Vertaling van "emerging arms control agend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emerging arms control agend
point essentiel en matière de maîtrise des armements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bill S-25 seeks to address a situation that emerged when the United States revoked Canada's special exemption from U.S. arms control regulations.
Le projet de loi S-25 vise à résoudre un problème qui s'est posé lorsque les États-Unis ont révoqué l'exemption spéciale dont le Canada jouissait par rapport à la réglementation américaine sur le contrôle des armements.

Secondly, too much of the debate that has emerged in Canada right now is largely on issues surrounding the American debate or the international debate about arms races, arms control, disarmament, strategic stability.
Deuxièmement, le débat qui se tient aujourd'hui au Canada porte principalement sur des questions qui touchent la situation américaine ou la situation internationale, notamment la course aux armements, le contrôle des armements, le désarmement, la stabilité stratégique.

How fitting, especially in light of the evidence emerging every day from the Conservative government with an obsessive-compulsive disorder to control and manipulate, that the Mackenzie gas project impacts fund act would seek to eliminate the independent arm's-length bodies charged with mitigating the socio-economic impacts of the Mackenzie gas project and bring these matters directly under the control of the minister and the government.
Il est donc tout à fait approprié, en particulier à la lumière des preuves démontrant tous les jours que le gouvernement conservateur est atteint d'un trouble obsessionnel-compulsif qui le pousse à contrôler et à manipuler, que la Loi sur le Fonds relatif aux répercussions du projet gazier Mackenzie vise à éliminer les organismes indépendants chargés d'atténuer les répercussions socio-économiques du projet gazier Mackenzie et à faire en sorte que ces questions relèvent directement du ministre et du gouvernement.

We would be concerned if an approach emerged which alienated Russia and/or China, which did not sustain the gains of the international non-proliferation, arms control and disarmament (NACD) regime, which jeopardized prospects for fulfilling our NACD commitments and which failed to enhance our overall security.
Nous nous inquiéterions d'une approche qui aurait pour effet d'aliéner la Russie, ou encore la Chine, qui ne garantirait pas les acquis du régime international de non-prolifération, de contrôle des armements et de désarmement (NCAD), qui menacerait la réalisation de nos engagements dans le cadre de ce régime, et qui ne contribuerait pas à améliorer notre sécurité collective.

Canada made clear that we would not wish to see an approach emerge which alienated Russia and/or China, which did not sustain the gains of the non-proliferation, arms control and disarmament regime or which failed to enhance overall security.
Le Canada s'est montré très clair en disant qu'il ne voudrait pas voir se faire jour une approche qui aliénerait la Russie ou la Chine, qui n'appuierait pas les gains réalisés grâce au régime de non-prolifération, de contrôle des armements et de désarmement ou qui ne permettrait pas d'améliorer la sécurité dans son ensemble.