, parce que les victimes et les délinquants ne viennent pas tous de la même place, ou ne restent pas tous au même endroit.

It's enormously important, because if governments have the same outcome but different indicators, from a practical point of view you may end up having policies and programs that conflict in all kinds of strange ways.
Elle est au contraire extrêmement importante, car si les gouvernements obtiennent les mêmes résultats, mais ont des indicateurs différents, sur le plan purement pratique, vous finirez peut-être par avoir des politiques et programmes qui sont incompatibles pour toutes sortes de raisons étranges.

– (SK) I would particularly like to take this opportunity because the President was unwilling to call everyone who wanted to contribute to the debate yesterday, and precisely on that topic, which is enormously important, because Mrs Thomsen’s report draws attention to the increasingly insecure conditions faced by women on the labour market and the deteriorating social situation.
– (SK) Je tiens particulièrement à saisir cette occasion de m’exprimer, dans la mesure où la Présidente ne s’est pas montrée disposée à donner la parole à toutes les personnes soucieuses de contribuer au débat d’hier, d’autant que ce sujet revêt une importance énorme. En effet, le rapport de Mme Thomsen attire l’attention sur la précarisation croissante des conditions de travail des femmes et la détérioration de leur situation sociale.

Slovenia is one of the countries where biodiversity is of enormous importance because the level of biodiversity in our country is still high; this is well known, if for no other reason because of our bears, which we export to a large part of Europe.
La Slovénie est l'un des pays où la biodiversité est d'une importance vitale parce que le niveau de biodiversité dans notre pays est toujours élevé; ce fait est bien connu, ne serait-ce que par nos ours, que nous exportons dans une grande partie de l'Europe.

– (SV) This report is enormously important because it deals with the idea of growth reaching all of our corners of Europe.
- (SV) Ce rapport est extrêmement important, car il aborde l’idée d’une croissance atteignant tous les coins d’Europe.

Yet the symbolism is enormously important because it says to gay and lesbian people that our lives and our safety and our security are just as important.
Et pourtant, il est d'un symbolisme énorme car il dit aux gais et aux lesbiennes que notre vie et notre sécurité sont aussi importantes que celles des autres.

Achieving these objectives, and I am also referring here to the dos Santos report, is of enormous importance, because these establish a new degree of responsibility, which is an extremely important message to send to economic operators.
Le respect de ces objectifs, et cela vaut également pour le rapport dos Santos, revêt une importance toute particulière dans la mesure où ils ancrent une nouvelle échelle de responsabilités, un message important aux agents économiques.

To get to the right answer is enormously important because that's the vast majority of cases.
Il est extrêmement important de trouver la bonne solution, car c'est la grande majorité des cas.

I happen to believe it's ecologically sound and it's enormously important, because you could replace buses in Mexico and Toronto and so on and strip away all the environmental effects they currently produce by way of their current systems.
Pour ma part, je pense que l'environnement n'a rien à craindre de ce produit et c'est extrêmement important car on pourrait en munir les autobus des villes de Mexico et de Toronto et se débarrasser de tous les effets néfastes que les mécanismes dont ils sont munis actuellement ont sur l'environnement.