Traduction de «enforcement financial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

enforce finance policies | enforcing financial policies | enforce financial policies | impose financial policies
appliquer des politiques financières

enforcement measures | financial enforcement measures
mesures d'exécution financières | mesures visant à faire respecter les règles fixées | mesures visant au respect des dispositions applicables

enforceable judgment | enforceable title | enforcement order | instrument for enforcement | order for enforcement
titre exécutoire

injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action
lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.

enforcing park regulations | park regulations enforcing | enforce park rules | enforcing park rules
faire appliquer le règlement dans un parc

evaluate enforceability | examine enforceability | analyse enforceability | investigate enforceability
analyser l’applicabilité

Agreement on Cooperation in Proceedings for Road Traffic Offences and the Enforcement of Financial Penalties imposed in respect thereof
accord sur la cooperation dans le cadre des procédures relatives aux infractions routieres et de l'execution des sanctions pécuniaires y relatives

Law Enforcement support function [ Law Enforcement | Law Enforcement emergency support function | Law Enforcement ESF ]
fonction de soutien Application de la loi [ Application de la loi | fonction de soutien d'urgence Application de la loi | FSU Application de la loi ]

traffic law enforcement [ enforcement of traffic laws | police traffic law enforcement | traffic-law enforcement ]
application du code de la route

Financial Crimes Enforcement Network
Financial Crimes Enforcement Network

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Reynolds: Their organization is called Financial Crimes Enforcement Network, FinCEN, which is more a law enforcement financial intelligence unit that has greater access by law enforcement.
M. Reynolds : L'organisme américain s'appelle le Financial Crimes Enforcement Network, FinCEN, qui est davantage une unité de renseignements financiers et d'application de la loi auquel les organes de répression ont un plus grand accès.

Mr. Maurice Vellacott: My question revolves around the whole issue of.we've had some talk about getting quick response on things, and then there's the juxtaposition of enforcing financial guidelines.
M. Maurice Vellacott: Ma question porte sur toute la question de.nous venons tout juste de parler d'obtenir des réponses rapides et il y a aussi la question de l'application des directives financières.

Part 3 is responsible resource development measures, and part 4 is the various other individual measures dealing with the Currency Act, cross-border law enforcement, financial institutions, CMHC, and so on.
La partie 3 porte sur les mesures de développement responsable des ressources, et la partie 4 contient diverses autres mesures concernant la Loi sur la monnaie, l'application transfrontalière de la loi, les institutions financières, la SCHL et ainsi de suite.

27. Shares the Council's view that realistic budgeting should be promoted; calls on the Commission to ensure that its draft budget is based on this principle; notes, however, that past implementation, which has improved in recent years, may not constitute a very accurate indicator of 2012 needs in some cases, since the implementation of some programmes could speed up in 2012, and payment needs increase accordingly; endorses the Council's call for the Member States to provide better implementation forecasts, notably with a view to avoiding under-implementation, and takes the view that the bulk of the effort in this respect should be undertaken by the Member States themselves, since the level of the Commission's draft budget is determined mainly by their own forecasts (particularly under Heading 2) and their implementation capacity; recalls that the Member States co-manage, together with the Commission, more than 80% of EU funding; reminds the Member States of their legal responsibility in defining and enforcing financial rules applicable to the recipients of EU funding;
27. partage l'avis du Conseil selon lequel il faut encourager l'établissement d'un budget réaliste; invite la Commission à veiller à ce que son projet de budget repose sur ce principe; fait toutefois observer que l'exécution des exercices passés, qui s'est améliorée ces dernières années, ne constitue pas un indicateur très précis des besoins de 2012 puisque, dans certains cas, la mise en œuvre de plusieurs programmes pourrait s'accélérer en 2012 et que les besoins de paiement devraient augmenter en proportion; fait sien l'appel du Conseil aux États membres pour qu'ils présentent de meilleures prévisions d'exécution, notamment pour éviter la sous-utilisation des fonds, et estime que les efforts à consentir dans ce sens doivent principalement venir des États membres puisque le niveau des crédits du projet de budget établi par la Commission est avant tout déterminé par leurs propres prévisions (notamment pour la rubrique 2) et leur capacité d'exécution; rappelle que les États membres gèrent, avec la Commission, plus de 80 % des crédits de l'Union européenne; rappelle aux États membres leur responsabilité légale dans la définition et l'application des règles financières applicables aux bénéficiaires des crédits européens;

27. Shares the Council’s view that realistic budgeting should be promoted; calls on the Commission to ensure that its draft budget is based on this principle; notes, however, that past implementation, which has improved in recent years, may not constitute a very accurate indicator of 2012 needs in some cases, since the implementation of some programmes could speed up in 2012, and payment needs increase accordingly; endorses the Council’s call for the Member States to provide better implementation forecasts, notably with a view to avoiding under-implementation, and takes the view that the bulk of the effort in this respect should be undertaken by the Member States themselves, since the level of the Commission’s draft budget is determined mainly by their own forecasts (particularly under Heading 2) and their implementation capacity; recalls that the Member States co-manage, together with the Commission, more than 80% of EU funding; reminds the Member States of their legal responsibility in defining and enforcing financial rules applicable to the recipients of EU funding;
27. partage l'avis du Conseil selon lequel il faut encourager l'établissement d'un budget réaliste; invite la Commission à veiller à ce que son projet de budget repose sur ce principe; fait toutefois observer que l'exécution des exercices passés, qui s'est améliorée ces dernières années, ne constitue pas un indicateur très précis des besoins de 2012 puisque, dans certains cas, la mise en œuvre de plusieurs programmes pourrait s'accélérer en 2012 et que les besoins de paiement devraient augmenter en proportion; fait sien l'appel du Conseil aux États membres pour qu'ils présentent de meilleures prévisions d'exécution, notamment pour éviter la sous-utilisation des fonds, et estime que les efforts à consentir dans ce sens doivent principalement venir des États membres puisque le niveau des crédits du projet de budget établi par la Commission est avant tout déterminé par leurs propres prévisions (notamment pour la rubrique 2) et leur capacité d'exécution; rappelle que les États membres gèrent, avec la Commission, plus de 80 % des crédits de l'Union européenne; rappelle aux États membres leur responsabilité légale dans la définition et l'application des règles financières applicables aux bénéficiaires des crédits européens;

Finally it should be noted that the 24 February 2005 Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties gives Member States the power to enforce financial penalties on drivers who have committed a road traffic offence somewhere in the European Union.
Enfin, il convient de noter que la décision-cadre du Conseil du 24 février 2005 concernant l’application du principe de reconnaissance mutuelle aux sanctions pécuniaires confère aux États membres le pouvoir d’appliquer des sanctions pécuniaires aux conducteurs ayant commis une infraction au code de la route où que ce soit dans l’Union européenne.

The Commission Communication of October 2004 sets out the key aspects of the fight against financing of terrorism. These are (i) improve exchange of information and cooperation structures between intelligence services / law enforcement / Financial Intelligence Units / private sector; (ii) strengthen transparency in particular in connection with non-profit and charitable organisations and (iii) enhance traceability of financial transactions.
La communication de la Commission d’octobre 2004 présente les aspects clés de la lutte contre le financement du terrorisme: (i) améliorer l’échange d’informations et les structures de coopération entre les services de renseignements / les organes de répression / les cellules de renseignements financiers / le secteur privé; (ii) renforcer la transparence surtout en ce qui concerne les organisations à but non lucratif et les associations de bienfaisance et (iii) améliorer la traçabilité des transactions financières.

It seems to us there is a sound argument that we should extend from five years to seven years the period during which government can in fact enforce financial obligations by a licensee, which are owed essentially to the Government of Canada, the people of Canada, who have made this very major investment.
Selon nous, il serait justifié de faire passer de cinq à sept ans la période pendant laquelle le gouvernement peut exiger que le titulaire d'une licence s'acquitte de ses obligations financières, c'est-à-dire des montants qu'il doit au gouvernement canadien, la population canadienne, qui a fait cet investissement très important.

The purpose is to make sure that the Member States know their responsibilities when it comes to enforcing financial control of the Structural Funds.
Son but est de veiller à ce que les Etats membres connaissent leurs responsabilités lors de l'exécution du contrôle financier des Fonds structurels.