Traduction de «engineer's log book » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

engineer's log book (1) | engine room log (2) | engine room journal (3)
journal des machines

engine log book | engine logbook | engine log | engine journey log book | aircraft engine log book
livret technique moteur | carnet de route moteur | carnet de bord moteur

pilot log book [ pilot logbook | pilot's log book | log-book | log book ]
carnet de vol [ carnet de vol pilote ]

chief engineer's officer's log book
journal de bord du chef mécanicien

ship's log [book] (1) | ship's journal (2)
journal de bord

ship's log book at sea
journal de navigation

(o) taking machinery readings and compiling the data in the engine-room log books; and
o) prendre les relevés des machines et compiler les données dans les journaux de bord de la salle des machines;

(3) The official log book may be kept distinct from or united with the vessel’s deck log book.
(3) Le journal de bord réglementaire peut être tenu séparément ou avec le carnet de passerelle du bâtiment.

(a) in the official log book, if an official log book is required by Division 7 of Part 3 of the Marine Personnel Regulations; or
a) un journal de bord réglementaire, s’il est exigé par la section 7 de la partie 3 du Règlement sur le personnel maritime;

(4) Where an investigation is made pursuant to this section, any person in possession of a ship’s log book shall, when requested to do so by an inspector, produce that log book, furnish a true copy of any entry therein and produce any other document in his possession relating to the ship.
(4) Lorsqu’une enquête est faite conformément aux dispositions du présent article, toute personne qui possède un journal de bord doit, à la demande d’un inspecteur, produire ce journal de bord, fournir une copie authentique de toute inscription faite dans ce journal et présenter tout autre document qu’elle a en sa possession et qui a trait au navire.

(a) require the owner, master or any other person who may have possession of the official log book of the ship, or any other document or paper that may provide evidence of the contravention, to produce, for inspection or for the purposes of obtaining copies thereof or extracts therefrom, the log book or other document or paper; and
a) exiger que le propriétaire, le capitaine ou la personne qui a en sa possession le journal de bord ou tout autre document qui pourrait fournir la preuve de la contravention le lui remette pour examen, reproduction ou établissement d’extraits;