Vertaling van "else's i agree " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EITHER-OR- | OR else-
OU-OU-

advocate for someone else | deliver arguments in favor of others | advocate for other persons | advocate for others
défendre d’autres personnes

authority to vote for somebody else | proxy
procuration électorale

social exclusion not else-where classified
exclusion sociale et non classée ailleurs | fonction exclusion sociale et non classée ailleurs

agree shreds sizes percentage in cigarettes | sort shreds sizes percentage in cigarettes | determine shreds size percentages in cigarettes | determine shreds sizes percentage in cigarettes
déterminer le pourcentage de largeurs de coupe dans des cigarettes

agree codes for product items | assign a code to product items | allocate codes to product items | assign codes to product items
attribuer des codes à des articles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, are we to understand from the responses of the Minister of Intergovernmental Affairs that he adopts the phoney initiative of the Reform leader as his own, that it is now government property, that they all agree to go and supposedly consult Quebeckers on an agreement on which no one else in Canada agrees?
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, doit-on comprendre des réponses du ministre des Affaires intergouvernementales que l'initiative bidon du chef réformiste, il la fait sienne, que c'est celle du gouvernement, qu'ils sont d'accord ensemble pour aller prétendument consulter les Québécois sur une entente au sujet de laquelle personne ne s'entend dans le reste du Canada?

For example—and this is just an example, not theory or anything else—say you agreed in your area that there would be 15% aboriginal access into the fishery as a result of the Marshall decision, and in Prince Edward Island or New Brunswick they decided that access is 5%. Then are you going to find yourself in court and the people in the other area saying, yes, but the precedent has been set in Cape Breton?
À supposer—et ce n'est qu'un exemple et non une théorie—que vous ayez convenu que les Autochtones de votre région auraient accès à 15 p. 100 de la pêche à la suite de la décision Marshall et qu'à l'Île-du-Prince-Édouard ou au Nouveau-Brunswick, on ait décidé que l'accès est de 5 p. 100, ne risquez-vous pas de vous retrouver en cour, face à des Autochtones d'une autre région affirmant qu'un précédent a été créé au Cap-Breton?

I agree. Let us condemn the disproportionate reaction in Georgia and anything else of that kind.
J’en conviens: condamnons la réaction disproportionnée en Géorgie et toute autre action de ce genre.

It was obvious that we did not agree, but this is not why I asked to speak. I am speaking in response to statements made by some of my Italian fellow Members, who say that this is Italy’s business and no one else’s, and that we are making unfounded accusations against the Italian Government.
L'objet de mon intervention, c'est de réagir contre les affirmations de certains collègues italiens qui disent que cette affaire ne concerne que l'Italie et personne d'autre et qu'on cherche à faire un mauvais procès au gouvernement italien.

I've tried to get your definition of conservation of the resource, and tried to hopefully suggest that if everybody else doesn't agree with it, you go with yours.
J'ai essayé d'obtenir votre définition de la conservation de la ressource, et de vous faire comprendre que si tout le monde n'est pas d'accord avec votre définition, utilisez quand même la vôtre.

Another one says no and cites expert research. I would have thought this was an objective determination rather than my word against someone else's. I agree wholeheartedly with the member that the upper chamber must resolve this by consulting with objective authorities and experts.
Je suis entièrement d'accord avec le député pour dire que la Chambre haute doit résoudre ce différend en consultant des experts et des autorités objectives.

There are going to be times when the industry, the native, or somebody else may not agree, but the federal government must fulfill the responsibility of this act.
Dans certains cas, l'industrie, les Autochtones ou d'autres groupes pourraient ne pas être d'accord, mais le gouvernement fédéral doit s'acquitter de ses responsabilités en vertu de cette loi.

I agree with Mr Savary that it should be applied to those four amendments, but I also agree with Mrs in't Veld that wherever else in the report there are inconsistencies as a result of passing those amendments, then appropriate adjustments should be made by sessional services. If that is acceptable then we can go ahead.
Je partage l’avis de M. Savary selon lequel ce principe devrait s’appliquer à ces quatre amendements, mais Mme in 't Veld a raison de déclarer que le rapport présentera des incohérences si ces amendements sont votés. Les services internes du Parlement devraient alors effectuer les ajustements nécessaires.

In relation to everything else, we fully agree with the rapporteur’s views.
Pour le reste, nous sommes tout à fait d'accord avec les appréciations du rapporteur.

That is why we have agreed to start negotiating a stabilisation and association agreement with that government and that is why we completed those negotiations for an agreement before completing them with anybody else.
C'est pourquoi nous avions convenu de lancer des négociations en vue d'un accord de stabilisation et d'association avec ce gouvernement, et c'est pourquoi nous les avons menées à terme avant de mener à terme toute autre négociation.