Mr. Robert Pilon: Mr. Paquette, this is an extremely complex issue, but in the cultural circles in Canada, I believe that a consensus has emerged recently to the effect that and this is the coalition's point of view, as you can see by reading our mission statement that these issues should not be discussed at international trade fora, to start with, but rather in a separate forum, in another forum.
M. Robert Pilon: Monsieur Paquette, c'est une question extrêmement complexe, mais au sein du milieu culturel au Canada, il s'est développé, je pense, un consensus ces derniers temps à l'effet et c'est le point de vue de la coalition, comme vous pouvez le voir dans notre déclaration de principe que ces questions-là ne doivent pas être discutées, au point de départ, à l'intérieur des enceintes de commerce international, mais plutôt dans un forum séparé, dans un forum autre.
