Vertaling van "employers' organisations rejected " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

employer organization | employer organisation | organization/employer | organisation/employer
organisation-employeur | organisation employeuse | organisation/employeur

employer association | employer organisation | employers' association | employers' organisation
association d'employeurs | association des employeurs | organisation d'employeurs | organisation patronale | syndicat patronal

employers' organisation [ employers' association | employers' organization ]
organisation patronale

employer organisation
organisation patronale

employers' organisation
organisation syndicale d'employeurs

Southern African Team for Employment Promotion [ SATEP | International Labour Organisation, South African Team for Employment Promotion ]
Southern African Team for Employment Promotion

employers' and workers' organisation
organisation d'employeurs et de travailleurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While the worker's organisations agreed with the need to enhance the effectiveness of the Written Statement Directive and the goal to improve the working conditions for vulnerable workers, a large majority of employers' organisations rejected those ideas.
En effet, les organisations de travailleurs souscrivent à la nécessité d'améliorer l'efficacité de la directive relative à la déclaration écrite et à l'objectif d'améliorer les conditions de travail des travailleurs vulnérables, tandis que la grande majorité des organisations patronales rejettent ces idées.

– (PT) We welcome the rejection of the proposal from the European Commission, presided over by Mr Durão Barroso, which aimed to exclude ‘self-employed’ road transport workers from the directive on the organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities, as a result of our proposal to reject the Commission proposal.
− (PT) Nous saluons le rejet de la proposition de la Commission européenne, présidée par M. Barroso, visant à exclure les travailleurs «indépendants» de la directive sur l’aménagement du temps de travail des personnes exécutant des activités mobiles de transport routier, à la suite de notre proposition de rejet de la proposition de la Commission.

– (BG) The EP directive on the organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities, which has been rejected by the votes of the Socialist Group in the European Parliament, the Group of the Greens/European Free Alliance and the extreme Left, will make self-employed mobile workers less competitive.
− (BG) La directive du PE sur l’aménagement du temps de travail des personnes exécutant des activités mobiles de transport routier, qui a été rejetée par le groupe socialiste au Parlement européen, le groupe des Verts/Alliance libre européenne et l’extrême-gauche, rendra les travailleurs indépendants mobiles moins compétitifs.

– (PT) I voted for the rejection of the Commission proposal on the organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities, as I feel it is unacceptable and discriminatory for this proposal to exclude self-employed road transport workers.
− (PT) J’ai voté en faveur du rejet de la proposition de la Commission relative à l’aménagement du temps de travail des personnes exécutant des activités mobiles de transport routier, car j’estime qu’il est inacceptable et discriminatoire que cette proposition exclue les travailleurs indépendants du secteur des transports routiers.

The proposals that they rejected were aimed at obliging employers to assess the risks to health and safety of exposure to natural sources of optical radiation, and to draw up and implement an action plan comprising technical and organisational measures intended to reduce to a minimum the health and safety risks of workers who work in the open air, without prejudice to the Member States’ obligation to lay down specific criteria for carrying out risk assessments taking account of the nature of the activity and the exposure in question.
Les propositions qu’ils ont rejetées visaient à obliger les employeurs à évaluer les risques pour la santé et la sécurité que représente l’exposition à des sources naturelles de rayonnements optiques et à élaborer et mettre en œuvre un plan d’action comprenant des mesures techniques et organisationnelles destinées à minimiser les risques pour la santé et la sécurité des travailleurs exerçant leur activité en plein air, sans préjudice de l’obligation pour les États membres d’établir des critères spécifiques en matière d’évaluation des risques prenant en considération la nature de l’activité et de l’exposition en question.