Traduction de «enlarged union fully » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

enlarged Union
Union élargie

Report on the operation of the Council with an enlarged Union in prospect | Trumpf Report
rapport sur le fonctionnement du Conseil dans la perspective d'une Union élargie | rapport Trumpf

enlargement of the Union [ enlargement of the Community | Natali report ]
élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]

The Inter-Governmental Conference and European Union Enlargement: The Effects on the EU's Common Foreign and Security Policy and Implications for Canada
La conférence intergouvernementale (CIG) et l'élargissement de l'UE : les effets sur la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) en Europe, et les implications pour le Canada

enlargement of the European Union (1) | expansion of the EU (2)
élargissement de l'Union européenne

Protocol on the enlargement of the European Union
Protocole sur l'élargissement de l'Union européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cross-border segments constitute the fragile links in the construction of a fully integrated internal market in an enlarged Union and are often subject to long delays both because they may deliver a lower return on investment and are inherently more complex to co-ordinate.
Les tronçons transfrontaliers constituent les maillons fragiles de la construction d'un marché intérieur pleinement intégré dans une Union élargie et subissent souvent de longs retards à la fois parce que la rentabilité de l'investissement peut être plus faible et parce qu'ils sont intrinsèquement plus difficiles à coordonner.

A key priority over the next years is to ensure that the ground-breaking anti-discrimination legislation is correctly transposed and fully enforced in the enlarged European Union.
Au cours des prochaines années, il sera primordial de veiller à ce que la législation novatrice dans le domaine de la lutte contre la discrimination soit correctement transposée et intégralement appliquée dans l'Union européenne élargie.

Enlargement countries are required to take over the acquis of the Union and to demonstrate their capacity to implement it fully.
Les pays candidats sont tenus de reprendre l'acquis de l'Union et de faire la preuve de leur capacité à le mettre pleinement en œuvre.

In order to help researchers and institutions, whether in the public or private sector, of these regions to contribute to the overall European research effort, while taking advantage of the knowledge and experience existing in other regions of Europe, this action aims at establishing the conditions that will allow them to exploit their potential and help to fully realise the European Research Area in the enlarged Union.
Afin d'aider les chercheurs et les organismes de ces régions, qu'ils soient du secteur public ou privé, à participer à l'effort de recherche général en Europe et de tirer profit des connaissances et de l'expérience acquises dans les autres régions d'Europe, cette action vise à mettre en place les conditions qui leur permettront d'exploiter leur potentiel et contribuera à créer un véritable espace européen de la recherche dans l'Union élargie.

The environment and health strategy is therefore being developed for an enlarged Union, fully involving the new Member States from the outset.
La stratégie pour l’environnement et la santé est par conséquent conçue pour une Europe élargie et intègre entièrement les nouveaux États membres dès le départ.

Given the geographical discrepancies in Europe, this strategy will be developed for the enlarged Union, fully involving the Acceding Countries from the outset.
Étant donné l'extrême diversité géographique de l'Europe, la stratégie SCALE sera définie à l'intention de l'Union élargie et englobera d'emblée les pays en voie d'adhésion.

The Committee on Petitions can only welcome this event and hope that it fully succeeds in all its aspects, including what would appear to be the essential prerequisite, namely the reform of the institutional structure of the enlarged Union.
La commission des pétitions ne peut que se réjouir de cet événement et souhaiter qu'il réussisse pleinement dans tous ses aspects, y compris celui qui paraît essentiel et préalable, à savoir la réforme de la structure institutionnelle de l'Union élargie.

3. Emphasises that it has consistently set two criteria as yardsticks for the success of the Intergovernmental Conference on institutional reform: the implementation of measures which fully guarantee the ability of an enlarged Union to take action, and a significant reduction in the democratic deficit; neither of these objectives was achieved in Nice;
3. souligne qu'il a toujours évoqué deux critères pour juger du succès de la Conférence intergouvernementale sur les réformes institutionnelles, à savoir la garantie intégrale de la capacité d'action de l'Union élargie et une réduction notable du déficit démocratique, deux objectifs qui n'ont pas été atteints à Nice;

I fully endorse what Mr Michel Barnier said to your Committee on Constitutional Affairs, namely that what must emerge from the post-Nice debate is a coherent, durable design for our enlarged Union.
Michel Barnier a tout mon appui lorsqu’il déclare, comme il l’a fait devant votre commission des affaires constitutionnelles, qu’il s'agira d’élaborer un projet cohérent et durable pour notre Union élargie.

O. whereas the EU Northern Dimension policy has hitherto been underused, even though it includes important approaches to issues of cooperation with Russia in a spirit of partnership with regard to the enclave of Kaliningrad and cross-border cooperation between Russia and the Baltic States; whereas this policy should be fully utilised in promoting prosperity, stability and security and in protecting the environment in the Baltic Sea and Barents regions and in the Arctic; whereas the Kaliningrad region in particular should not remain an impoverished and unstable enclave within an enlarged Union,
O. considérant que la politique de l'Union au titre de la dimension septentrionale a été jusqu'à présent sous-exploitée, bien que celle-ci comporte des approches essentielles aux questions d'un partenariat avec la Russie en ce qui concerne l'enclave de Kaliningrad et la coopération transfrontalière entre la Russie et les États baltes; considérant que cette politique devrait être pleinement exploitée pour promouvoir la prospérité, la stabilité et la sécurité et pour protéger l'environnement dans la région de la mer Baltique, de la mer de Barents et dans les zones arctiques, et que la région de Kaliningrad, notamment, ne peut rester une enclave appauvrie et instable au sein d'une Union élargie,