Traduction de «energy's relatively cheap » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

relative spectral energy distribution | relative spectral power distribution
répartition spectrale relative d'énergie

relative spectral energy distribution | S(λ) | relative spectral power distribution
répartition spectrale relative d'énergie | S(λ)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That energy is relatively cheap, depending on the region of Canada in which one lives.
Elle est relativement bon marché, selon la région du pays où l'on habite.

As a result of that abundant advantage of energy, energy is extremely cheap for the average consumer relative to virtually every other jurisdiction in the world.
En raison de son abondance, l'énergie est extrêmement abordable pour le consommateur moyen comparativement à celui de pratiquement tout autre pays dans le monde.

25. Regrets that, by subsidising energy prices and applying no restriction or no quota on CO2 emissions, certain countries could gain a comparative advantage; owing to unrestricted and thus relatively cheap CO2 emissions, these countries have no incentive to join the multilateral climate change agreements;
25. déplore le fait que certains pays, en subventionnant les prix de l'énergie et en n'appliquant aucune restriction ou aucun quota sur les émissions de CO2 , pourraient jouir d'un avantage comparatif; ajoute que ces pays, où les émissions de CO2 ne sont pas restreintes et sont donc peu coûteuses, n'ont donc aucun intérêt à adhérer aux accords multilatéraux relatifs au changement climatique;

25. Regrets that, by subsidising energy prices and applying no restriction or no quota on CO2 emissions, certain countries could gain a comparative advantage; owing to unrestricted and thus relatively cheap CO2 emissions, these countries have no incentive to join the multilateral climate change agreements;
25. déplore le fait que certains pays, en subventionnant les prix de l'énergie et en n'appliquant aucune restriction ou aucun quota sur les émissions de CO2, pourraient jouir d'un avantage comparatif; ajoute que ces pays, où les émissions de CO2 ne sont pas restreintes et sont donc peu coûteuses, n'ont donc aucun intérêt à adhérer aux accords multilatéraux relatifs au changement climatique;

Ukrainians are an educated and industrious people, but they enjoy relatively cheap costs and relatively competitive exports.
Les Ukrainiens sont instruits et travailleurs, mais le coût de la main-d’œuvre est relativement peu élevé et les exportations sont relativement concurrentielles.

We must discuss this, and must invest in innovation, and of course gradually adjust the energy mix in the directions we are talking about – in other words, in the direction of greater environmental protection, less dependence on fossil fuels and, of course, secure and relatively cheap supplies of energy so that Europe can remain competitive, able to compete on a global scale.
Nous devons en discuter, nous devons investir dans l’innovation, et nous devons bien entendu modifier progressivement le mix énergétique dans la direction envisagée - c’est-à-dire vers une meilleure protection de l’environnement, une diminution de la dépendance aux combustibles fossiles et, bien entendu, un approvisionnement sûr et relativement bon marché en énergie pour permettre à l’Europe de rester compétitive et de concourir à l’échelle mondiale.

I invite any of you to look around for the energy-using innovations that pop out every day and ask yourselves, how does that stop or slow down in a world where energy's relatively cheap and greenhouse gas emissions are free?
Je vous invite tous à regarder autour de vous pour découvrir chaque jour des innovations consommatrices d'énergie et à vous demander comment ça pourrait s'arrêter dans un monde où l'énergie est relativement peu coûteuse et les émissions de gaz à effet de serre ne sont pas sans frais.

[English] We have innovations happening in our economy at a tremendous rate, and as long as greenhouse gas emissions are free and energy is still relatively cheap, even at today's oil prices, you will see a rate of innovation that is phenomenal and is growing.
[Traduction] Le nombre d'innovations dans notre économie est phénoménal et tant que les émissions de gaz à effet de serre ne coûteront rien et que les sources d'énergie seront relativement peu coûteuses, même si on tient compte du prix du pétrole actuel, ça ne ralentira pas.

We are huge consumers of energy per capita, and the price of energy is very cheap in Canada relative to other developed countries.
Nous sommes de très gros consommateurs d'énergie par habitant, et l'énergie est très abordable au Canada par rapport aux autres pays industrialisés.