Traduction de «elimination tensions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

free a fatty acid elimination process | free fatty acid elimination measures | free fatty acid elimination mechanisms | free fatty acid elimination processes
procédés d’élimination des acides gras libres

Chronic tension-type headache Episodic tension headache Tension headache NOS
Céphalée (de):chronique dite de tension | tension:SAI | épisodique

air bubble eliminating from fibreglass | air bubbles eliminating from fibreglass | eliminate air bubbles from fibreglass | remove air bubbles from fibreglass
enlever des bulles d’air dans le verre de fibres

liquid eliminator [ mist eliminator | mist extractor | demister | droplet eliminator | droplet separator | entrainment eliminator | entrainment separator | mist separator ]
dévésiculeur [ éliminateur de gouttelettes | capteur de gouttes | capteur de gouttelettes | extracteur de brouillard | éliminateur de brouillard | séparateur de gouttes | séparateur de brouillard liquide | séparateur de brouillard | antibrouillard | dispositif antibrouillard ]

single elimination tournament | single-elimination tournament | single elimination tourney | single-elimination tourney | knockout
tournoi à simple élimination | tournoi simple élimination | tournoi à élimination directe | tournoi par élimination directe

double elimination bracket [ double-elimination bracket | double elimination tournament bracket ]
tableau à double élimination

consolidation adjustment [ consolidating adjustment | intercompany elimination | eliminating entry | elimination ]
élimination des comptes et opérations réciproques [ ajustement de consolidation | élimination ]

eliminate corrosion | eliminate rust | remove rust from motor vehicles | remove rust from motor-driven vehicles
dérouiller des véhicules à moteur

Other transepidermal elimination disorders
Autres anomalies de l'élimination transépidermique

Transepidermal elimination disorders
Anomalies de l'élimination transépidermique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The bill would also help eliminate the suspicions and innuendo that produce tension based on racial, ethnic, religious or national differences.
Le projet de loi contribuerait aussi à éliminer les insinuations causant des tensions fondées sur des différences raciales, ethniques, religieuses ou nationales.

I would say that the poverty in which people live is a natural source of conflict, so if part of the conflict can be eliminated through measures providing direct assistance to women, and when we are speaking of women then we are speaking of families, in order to provide them with more support and more of a chance to catch their breath, then probably there would be less tension within the family, which is what leads directly to violence.
Les conditions de pauvreté dans lesquelles les gens vivent sont des conditions qui sont des sources naturelles pour créer des conflits. Donc, à ce moment-là, si on élimine une partie du conflit en ayant des mesures pour aider directement les femmes—et lorsqu'on parle des femmes, on parle des familles—pour les seconder davantage, pour leur permettre de mieux respirer, probablement que l'on aurait moins de ces tensions familiales qui conduisent directement à la violence.

36. Welcomes Montenegro’s proactive participation in initiatives including those on regional reconciliation and the ‘Western Balkans Six’ project, and its government’s desire to take the lead in regional cooperation initiatives; calls on Montenegro to enhance its cultural and economic cooperation with neighbouring EU Member States; commends the government for maintaining good bilateral relations with all its neighbours, including Kosovo, but stresses the need to swiftly settle its dispute with Croatia on land and maritime borders, particularly in the light of preliminary offshore oil exploration; encourages the final delimitation of borders with Serbia, Bosnia and Herzegovina and Kosovo in order to eliminate potential sources of tension; welcomes progress on the Sarajevo Declaration Process, including the implementation of the Regional Housing Programme; encourages further cooperation with neighbouring countries by sharing experiences of the accession negotiations;
36. se félicite de la participation proactive du Monténégro à certaines initiatives, notamment celles sur la réconciliation régionale et le projet «Groupe des Six des Balkans occidentaux», et du désir de son gouvernement d'être à la pointe des initiatives de coopération régionale; invite le Monténégro à accroître sa coopération culturelle et économique avec des États membres de l'Union voisins; félicite le gouvernement pour être parvenu à entretenir de bonnes relations bilatérales avec tous ses voisins, y compris le Kosovo, mais souligne la nécessité de régler rapidement son différend avec la Croatie au sujet des frontières terrestres et maritimes, en particulier en vue de l'exploration pétrolière offshore préliminaire; encourage le Monténégro à délimiter de façon définitive les frontières avec la Serbie, la Bosnie-Herzégovine et le Kosovo de manière à éliminer toute source de tension potentielle; se félicite des progrès accomplis dans le cadre du processus de la déclaration de Sarajevo, notamment la mise en œuvre du programme régional de logement; encourage la poursuite de la coopération avec les pays voisins au travers d'un partage des expériences relatives aux négociations d'adhésion avec l'Union;

This will eliminate tensions and bring peace.
Elle mettrait fin aux tensions et favoriserait la paix.

9. Expresses deep concern at the tensions in inter-ethnic relations which have arisen during the year; believes that strengthened political dialogue is essential in continuing progress towards a peaceful multi-ethnic, multi-cultural and multi-religious society and eliminating the risk of the polarisation of society along ethnic lines; firmly condemns all incidents and signs of intolerance based on ethnic grounds;
9. est très préoccupé par les tensions qui se sont manifestées au cours de l'année dans les relations interethniques; estime qu'il est essentiel de renforcer le dialogue politique pour pouvoir poursuivre la marche vers une société pacifique pluriethnique, multiculturelle et multiconfessionnelle et écarter le risque d'une polarisation de la société selon les divisions ethniques; condamne fermement tous les incidents et signes d'intolérance inspirés par des considérations d'ordre ethnique;

Does my colleague think that the elimination of this program will create tensions and reduce understanding between groups in this country?
Nous avons piqué un brin de jasette. Ma collègue croit-elle que l'abolition de ce programme créera des tensions et réduira la compréhension entre les groupes linguistiques du pays?

5. Considers that trade and investment are of major importance in EU-Russia relations, and welcomes Russian initiatives to create an environment more friendly to trade and investment. Hopes the still-pending PCA dispute settlement mechanism will be adopted during the summit, as it considers that a proper legal mechanism is urgently needed in order to eliminate tensions in the political dialogue;
5. considère que le commerce et les investissements revêtent une importance capitale pour les relations entre l'UE et la Russie, se félicite des initiatives russes visant à mettre en place un environnement plus convivial en matière de commerce et d'investissements, et espère que le mécanisme à mettre en place pour régler les différends dans le cadre de l'APC sera adopté lors du Sommet, dans la mesure où, selon lui, un mécanisme juridique approprié doit être très rapidement instauré en vue de dissiper les tensions dans le dialogue politique;

As for Africa, we have taken note of the measures aimed at reducing or otherwise eliminating tensions that have arisen in central Africa.
Pour ce qui est de l'Afrique, nous avons pris note des mesures visant à réduire ou même à éliminer les tensions qui sont apparues en Afrique centrale.

The damaging effects of intra-European exchange-rate tensions – which often accompanied external shocks in the past – have been eliminated.
Les effets préjudiciables des tensions sur les taux de change entre les États membres – qui ont souvent accompagné les chocs externes dans le passé – ont été supprimés.

Eliminating tension and promoting balanced development in the Mediterranean third countries leads to greater security, prosperity and prospects for the European Union.
La suppression des tensions, la promotion d'un développement équilibré dans les pays tiers méditerranéens servent la sécurité, la prospérité et les expectatives de l'Union européenne.