Traduction de «energy customers' charter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Energy Customers' Charter
charte du client dans le domaine de l'énergie

Energy Charter Protocol | Energy Charter Protocol on Energy Efficiency and Related Environmental Aspects | PEEREA [Abbr.]
protocole de la Charte de l'énergie sur l'efficacité énergétique et les aspects environnementaux connexes

Energy Charter Conference | European Energy Charter Conference
conférence sur la Charte de l'énergie | Conférence sur la Charte européenne de l'énergie

energy consumption fee information giving | give information on energy consumption fees | customer informing about energy consumption fees | inform customers on energy consumption fees
informer des clients sur les tarifs de l’énergie

Canadian Association of Customs Brokers [ CACB | Dominion Chartered Customs House Brokers Association ]
Association canadienne des courtiers en douane

European Energy Charter
charte européenne de l'énergie

Chartered Customs House Brokers
Association nationale des agents en douane brevetés

Energy Charter Treaty
Traité de la Charte de l'énergie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission will develop an Energy Customers' Charter with four key goals:
La Commission va élaborer une charte du client dans le domaine de l’énergie, qui poursuivra quatre grands objectifs:

- Welcome a new Customers' Energy Charter.
- se féliciter d'une nouvelle charte du client dans le domaine de l’énergie.

The EU is determined to persevere with its fight against energy poverty by developing an Energy Customers' Charter.
L'UE entend persévérer dans sa lutte contre la pauvreté énergétique en élaborant une charte du client dans le domaine de l'énergie.

7. Welcomes the Commission’s intention to draw up an Energy Customers’ Charter which would tackle inter alia fuel poverty and consumer information, and calls on the Commission to complete this work soon, taking account of the needs and characteristics of energy customers in regions with inherent natural disadvantages;
7. se félicite de l'intention manifestée par la Commission d'élaborer une charte des consommateurs d'énergie visant, entre autres, à lutter contre la précarité liée aux dépenses de combustibles et à assurer l'information des consommateurs; invite celle-ci à conclure prochainement ses travaux dans ce domaine, compte tenu des besoins et des situations particulières des consommateurs d'énergie dans les régions à handicaps naturels;

Finally, the Commission will launch a major information and awareness raising campaign in the run up to full market opening in July 2007, and intends to develop an Energy Customers' Charter to (i) tackle fuel poverty, (ii) improve the minimum level of information available to citizens to help them choose between suppliers and supply options (iii) reduce red tape when customers change supplier and (iv) protect customers from unfair selling practices in compliance with the relevant EC directives.
Enfin, la Commission lancera une vaste campagne d'information et de sensibilisation à l'approche de l'ouverture totale du marché en juillet 2007, et compte élaborer une charte des consommateurs d'énergie visant à (i) lutter contre la précarité liée aux dépenses de combustibles, (ii) relever le niveau minimal d'informations à fournir aux citoyens pour les aider à faire un choix entre les fournisseurs et les options de fourniture (iii) alléger les formalités administratives lorsque les clients changent de fournisseur, et (iv) protéger les consommateurs contre les pratiques déloyales de vente conformément aux directives CE pertinentes.

The Commission also makes proposals on improved interconnections, on transparency and on a new Customers’ Energy Charter.
La Commission fait également des propositions en ce qui concerne les interconnexions améliorées, la transparence et une nouvelle charte de l’énergie pour les consommateurs.