Traduction de «engraver's proving paper » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

engraver's proving paper
couché pour épreuves typographiques | couché typo

engraver's proving paper
couché pour gravures

dryproofing paper | dry proofing paper | proofing paper | engraver paper | engraver's proving paper
papier à épreuve | papier épreuve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

21 (1) Subject to subsection (2), a copy or extract of any document or paper made or taken pursuant to subsection 15(3) by an enforcement officer and purporting to be certified under the enforcement officer’s signature as a true copy or extract is admissible in evidence in any prosecution for an offence under this Act without proof of the signature or official character of the person appearing to have signed the copy or extract and, in the absence of any evidence to the contrary, has the same probative force as the original document or paper would have if it had been proved in the ordinary way.
21 (1) Sous réserve du paragraphe (2), les copies ou extraits que l’agent de l’autorité établit sous le régime du paragraphe 15(3) et censés certifiés conformes sous sa signature sont admissibles en preuve dans les poursuites engagées pour infraction à la présente loi sans qu’il soit nécessaire de prouver l’authenticité de la signature qui y est apposée ou la qualité officielle du signataire; sauf preuve contraire, les copies ou extraits ont la même valeur probante qu’un original déposé en preuve de la façon normale.

A/Commr Tim Killam: It's a paper investigation, and once the paper is gone there's nothing you can prove.
Comm. adj. Tim Killam: L'enquête se fait à partir des documents, et une fois que les documents sont disparus, rien ne peut être prouvé.

My own opinion — I would have to look up to see if there are any papers to prove this — is that they neglected to do it.
À mon avis — il faudrait que je vérifie s'il y a des documents pour le prouver — ils ont négligé de le faire.

As a doctor, do you think that is right for a veteran suffering an illness that he cannot explain, likely because there are no studies, no reports, that prove it exists, to have to prove that he has the illness with all the health reports and other papers that he has to submit to the Veterans Review and Appeal Board or to other agencies?
En votre qualité de médecin, lorsqu'un ancien combattant souffre d'une maladie qu'il n'arrive pas à expliquer parce qu'il n'y a probablement pas eu de rapport ou d'étude prouvant son existence, croyez-vous qu'il est normal qu'il ait à prouver sa maladie avec tous les rapports de santé, tous les papiers qu'il faut présenter au Tribunal des anciens combattants ou à toute autre instance?