Traduction de «endorse making » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

endorsement to make small modifications not affecting the premium
avenant de changements divers [ avenant de déclaration d'ordre ]

endorsement liability | endorser's liability | liability in respect of endorsements
engagement d'endos | engagement par endossement

pickup endorsement [ pick-up endorsement | other insurance endorsement | credit for existing insurance ]
avenant de reprise [ crédit pour assurance préexistante ]

endorsement as security [ endorsement in pledge | endorsing in pledge ]
endossement pignoratif [ endossement en gage | endossement à titre de gage ]

boost political crusade | endorse political crusade | endorse political campaign | promote political campaign
promouvoir une campagne politique

restricted endorsement | restrictive endorsement
endossement restrictif

endorsement in full | regular endorsement
endossement régulier

tend sweet making machinery | tending sweet making machines | mind sweet making machines | tend sweet making machines
utiliser des machines pour confectionner des sucreries

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

restrictive endorsement | collection endorsement
endossement restrictif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But we do not, once again, endorse making this a legal requirement. Making it a legal requirement unnecessarily exposes the corporation to substantial litigation risks, which would be costly and time consuming for the customers we serve.
Mais encore une fois, nous ne sommes pas d'accord pour qu'on en fasse une prescription de la loi, car cela exposerait inutilement la société à des risques importants de contentieux qui coûteraient cher et imposeraient des pertes de temps considérables aux clients que nous servons.

I also endorsed making the system as transparent as possible through the use of modern information and communication systems.
Je suis également en faveur de rendre le système le plus transparent possible grâce à l'emploi de systèmes modernes d'information et de communication.

Making progress on better regulation: Commission endorses better law-making deal and appoints REFIT Platform members
Des progrès dans l'amélioration de la législation: la Commission approuve le paquet «Mieux légiférer» et nomme les membres de la plateforme REFIT

I believe that the one small amendment they have endorsed makes the bill stronger, and I encourage all honourable senators to vote in favour of this bill.
Je crois que l'amendement mineur qu'ils ont appuyé donne plus de force à cette mesure législative. J'encourage les honorables sénateurs à voter en faveur de ce projet de loi.

Second, we endorse making explicit the authority of the Minister of National Revenue to deny or revoke a tobacco manufacturer's licence where inspectors' access to the premises is impeded.
Deuxièmement, nous appuyons l'idée d'accorder explicitement au ministre du Revenu national le pouvoir de refuser ou de révoquer la licence de fabrication de tabac lorsque les inspecteurs se voient refuser l'accès aux installations du fabricant.

The proposed text, which I endorse, should make European citizens’ lives much easier when it comes to maintenance obligations, and should help creditors recover their debts. By abolishing the exequatur, it makes any decision on maintenance obligations for the absent spouse that is delivered by a court in one Member State immediately applicable in all the others.
Le texte proposé, que je soutiens, devrait considérablement faciliter la vie des citoyens européens en matière d’obligations alimentaires et aider les créanciers à recouvrer ce qui leur est dû: supprimant l’exequatur, il rend immédiatement applicable dans tous les États membres toute décision d’une juridiction d’un État membre relative à une obligation alimentaire pour le conjoint absent.

Two hundred out of a possible 220 members of the European Convention endorsed making everything open unless it was closed, in contrast to the present situation in which everything is closed unless it is opened up.
Sur les quelque 220 membres composant la Convention européenne, 200 ont accepté le principe de l’ouverture, sauf exception, contrairement à la situation actuelle où c’est le principe du huis clos qui est appliqué.

28. Endorses making appropriations available for some of the Court's priorities requested in its estimates, as they appear justified; points out, however, that the cost of these measures can be offset by a further reduction in staff expenditure without undermining the Court's enlargement preparations:
28. approuve l'ouverture de crédits en faveur de certaines des priorités formulées dans l'état prévisionnel de la Cour, qui apparaissent justifiées; souligne, toutefois, que le coût de ces mesures peut être compensé par une réduction supplémentaire des dépenses de personnel sans que la préparation de la Cour à l'élargissement se trouve compromise:

This objective, which was announced at that time; to make Europe an area of full employment, and to make its economy the most competitive in the world by 2010, was endorsed in Barcelona. Furthermore, clear and practical decisions were taken last weekend which will, in practice, provide a definitive boost to the strategy of promoting greater economic integration, greater social cohesion and greater growth in the economy and in employment throughout the Union.
L’objectif annoncé à ce moment-là est de convertir l’Europe en un territoire de plein emploi et son économie en l’économie la plus compétitive au monde à l’horizon 2010 ; cet objectif a été entériné mais non seulement cela ; le week-end passé, des décisions claires et concrètes ont été prises qui, dans la pratique, devraient donner une impulsion décisive à la stratégie visant à promouvoir une plus grande intégration économique, un renforcement de la cohésion sociale et une plus grande croissance de l’économie et de l’emploi dans l’ensemble de l’Union.