Vertaling van "endocrine disruption research " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

endocrine disrupting compound | endocrine disruptor | endocrine toxicant | endocrine-disrupting chemical | endocrine-disrupting chemical substance | endocrine-disrupting substance | hormone-disrupting chemical | EDC [Abbr.]
dérégulateur endocrinien | perturbateur d'endocrines | perturbateur endocrinien | perturbateur endocrinien chimique | PE [Abbr.]

hormone disrupting chemical [ hormone disruptor | endocrine disrupter | endocrine disruptor | hormone-mimicking pollutant | hormone mimic | environmental hormone | gender bender chemical | gender-bending chemical ]
modulateur endocrinien [ perturbateur endocrinien | perturbateur du système endocrinien | oestrogène environnemental | simulateur d'oestrogène | leurre d'hormones | oestrogène mimétique | xénoestrogène | hormone environnementale ]

endocrine disruptor | endocrine disruptor compound | EDC | endocrine disrupting chemical | EDC
perturbateur endocrinien | PE | perturbateur du système endocrinien

endocrine-disrupting end point [ endocrine endpoint ]
effet des perturbateurs endocriniens [ effet sur les fonctions endocriniennes | effet sur le système endocrinien ]

endocrine disrupting properties
effet de perturbation endocrinienne | effet perturbateur endocrinien | propriété perturbant le système endocrinien

Working Group on Endocrine Disrupter Testing and Assessment
Groupe de travail sur l'essai et l'évaluation des perturbateurs endocriniens

Global Endocrine Disruptors Research Inventory | GEDRI [Abbr.]
Inventaire général de la recherche sur les perturbateurs endocriniens

National Research Programme Endocrine Disruptors: Relevance to Humans, Animals and Ecosystems [ NRP 50 ]
programme national de recherche Perturbateurs endocriniens: Importance pour les êtres humains, les animaux et les écosystèmes [ PNR50 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Research indicates that some chemicals have endocrine-disrupting properties that may cause a number of adverse effects on health and the environment, including with regard to the development of children, potentially even at very low doses, and that such effects warrant consideration of precautionary action.
La recherche indique que certaines substances chimiques possèdent des propriétés de perturbation endocrinienne pouvant entraîner un certain nombre d’effets néfastes sur la santé et l’environnement, y compris lors du développement des enfants, potentiellement même à des doses très faibles, et que lesdits effets méritent qu’on considère des mesures de précaution.

The EU is also funding basic and applied research to better understand endocrine disruption and to develop the necessary tools for their assessment and regulation.
L'UE finance également la recherche fondamentale et la recherche appliquée afin de mieux comprendre le phénomène de la perturbation endocrinienne et de développer les outils nécessaires à l'évaluation et à la réglementation des perturbateurs endocriniens.

Priority diseases: childhood cancer, neuro-developmental and respiratory diseases Integrated monitoring: dioxin and PCBs, heavy metals and endocrine disrupters Research needs: bio monitoring of children, indicators and research.
Maladies prioritaires: cancers de l’enfant, troubles du développement neurologique et maladies respiratoires Surveillance intégrée: dioxines et PCB, métaux lourds et perturbateurs endocriniens Besoins de la recherche : surveillance biologique chez l’enfant, indicateurs et recherche.

By way of an example, as an integral part of the 'Community Strategy on Endocrine Disrupters', a call for research proposals was launched in 2001 with a dedicated budget of 20 million euros, this in addition to a budget of 40 million euro already dedicated to endocrine disrupter research projects.
Ainsi, un appel de propositions pour des actions de recherche a été lancé en 2001 au titre de la «Stratégie communautaire concernant les perturbateurs endocriniens» et doté d'un budget de 20 millions d'euros, qui vient s'ajouter à un budget de 40 millions d'euros déjà consacré à des projets de recherche sur les perturbateurs endocriniens.

Research will focus on: identification of causal agents including contaminants, and physiological mechanisms, of environmental, and food-linked environmental hazards; understanding of exposure pathways, estimation of cumulative, low dose and combined exposures; long-term effects; definition and protection of susceptible sub-groups; environmental causes and mechanisms responsible for the increase in allergies; impact of endocrine disrupters; chronic chemical pollution and combined environmental exposures, transmission of illnesses linked to water (parasites, viruses, bacteria, etc.).
La recherche sera centrée sur: l'identification des agents étiologiques, y compris les contaminants, et des mécanismes physiologiques, à l'origine des risques liés à l'environnement et à l'alimentation; la compréhension des voies d'exposition, l'estimation des expositions cumulatives, à faible dose et combinées; les effets à long terme; la définition et la protection des sous-groupes à risque; les causes environnementales et les mécanismes responsables de l'augmentation des allergies; l'incidence des perturbateurs endocriniens; la pollution chimique chronique et les expositions environnementales combinées; la transmission de maladies (parasitaires, virales, bactériennes, etc.) véhiculées par l'eau.

"This research programme will complement ongoing efforts to assess the risks posed by chemicals in our environment and provide a direct contribution to the European Union's Strategy for Endocrine Disrupters" said Research Commissioner Philippe Busquin".
"Ce programme de recherche complétera les travaux en cours afin d'évaluer les risques présentés par les substances chimiques dans notre environnement et contribuera directement à la stratégie de l'Union européenne concernant les perturbateurs endocriniens" a déclaré Philippe Busquin, membre de la Commission responsable de la recherche".

The €20 million research "cluster" on endocrine disrupters meets this strategic requirement and tackles the knowledge gap concerning these chemicals.
Le groupe de projets de recherche, d'une valeur de 20 millions €, sur les perturbateurs endocriniens répond à cette exigence stratégique et vise à combler les lacunes concernant ces substances chimiques.

COMPRENDO (Comparative research on endocrine disrupter) will focus on androgenic and antiandrogenic compounds.
Le projet COMPRENDO (recherche comparative sur les perturbateurs endocriniens) sera axé sur les composés androgènes et anti-androgènes.

Health and the environment: Commission launches EUR 20 million research initiative on endocrine disrupters
Santé et environnement: la Commission lance une initiative de recherche, d'une valeur de 20 millions Euro, sur les perturbateurs endocriniens

[7] Ecosystems Research Report No 29 "Endocrine Disrupters Research in the EU, Report of a Meeting, Brussels, 4 November 1997", CEC Report EUR 18345.
[7] Ecosystems Research Report n° 29 "Endocrine Disrupters Research in the EU, Report of a meeting, Brussels, 4 November 1997" CEC Report EUR 18345.