Vertaling van "enjoyed your testimony " (Engels → Frans) :

Mr. Pelletier, I very much enjoyed your testimony, because it talked about what people will be facing on a daily basis, in terms of the human and family dimensions, and also as regards young people's activities, firefighting and tourism.
Monsieur Pelletier, j'ai beaucoup aimé votre témoignage, parce qu'il faisait état de ce que les gens vont vivre au quotidien, que ce soit sur les plans humain, familial, ou en ce qui concerne aussi les jeunes, les incendies et le tourisme.

We've enjoyed your testimony, as I've mentioned before, in the past in New York.
Comme je l'ai déjà mentionné, nous avons aimé votre témoignage par le passé à New York.

The widespread approval enjoyed by the European Council is also a valid testimony to your work.
Le fait que ce compromis soit largement approuvé par le Conseil européen témoigne également de la valeur de votre travail.

In your testimony, you mentioned that in this regard Canadians in rural and remote areas will not necessarily enjoy enhanced core service at all merely by increasing foreign capital investment.
Dans votre témoignage, vous avez indiqué qu'à cet égard les Canadiens des régions rurales et isolées ne bénéficieront pas forcément d'un service de base amélioré simplement par l'augmentation de l'investissement de capitaux étrangers.