Traduction de «empty floors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

filling and emptying of a lock by culverts arranged in the floor
remplissage et vidange d'une écluse par aqueducs ménagés dans le radier

communal household rubbish bins emptying | emptying community waste collection bins | community waste collection bin emptying | empty community waste collection bins
vider des poubelles publiques

bag of empty bags | bag of empty sacks | sack of empty bags | sack of empty sacks
pochée de sacs vides

back of empty bags | sack of empty bags | sack of empty sacks | bag of empty sacks
pochée de sacs vides

empty | empty car | empty mine car
barou | berline vide | car à vide

empty-loaded device [ load-empty brake | empty and load device ]
dispositif vide-chargé

decipher floor plans | solve floor plans | clarify floor plans | interpret floor plans
interpréter des plans de sol

promote specific gaming activities on the floor | sell activities of gaming on the floor | sell gaming activities on the floor | sell gaming opportunities on the casino floor
vendre des activités de jeu dans un casino

raised floor | raised flooring | elevated flooring | false floor | elevated floor | access floor | free access floor
faux-plancher

flooring | floor covering | finish flooring | flooring finish | finished flooring
revêtement de sol | revêtement de plancher | couvre-plancher | couvre-sol | recouvrement de plancher | recouvrement de sol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr. Godley, I am sure you are aware that we are embarrassed, here in British Columbia, because we have a hospital building that has been built, on which we have spent millions and millions of dollars and we have 10 or 12 empty floors up there.
Docteur Godley, vous savez, j'en suis sûr, que nous sommes embarrassés en Colombie-Britannique parce que nous avons consacré des millions de dollars à la construction d'un hôpital où il y a 10 ou 12 étages inoccupés.

(b) be designed so that the letter chute will empty into it at a point not less than 110 cm above the floor of the mail room;
b) être conçue de façon que les lettres glissées dans le couloir aux lettres aboutissent à un point situé à au moins 110 cm du sol de la salle de courrier;

How soon would it be possible to enter into a rental agreement with, say, the Lakeshore General Hospital, which is the community hospital there in the West Island, to rent beds on some of those empty floors?
Combien de temps faudrait-il pour conclure une entente de location, disons, avec l'hôpital général Lakeshore qui est l'hôpital local dans le West Island, pour louer des lits sur certains étages qui sont vides?

One may agree or disagree with him, but there are 27 Commissioners present in the Chamber – yes, indeed, the 27 Commissioners are usually present during these debates – and President Barroso takes the floor, before the group chairs, and the Chamber is empty.
On peut être d’accord avec lui ou contre lui, mais il y a vingt-sept commissaires qui sont présents sur les bancs – si, si, lors de tels débats, les vingt-sept commissaires sont d’habitude présents – et le président Barroso qui parle, devant les responsables au niveau des chefs de groupe, et la salle est vide.

– (FR) Madam President, I am not taking the floor under the ‘catch-the-eye’ procedure; I simply wish to lament the fact that the Council bench is hopelessly empty.
- Madame la Présidente, ce n’est pas un catch the eye, c’est simplement pour regretter que le banc du Conseil soit désespérément vide.

To give an example, I am struck by the fact that not a single Member of the Socialist Group in the European Parliament has come to the debate, that all their seats are empty and nobody has asked for the floor in order to justify this situation, when this matter goes beyond individual parties and is of concern to all governments.
Je suis par exemple choquée qu’aucun membre du groupe socialiste au Parlement européen n’ait pris la peine de participer au débat, que tous leurs sièges soient vides et que personne n’ait demandé la parole pour expliquer cet état de fait, alors que cette question dépasse les clivages partisans et qu’elle est un sujet de préoccupation pour tous les gouvernements.

A Turkish parliamentarian took the floor and pointed out that the Danube is the main cause of the contamination of the Black Sea, together with other rivers that empty into it.
Un parlementaire turc a pris la parole et a souligné que le Danube est la principale cause de contamination de la mer Noire, de même que les autres fleuves qui s’y déversent.

There were people, women and children, on stretchers while on the third floor some departments were closed and beds were empty.
Les gens, des femmes et des enfants étaient couchés sur des civières, pendant qu'au troisième étage, il y avait des services fermés avec des lits vides.

An empty toolbox without any tools that rolls on the floor costs between $300 to $400.
Un simple coffre à outils sur roulettes coûte entre 300 $ et 400 $ vide.