Traduction de «encourage an interdisciplinary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to encourage the development of an interdisciplinary approach to environmental problems
encourager le développement d'une approche interdisciplinaire des problèmes de l'environnement

communicate in regard of a food labelling interdisciplinary issue | speak about food labelling interdisciplinary issues | communicate regarding food labelling interdisciplinary issues | make contact regarding food labelling interdisciplinary issues
communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires

encourage counselled clients to carry out self-examination | encourage counselled clients to conduct self-examination | encourage counselled client to examine himself/herself | encourage counselled clients to examine themselves
encourager les clients conseillés à s’auto-examiner

interdisciplinary teaching [ interdisciplinary instruction ]
enseignement interdisciplinaire

interdisciplinary approach [ interdisciplinary method ]
approche interdisciplinaire [ approche inter-disciplinaire ]

encourage adoption of healthy behaviours | promote healthy lifestyle behaviours | encourage adoption of behaviours that protect health | encourage healthy behaviours
encourager les comportements sains

encouragement of the use of pension scheme assets for home ownership | encouragement of the use of vested pension accruals for home ownership | encouragement of home ownership using pension assets | encouragement of home ownership
encouragement à la propriété du logement au moyen de la prévoyance professionnelle | encouragement à la propriété du logement

Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | INFO 2000 [Abbr.]
programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information | INFO 2000 [Abbr.]

Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? Initial 18-Month Findings from the Self-Sufficiency Project [ Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? ]
Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide social à travailler? Conclusions découlant des dix-huit premiers mois du Projet d'autosuffisance [ Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide social à travailler? ]

interdisciplinary research
recherche interdisciplinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(e) create a "European award in nanotechnology" that would contribute towards encouraging the interdisciplinary and entrepreneurial spirit of researchers.
e) créer un «prix européen des nanotechnologies», qui contribuerait à encourager la vision interdisciplinaire et l'esprit d'entreprise des chercheurs.

- What are the steps which would make it possible to encourage an interdisciplinary approach in university work, and who should take them?
- Quelles sont les mesures qui permettraient d'encourager l'interdisciplinarité dans le travail universitaire, et qui devrait les prendre ?

(b) encouraging the definition and implementation of new courses and curricula, teacher training and educational material for promoting interdisciplinary approaches to nanotechnology both at school and graduate level.
b) encourager la définition et la mise en pratique de cours et programmes, formations des enseignants et matériels pédagogiques nouveaux pour la promotion d'approches interdisciplinaires des nanotechnologies dans les établissements scolaires et universitaires.

Mr. Robert Giroux: First of all, I think the federal government needs, through a number of mechanisms—and I think one of the better ones, of course, is the budgets of the granting councils—to encourage more interdisciplinary mobility.
M. Robert Giroux: Avant tout, je pense que le gouvernement fédéral doit encourager une plus grande mobilité interdisciplinaire, par le biais de plusieurs mécanismes et l'un des meilleurs, selon moi, est bien sûr celui des budgets accordés aux conseils subventionnaires.

We need to create an environment that is conducive to encouraging unique interdisciplinary collaborations to tackle vision loss.
Nous devons créer un environnement qui soit propice à stimuler d'uniques collaborations interdisciplinaires afin de s'attaquer à la perte de vision.

Your rapporteur agrees with the need to encourage an interdisciplinary, cross-sectoral approach whilst ensuring an exchange of knowledge at regional, national and European levels to promote the even development of the bioeconomy throughout the EU.
Votre rapporteur convient de la nécessité d'encourager une approche interdisciplinaire et intersectorielle tout en garantissant un échange de connaissances aux niveaux régional, national et européen afin de favoriser un développement uniforme de la bioéconomie sur le territoire de l'Union.

As an academic, I have used the word throughout my career, saying that multidisciplinary and interdisciplinary research is always encouraged, that we need projects, and so on, but the reality is that there is actually no mechanism to support this interdisciplinary approach.
En tant qu'universitaire, c'est un mot que j'ai utilisé longtemps pendant ma carrière pour dire que la multidisciplinarité ou l'interdisciplinarité est toujours encouragée, qu'il faut faire des projets, et cetera, mais la réalité c'est qu'il n'y a pas vraiment de mécanisme qui peut permettre cette interdisciplinarité.

28. Encourages the Member States to set up research centres on their territory for the purposes of cultural exchange and comparative studies between Arab and European countries, so as to provide facilities for detailed interdisciplinary studies and create bridges to foster mutual understanding;
28. encourage les États membres à instituer sur leur propre territoire national des centres d'études orientés vers l'échange et la confrontation culturels entre pays arabes et pays européens et à créer ainsi des espaces voués à des approfondissements interdisciplinaires et créant des passerelles en vue d'une connaissance réciproque;

" (d) encouraging interdisciplinary health research through the creation of" The question was put on Motion No. 14 and it was negatived on the following division:
« re de santé axée sur l'inter- » La motion n 14, mise aux voix, est rejetée par le vote suivant :

" (d) encouraging interdisciplinary health research through the creation of" Motion No. 18 of Mr. Ménard (Hochelaga Maisonneuve), seconded by Mr. Chrétien (Frontenac Mégantic), That Bill C-13, in Clause 4, be amended by replacing line 31 on page 4 with the following:
« re de santé axée sur l'inter- » Motion n 18 de M. Ménard (Hochelaga Maisonneuve), appuyé par M. Chrétien (Frontenac Mégantic), Que le projet de loi C-13, à l'article 4, soit modifié par substitution, à la ligne 41, page 4, de ce qui suit :