Traduction de «empowerment each » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

employee empowerment [ empowerment | empowerment of the employee ]
habilitation de l'employé [ habilitation | empouvoirment | empouvoirement ]

Black Economic Empowerment Commission | Black Economic Empowerment Committee | BEEC [Abbr.] | Beecom [Abbr.]
Commission pour le Black Economic Empowerment | BEEC [Abbr.]

consumer empowerment | empowerment of consumers
autonomisation des consommateurs

assessing each stage of the creative process | review each stage of the creative process | assess each stage of the creative process | assess stages of the creative process
évaluer chaque étape du processus créatif

each for himself/herself | each for his/her part | each for themselves
chacun pour ce qui le concerne | pour ce qui les concerne

empowerment [ self-empowerment ]
autonomisation [ découverte de ses pouvoirs | prise en main personnelle | prise en charge de soi | contrôle de sa destinée | apprentissage de l'autonomie | prise en charge ]

empowerment | self-empowerment
autonomisation | empouvoirement | empouvoirment

employee empowerment [ empowerment ]
autonomisation de l'employé [ autonomisation ]

empowerment
habilitation

empowerment | team building
renforcement d'équipe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The empowerment of each stakeholder group is a prerequisite to foster awareness of security needs and risks in order to promote NIS.
La responsabilisation de chaque groupe de parties prenantes est une condition préalable pour accroître la sensibilisation aux besoins et aux risques sur le plan de la sécurité afin de promouvoir la SRI.

Research has given us knowledge that is enabling us to fine-tune our immigration policies, to develop new tools for community empowerment, and to give our sons and daughters the tools to bond with each other through the information highway while staying in their own local schools.
La recherche nous a apporté les connaissances qui nous permettent d'affiner nos politiques en immigration, d'élaborer de nouveaux outils pour la prise de responsabilité au niveau communautaire et pour donner à nos fils et nos filles les moyens de communiquer et de forger de nouveaux liens sur l'autoroute de l'information sans quitter leur propre école.

The federal government would provide that financial empowerment to the province, to each province.
Ils serviraient d'ailleurs à payer les salaires des éducateurs plutôt que les salaires des gardiens d'enfants. Autrement dit, le gouvernement fédéral habiliterait financièrement les provinces qui seraient chargées de mettre sur pied leurs propres programmes.

Does she not see the positive elements in this motion that allow each individual member that empowerment?
Ne voit-elle pas dans cette motion les éléments positifs qui permettent à chaque député de participer davantage?

42. Stresses that the ENPI should put women’s rights, gender equality and women empowerment at the heart of its programmes, as they are one of the key indicators to assess progress in democratisation and human rights; considers that gender equality should be prioritised in each country strategy paper and national indicative programme;
42. souligne que la PEV doit placer les droits de la femme, l'égalité de genre et l'émancipation des femmes au cœur de ses programmes, étant donné qu'ils constituent des indicateurs clés pour évaluer les progrès enregistrés au niveau de la démocratisation et des droits de l'homme; estime que l'égalité de genre doit être une priorité dans chaque document stratégique par pays et dans chaque programme indicatif national;

32. Welcomes the initiatives of the Turkish government such as the Social Risk Mitigation Project (conditional cash transfer), which involves paying families in need a sum of money for each child attending primary school; notes that the amount given to families for girls is higher than that given to boys, and that this amount is handed to the mothers; welcomes the fact that in this way the issues of schooling of girls and empowerment of women within the family structure are addressed simultaneously; notes, however, that dropping out of school is still a concern, especially among seasonal workers' families and Roma children, and calls on the Turkish government to support and make full use of the early warning system for children at risk of dropping out, and to eliminate regional disparities in primary and secondary education;
32. se félicite des initiatives du gouvernement turc telles que le projet d'atténuation des risques sociaux (octroi de prestations sous conditions) qui consiste à payer aux familles dans le besoin une somme d'argent pour chaque enfant fréquentant l'école primaire; prend acte du fait que le montant donné aux familles est plus important pour les filles que pour les garçons et que ce montant est remis aux mères; se félicite que cette solution permette de répondre simultanément aux problèmes de la scolarisation des filles et de l'autonomisation des femmes dans la structure familiale; fait toutefois observer que le décrochage scolaire demeure préoccupant, particulièrement parmi les familles des travailleurs migrants saisonniers et les enfants roms et appelle le gouvernement turc à soutenir et à utiliser pleinement le système d'alerte précoce pour les enfants à risque de décrochage et à éliminer les disparités régionales dans l'enseignement primaire et secondaire;

For the purpose of this analysis, each Member State should particularly take into account the following principles: the principle of data minimisation, the principle of transparency — by ensuring that the end consumer is informed in a user-friendly and intelligible form using clear and plain language, of the purposes, timing, circumstances, collection, storage and all other processing of personal data, and the principle of empowerment of the individual — by ensuring that the measures taken safeguard the individual’s rights.
Aux fins de cette analyse, chaque État membre devrait en particulier tenir compte des principes suivants: principe de limitation des données; principe de transparence, assuré par la fourniture conviviale au consommateur final d’informations intelligibles formulées dans un langage clair et simple au sujet des finalités, du calendrier et des circonstances, de la collecte et de la conservation et de toutes les autres opérations de traitement des données; principe de responsabilisation de l’individu en assurant que les mesures prises protègent ses droits.

22. Calls on the Commission and Member States to provide adequate support and capacity building to consumer organisations in each Member State, with a view to strengthening their role and resources, thereby enhancing consumer empowerment;
22. invite la Commission et les États membres à soutenir les organisations de défense des consommateurs et à renforcer leurs capacités dans chaque État membre afin de favoriser la responsabilisation des consommateurs;

Each time they pair a child with a mentor, they start something incredible: a life-changing relationship built on friendship, trust and empowerment.
Chaque fois que l'organisme jumelle un enfant à un mentor, c'est le début d'une histoire incroyable: une relation qui change une vie, une relation fondée sur l'amitié, la confiance et la prise en main personnelle.

The concentration and the thrust should be a triple E Senate, an elected Senate so it has some empowerment, so it can be held accountable; an equal Senate whether in terms of so many for each province or we look at five regions, Atlantic Canada, Quebec, Ontario, the prairies and British Columbia, and have an equal number of senators on that basis.
On devrait se concentrer sur un Sénat des trois E: un Sénat élu, ce qui lui conférerait un certain pouvoir, lui imposerait l'obligation de rendre des comptes; un Sénat à représentation égale dont les sièges seraient attribués en nombre égal soit à chaque province, soit à chacune des cinq régions (l'Atlantique, le Québec, l'Ontario, les Prairies et la Colombie-Britannique).