Vertaling van "employer's contribution " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

employer's contribution | employer contribution
cotisation de l'employeur | contribution de l'employeur | cotisation patronale

employer's contribution
cotisation patronale | cotisation des employeurs

employer's contribution reserve with waiver of use
renonciation à l'utilisation des réserves de cotisations d'employeur | RCE incluant une déclaration de renonciation

vested employer contribution [ vested employer's contribution ]
cotisation patronale acquise

refund of vested employer's contributions
remboursement des cotisations patronales acquises

formula for computation of the employer's contributions
formule de calcul des cotisations de l'employeur

employer's social contributions | employer contribution
cotisations sociales à la charge des employeurs | part patronale | cotisation patronale

employee's contribution | employee contribution
cotisation du salarié | cotisation du travailleur | cotisation de l'employé

worker's contribution | employees' contribution
cotisation du travailleur | cotisation ouvrière | cotisation des travailleurs | cotisation des salariés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9 (1) Every employer shall, in respect of each employee employed by the employer in pensionable employment, make an employer’s contribution for the year in which remuneration in respect of the pensionable employment is paid to the employee of an amount equal to the product obtained when the contribution rate for employers for the year is multiplied by the lesser of
9 (1) Tout employeur doit, à l’égard de chaque personne employée par lui dans un emploi ouvrant droit à pension, payer pour l’année au cours de laquelle est payée à l’employé la rémunération à l’égard d’un emploi ouvrant droit à pension, une cotisation d’employeur d’un montant égal au produit obtenu par la multiplication du taux de cotisation des employeurs pour l’année par le plus petit des montants suivants :

(b) take into account one half of the contributions by the person in respect of self-employed earnings in the year as an amount deducted, remitted or contributed in relation to employee’s contributions for that year, and one half of that amount as an amount remitted or contributed in relation to employer’s contributions for that year.
b) la moitié des cotisations sur les gains cotisables provenant du travail que la personne a exécuté pour son propre compte au cours de l’année comme une somme déduite, versée ou payée à titre de cotisation d’employé pour l’année et l’autre moitié comme une somme remise ou payée à titre de cotisation d’employeur pour l’année.

(1.11) Where an employer referred to in paragraph (1.1)(a) or (b) would otherwise be required to remit the employee’s contribution and employer’s contribution in respect of a particular calendar year in accordance with that paragraph, the employer may elect to remit those contributions
(1.11) L’employeur visé aux alinéas (1.1)a) ou b) qui serait normalement tenu de remettre la cotisation de l’employé et la cotisation de l’employeur pour une année civile donnée conformément à l’un ou l’autre de ces alinéas peut choisir de les remettre :

Those who are self-employed will be excessively strained for cash as they must contribute 100 percent of the proposed increases. The self-employed individual must contribute both his or her portion plus the employer's contribution, who in this case is one and the same.
Les travailleurs indépendants ne sauront pas où trouver l'argent pour couvrir 100 p. 100 des augmentations prévues, car ceux-ci doivent assumer à la fois la part de l'employé et celle de l'employeur, puisqu'il s'agit d'une seule et même personne en l'occurrence.

We in the Bloc Quebecois contend that, since 1993, this surplus has not belonged to the government, but rather to the employees who contribute to employment insurance every week from their pay cheques and to their employers, who also pay employment insurance contributions, the employer's share.
Nous, du Bloc québécois, maintenons depuis 1993 que ce surplus n'appartient pas au gouvernement, mais aux travailleurs et aux travailleuses qui paient des cotisations d'assurance-emploi à toutes les semaines, sur leurs chèques de paye, et aux employeurs de ces travailleurs, qui paient aussi des cotisations d'assurance-emploi, la partie employeur.