Traduction de «enhanced partnerships' since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part | EU-Armenia Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement
Accord de partenariat global et renforcé entre l'Union européenne et la Communauté européenne de l'énergie atomique et leurs États membres, d'une part, et la République d'Arménie, d'autre part

enhanced partnership and cooperation agreement | enhanced PCA
accord de partenariat et de coopération renforcé | APC renforcé

ASEAN-EU Enhanced Partnership
partenariat renforcé ASEAN-UE | partenariat renforcé entre l'ASEAN et l'UE

Declaration of Enhanced Partnership Between France and Canada
Déclaration de partenariat renforcé entre la France et le Canada

Enhanced and More Operational Partnership
Partenariat renforcé et plus opérationnel

A Partnership in the Conservation, Restoration and Enhancement of Pacific Salmon [ Contribution Agreement ]
Un partenariat en vue de la conservation, du rétablissement et de la mise en valeur du saumon du Pacifique [ Accord de contribution ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since 2013, the EU and China have significantly enhanced their aviation relations – a development best illustrated by a new aviation partnership project which has just been launched.
Depuis 2013, l’UE et la Chine ont notablement amélioré leurs relations dans le domaine de l’aviation — une évolution qui trouve sa meilleure illustration dans un nouveau projet de partenariat pour l’aviation qui vient d’être lancé.

Since 2004, CFC has worked in partnership with the Canadian Food Inspection Agency to develop protocols where there were none and to enhance those that already existed.
Depuis 2004, les PPC ont collaboré avec l'Agence canadienne d'inspection des aliments pour élaborer des protocoles là où il n'y en avait pas et améliorer ceux qui existaient déjà.

1. Stresses the importance of a strengthened and enhanced partnership between the European Union and the Russian Federation based on interdependence and shared interests in the development of all four common spaces, but takes the view that the present partnership with Russia is more pragmatic than strategic since it reflects in the first place common economic interests without achieving major results as regards human rights and the rule of law;
1. souligne l'importance d'un partenariat renforcé et amélioré entre l'Union européenne et la Fédération de Russie, fondé sur l'interdépendance et des intérêts partagés dans le domaine du développement des quatre espaces communs; considère toutefois que l'actuel partenariat avec la Russie est plus pragmatique que stratégique étant donné qu'il reflète avant tout des intérêts économiques communs sans parvenir à des résultats majeurs concernant les droits de l'homme et l'état de droit;

Joint institutions, including the Joint Parliamentary Assembly and the ACP-EU Council of Ministers, have played a pivotal role in the partnership since the beginning, and the association of civil society and other stakeholders has contributed to enhancing the effectiveness of ACP-EU co-operation.
Des institutions communes, dont l’Assemblée parlementaire paritaire et le Conseil des ministres ACP-UE, ont joué un rôle essentiel dans le partenariat depuis le début, et l’association de la société civile et des autres parties prenantes a contribué à améliorer l’efficacité de la coopération ACP-UE.

The need to develop these relations further was noted in the Commission's September 2001 Communication on 'Europe and Asia, a Strategic Framework for Enhanced Partnerships', since endorsed by the Council and the Parliament.
La nécessité de développer davantage ces relations a été confirmée par la communication de la Commission de septembre 2001 intitulée «Un cadre stratégique pour renforcer les relations de partenariat Europe-Asie», adoptée depuis par le Conseil et le Parlement.

Based on the Cotonou Agreement and its objectives of sustainable development, regional integration and enhanced participation of African, Caribbean and Pacific (ACP) countries in the multilateral trading system, the EC has been conducting Economic Partnership Agreement (EPA) negotiations with the ACP Group of States and ACP regions since 2002.
Sur la base de l'accord de Cotonou et de ses objectifs de développement durable, d'intégration régionale et de participation renforcée des pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) dans le système d'échanges multilatéral, la CE mène des négociations sur un accord de partenariat économique (APE) avec le groupe des pays ACP et les régions ACP depuis 2002.

30. Is mindful that, over the eight years since the adoption by the European Union and the United States of the New Transatlantic Agenda (NTA), the forces of globalisation have significantly altered the political, economic and security conditions upon which the NTA was drawn up, and that changes agreed by the Intergovernmental Conference (IGC) now convened should further enhance the EU’s capacity for unified action and, therefore also, an effective partnership with the United States; calls upon the European Council to request the European Commission, once the IGC is completed, to engage the United States Government in a joint review of transatlantic relations, with a view to replacing the NTA with a Transatlantic Partnership Agreement by 2007, responsive to the real common interests and capabilities of the partners;
30. n'oublie pas que huit ans après l'adoption, par l'Union européenne et les États-Unis, du Nouvel Agenda Transatlantique (NAT), les forces de la mondialisation ont profondément modifié les conditions politiques, économiques et de sécurité auxquelles le NAT avait été établi, et que les modifications décidées par l'actuelle Conférence Intergouvernementale (CIG) devraient renforcer la capacité de l'UE à agir de concert et par là même favoriser un partenariat réel avec les États-Unis; invite à cet effet le Conseil européen à demander à la Commission européenne, une fois achevée la CIG, à engager le gouvernement des États-Unis à revoir avec elle les relations transatlantiques en vue de remplacer, d'ici 2007, le NAT par un Accord de Partenariat Transatlantique qui tienne compte de façon réaliste des intérêts communs et des potentialités des partenaires;

So in terms of passenger enhancements and basically phase one of our business testing, we've been able to do that in terms of our partnership with American Airlines and the SABRE systems and in fact have benefited from the work they've been doing since 1996.
Donc, pour ce qui est des améliorations pour la clientèle, essentiellement la première phase de nos essais, nous avons pu y procéder en partenariat avec American Airlines et les systèmes SABRE et nous avons pu profiter du travail accompli par notre partenaire depuis 1996.